صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

þ
ߣ֥


Ш 

Ш
ܹˣ
ӹ޶ȣ߾ս󺵣ٹ֣ܹ!
⻼֮£ԪϳƸͶѱ£һܹ
ͬգҥԻ˼֮صǰʳǻ졣ң߰ˡݻ׳ĹǸ֮һ棬ǧ໯Ϊ档
գԪǣˣնϻ׼ǧࡣ
ͬ꣬ԪϸĹΪأǨ塣
Ӵˣܹǰ﹫Ȼѳū
ΨʣԻؿ٣ع⡣ꡣ
Ȼ֪ںδνĴ໹ܹ꣬ˡ

ǰ һ()

лҪ˵ĲдúÿۣƼлл

عϣˮģ궬ôֲ˺۵ָĮ¶һĨ֮ɫɫһţδͼɫһ䣬ްƳ˴򣬵˶̥
һǣǼĵƬĥʯָѡ
῵Ļ䣬һôҲδ뵽Ѱ˼ȴһ
Ƥ͵һ˼ǷڵأΡΡػʮоţãΪڸ⸾庮̥ǲףǶ˴̥ǵԭΪҽԪܽغع£еĶʳ͡
ԣ˵꣬῱˱ۣɴſϸ˵֣ŭҪıѵУ 
ɣ⸾ˣ⸾˲ǵ۳ϲô£޻ڰŮӲʵ˴£˼һ̥ҲҩʯЧˣ 
ЩعٳҸˣϥһֱӡӾ빫㳣ԴΪڸӣ󶨻ռ
ǰ꣬Ƕãͻ˸еļūϣΪרһԺν۰мӣר衣ϸǧǧԲں⸾˵ֻǣǰ;Ҳغǰ;Ȼܼῷ˴治ˡ̣ð麹һߵףĿֿȰ£öʵҪ治ں⸾ˣȥĸӣ
㽲Ŀ΢Уһű˴Ŀڣǲ͵ЦŵһȴҲôǲԸ¸еʳ̱ͣɸϻ磡˵ţ۴ŭغߵˣȥĸ
Ϲ⣬ٵĴҲһɫ˲ɷףٸҶ໰űһҾ亹乵ظˡ
Ǳ˳ڱذ
ʱֱֻһۣϸ˳ĳ΢΢һвۣ԰׵촽һޱɳƵ͵ιʶͽͣһʬ񲻸ã콾Ԫ壬㲻ùˣֺ
ˮˣֻǲԸ۰ˡһֱھĬţãҪãҪСڣˮǿٴαսۣŭɫ΢ףʹٴαסֺظסСƲȥ
ˣ῵ɫˢף΢ػӡһƽȥ˼Ȱӣ⺢ã⺢ǳǻɱ֮ģӣҼҲ޷ֻ˰һɺã˵ţ῵Խ׽պ֮£ܹδʱǸ裬ǵϵۼ
ʱգﻹǹǸӲɲüūǰˣȴǽף
֮أˮΪЦһŤЦſΰ͸۵ȫƣ
֮֮ҵñãǻжӣŮǾΪĸˣŮ˫˵ţ῵ĻԽθӣ䲻ȢΪޣȴһ㡣㵱ţһգһջ·
˵ֿˮȴԽЦԽ䣬ŵ̴ʣأ
ŮһۼܹĳǳķءһĽҲˡȴ룬Ϧ//䣬ñݵĽɫʾˣӲڳϥµ³
䵽ⷬôȴҪж£Сô
ң뵱꣬ԪϾѱգǼУۼӣ㱻ڵϡʱϽʬڳ֮ϣѸ£ʵ۴ѳķ𢣬񡣵ڳ裬֮Ů֮ڡΪȺСȣΣ𢣬ɳзͬʱֲ֪Ӻδһԣǣϴ棬
ˣձݲˣȺ𼤷У˾˼̡ˮƤ켣֮нҹȴҲʳĹˣΪµȵļڡ
еԩ·խҲ뵽ĸУΪ˹µ澣ūϡ뵽һ꣬ȴǱʶݣǿҪ˾ںԺڣòԽ֮档

ǰ һ()

лҪ˵
ͺÿ˶׷һֱдһصʷʫƷ
ԣĸһ῵Ҳ߷ѿֻҪЩʱ˽澣Ϊܹ֮˵ʳѰͲòʹ¾ģòʾĻ
Ͼڹ῿ɷ򲻾Сڣ˹δλˮĺûһУʵΪǵδ롣
ǣ˼֪ʱˣȴĳպˮӣһأƼ޿ҲֻˣãϽʱͬӣǾݲݵͼ֮˽һͳģȴҲֻ㣬Υ׻׻һζ۰ӡգ֮´Ͽ΢ҲĴ˼Ųò⺢ˣ῵ĻȴһתһЩ˵ʵ֪У㽫ʥԣ׷ߣ¿׼׳˱մ֮£㱣ס⺢ȴҲܱһ˫ܣ
ܹʱӺ˷ʿ⣬нп////֮֮Ϊ˶ĿӺԳл֮ϯ޽䱸ʿɱڶڡӴˣ֪ܹصλãֻϡдԿףһ黽סľů
ܺ󣬹ῲշת֪ԭķ񣬾һֱ콾
ˮϲģҪˣҪ񡣵ЩʱգѱˮڸеĿ֮ȴǺͷ޷ϣֻ˱ģһˣĻúôģ
ףдƼˮȻ̧ۣ͸Ŀ⣬̵ֱù῱ȥ
⻰ʵٵȲˣĿһӲֵӣµĪҪٽƱˣˣǿů񣬱Ǵ򿪱Կףס
ΣΣˮЦţէ䣬̧һ˲˲ֱῡһۣкޣԹзȴްĽˡ
纮˪ԹŭĪҪٻˣҳɵϹۣŻ㣬ΪŰװ׶Ͻɽ꣬ҶֽԱҼԪῴãڶöɣֻһ꣬Ҿ˸˾¦Ԫ췴֮ģȴΪұߣһСйղ˾˸Ĵ˾ְ֮߱Ȩ꣬Ԫֻеĩȼ壬ҴδβŲЯŽһ䣬лƽ壡꣬Ļղȥƣ˽մʹҸصǰƣϹţҹƼȴֻܣ޹ң
˵ţˮ̧ףʪ۵ȴһƬˡ̫ףҲ̫ѣḧСһһ٣Ƶ˵ֽ¹ѣǿɽڸ㣬Ҫ⸹еĺԵģãҵãϵãûˣֻҪ⺢⺢ԻὫڸ㡣
Ȼˣδһ޶ˮȻܾû뵽˳̸ڵ･ŭ⣬ˮһ԰գѽ۱ȥ
ˣ´ճȭɣֱãǿѹŭأȷʵ⺢㽻ס
Ȼˮ˵ͷΣֵҪ塣
ϼԣῶ㣬ɫ΢ŭֱ˰Σ֣ŷܸôӦȻԸ


ǰ ڶ()

лҪ˵ǰιԸȷʵȽأΪдκǣ̵µĺȡ
ҵлл(_)ϰø˿ҵС󵯵ҺԣƼ
ع壬ºˡ
ǰ񡣳֮ϣŷʿΪ٣һֱƷưѳų͢Ժ֮λγƷ޺ţƷʿķ档ϣʿֹռأӵдũΪ֮˽ǵİΣ
ˣʿȨŷʿ徭ǻȨҲҪֵĴڡ
ع῵ţɫͣμң
ԣæһŰ׾͸ӨӨ¹£ЦбȥҪڣסͷߡֱһšʱֻ׵ֶڰգü죬ǰ
濴Ǿڵּʶؾһɣоգ۱ȫ˵ϡϼ飬Ũü𣬰Σҧ³֣㡭
˽֪ˮĹϸ
ΪϥΨһĹˮС׽˲ࡣĸΪ谮λֳҲذмѡɻʼҲлʼҵĿæڹ£ʱƽʳ֮ǣҲԽԵóơ׽ģСԩлֻ֮ҵСˡ
壬ӳ
꣬Ѫ㲻ҹûĸף༲ʱϱҽ븮ȴԾǲ꣬ʱ˱׷ҥϵ֮࣬ǻڡ
±ѳ˶֣ȴͻһգǰһλ԰׵ɮɮͻͷָ򹬳ǵķʹ޲֣
ʱѲһϢˣûԵķӣҼ裬빬֮󣬷ѧ㱻˹Уڻʺ£콾ӻŨ
ױ㳤üãɫۣ͸һ˫۸鶯峺µСֱͯѰĺӹɣ˻ϲȻ빬֮ǰ̫ü߳ȣСͷ໴ѧǣűϵֵߵ߽̫üͷҲһɣ䣬üĿ˼ů۰
˵ҲԵ빬ǡЩµغСһĴ۾ŵˣǼˮһЦߵߵس˹ȥˮУȣСԴػһ㡭Ҳŵ㣬۵һ㡯ԴԺˮ嵱װһ㿴ˡ
ʱ񻤵ġ콾ʵǳ׵ܡϤ£Ҳս󣬾ͬСһ޶ˡʱűӻϳϴܽѧա
ʱ콾ֳŵҲ뵽һȥ·ԶٴιյĹѳ˽ܹˣİҲˣֵһԪϣȴ۵˻Ȩ
⼸ֳ꣬Ľ̵ԶĹ˳عá˴ιҲֻΪ˰ˡǹҲ̧ġ߶֣ȴд
꣬ǡŽ̲ıΪ֮ʱ㲻֣һ⣬ֻ߶֣շ裬ֳ֯ȴ룬һеĵӹѣʱΨзϺˣȻˣң
δΨ콾֪ء߶ٱἰߺˣ嶼ȥˡ
պˮÿնþ֡
ʱѴо̿¯񱻡ˮ庮ֽֿ̤ȥͻʧնŰ벽ˡӲϺȹİ̥ҩֻ˶ÿĳʳֻȸ˶ʳ˶Ÿҽ֮ʡ
ʵˮԸĴֻ˩±ߵƣһŸݲͷչ鶼һϧܼѪ£ˣܰµȥȥȪ֮
Ȱΰˡ
ʱ֣΢΢бԽ¡Ŷʱˮƾԣĩ˥΢ҶѵعңůϣȴԾɺããϸ֮УƮ÷·ʱܹʧ˿̣Ŵ⣬̺۵Сֲʱ¡ĸӲȥɫ԰ףޱ飬·֮ˡ
ˮĽ֮ġȥס£ͯʱڶˮӰӡļУİ޶£Ǹ糯ˡһЦ¿лѪлɶһ͡
ǰȴҪϲˡ
ǰɫֱ䣬ĵӾؿһľȻµֻĿķʹǰ벽Ųˡ
Ϭˮʶؾͻͷȥһֱֱ㶵
һˮҲסˡļУ岻ǸӡӣȴӸµȱߣˣֱͦҲˣݿ㣬绪ʢ֮硣
˿̣죬ճյճյݵȴдĪ棬һЩ䣬һЩˣˮȴһҲ¡
˾һʱͫ⽻Ŀǻһ䣬ȻŤͷŭؾȭͷϡ

ǰ ڶ()

лҪ˵֧Ŷ
СҪʵĶսһģдһֱһֱŬĽƪҲǣҪսһģдһĹ£̵ĺصĹ¡
С塭ˣˮĺݺһģģˮ˳ָб£һεϡ
˾ͻ߽ģȴ齱߶ס˲
ͷɬƲȥ˰Σѹס飬أعȥˮֺޣʧʵ콾ңȻţȴΪδӲѰңڹ֣ƮշתģȴӲ
ԣˮɬһЦε֮̾أ˵ţ΢΢Ŀ˺۵Сḧķ͵͵˵֮Уڸ֣֮δ֪δ֪ǣδ֪ͣδ֪壬δ֪ΣҲ
˵ΪۼҲֻǸͷʶ̵ĸ˰ˣڰ֣ԴӲ֪ռ࣬գж֮Σйּ΢֪ľ衣Ӳ֪ӻɽⷬģδҪ˭Ҫˣ˵ף˰ˡ
⣬һᣬɳƵģʵ˵С壬ʱͬգ˼أѲǵۼ˰˵ţظ˸ķ˵ܹѾˣİ㰡ֻǸˡ񰢽㶼ǲȥѰġ
ˮĻȫǷԷθֱ׵ĸ壬ѾǵǸ콾ˣļңĹѾˡΪ˺ӣټˡ
㣬˹˵ϣίԹԣǰ׵ú˵ɫȴʲôԹҲ˵ˣ
Ŭس󣬳˺úñİ㣡ˣϵļİȴǹӲдˣ
ʹ䣬δ̧ʱˡ˫ֽճȭǲʵ˵Һ޶ȴô֪Ҳܻ㣿֪Ҳΰ
ԣˮˣؿ壬̾Ϣһ˵ĸǰԲֻ⸮еµȼ澡޷ģԷãȥѰ໤ͣͣ壬ƽݵָС˵Һޣ⺢ֻǸ⣬ȴǡԸ̫ҪһˣȻų˵ѪȴϵΨһҶĵģ῵һ˿԰ˣϾʳӰ
˵⻰֣дˡߡ֡
Ķһ㶣࣬׹ˮĽ׷׸ͷĿʹΣˮһһдãһӣǮôҲ뵽ϻǵķᣬȴ˹õˣ
˷кãһӣˮһٴҲľǹת˲գֹۣˡ
ۣͻС˹Σּǵ˵Ȼʳӣ֪Ķҽ໻⺢֮вƣΪĸֲΪҵҪЮΪȴ󲻻п⺢ʱաȴϧƣʵȥֻ֣㣬ȥ
ڣŷڣһȣüȻЩЦЦ˵֪ķڣһֱȴö֪ȴЦüˮյ˵ֻôֵأ
Ӻιˮü廽⺢ӡĿж˼ֻɢ˵һú¶ˣȻȥѰġ
ԣȴǲţýģĿִֺޣһмغߵ㼴̱ͬһȥڣӳС콾࣬ӳ㣿
ʱҲʱʱڹУҲⲻҪСסʱˮǶ˿յȥǣǸգǸյҪȹܾòСѧգҲŵ˵Сһ˫ЬǣܹѱˣҲûˣûе
İʧãȴҲ֮ģˣȴô뵽⣬šüһһٳʹ˵㣬֪Сʧĸס񹦳ͣʧĸ֮Ǵ󺶣ҿĸʧãǾʧġ
Ļ̫棬Ҳ̫ʹʹˮۿһ죬̣δŴȻͰο˵԰ԣҲ籦
˵ţһЦ͵͵˵ʱôǰй˵ʱ̣ɰȴδƭС尡䣬ܻ̫οϧҲˣǶ׵ˣβ֪ҹֻ˭ţܼ֮ҵãȴиһ˰ˮĻ̫ο᲻֪ӳеıŤպأ
ˣһȥôҲ޵ԣ
ǲԡ壬ѲǵϥͷˣСͯˣ壬ˮĿᣬֱǴַҷҲڹɫȵػ˵ȻʼСٲãҲ⸹еĺδʱܸܼո׵񻤡
ԣüͷøˣʵ޷ˮļּ֣˵񻤣ɫΥף޵֮ô񻤣
Ļ˵úݾˮȴֻǴ˴ۣ꣬ٴ̧壬ᶨҡͷ˵С壬δˣߡ
⻰ֻĵ׿һɻףһ󼱴ٵĽŲ˶̧Ŀȥһʿڸ˵Ĵ´ҴҶ£ʩһŵˡ
ֳν£ŵţüͷһ壬æƲĨȥϵᣬתȥʱصת˵Į
ҡʿ˼֣˶٣ֹػ㹫Ҳˣظ¡
㶼оص
ԣˮ壬׿ضˮһۣŻȻĿɨڴڵķʴ˶̾˿͵͵˵㣬Ŷмȥȥͻءգԭسһȥ
˼ֺĶס˲ӣһٴλصǰһѱסˮϸ˫磬̾㣬ȥȥͻأúõӳ
Ļˮۿ׺ˣΣӲؽˮƻۿ͵͵Ӧһ


ǰ ()

ˮů񣬾Ҫİ̫꣬ˮ˳ɼ˳ز֮ͱüǾ䣬У״˿ů
һֱԪϴͨйлʱǣٳ֮ʣҹسǵ¦Ųִٸ֪ӣ÷ףǸΨһָʱˮųٳãһֱܹԿףĸŷڸ̸ףףһ˵˽ɽΣ
ԣҪůƶΪˣǮԣһˡĵֻѪֻҪܼһ˿ѪʲôԸο˷Σ˱ΣܹűزҲ˹ô
ֳԣڷǱΪʯôЩ꣬ǵһ죬ܽɽӸˣҹҹã῵̰Ĳ㣬ܵóԸҲʧǳ룬ĽĶôϹ۰գ
ϵӳǼϪϰ궼ѵһĹӣһ븮ţǵԺΡˮԺһֱԺ⣬͵ġ
Զ澷׷Ժ̲ס
һԲŮĽǾɰϵɰǸиģȵùӳ谮ûáҲˣ
ԣһԴŮбۿ̣ʵѵŤ߽Ʋ㶮ô䣬תݣż̿Ŀյˮʵ벻ףﶼ澳֮˻ǰгＮôͳˣ
ʵǼʣˮ˯ˣŤݣЦţ㽫ǰЩ̽õȫ˳ô˲¶ù֮ˡһ࣬ûֻ̥ʣˣӲԸӣȻ˳źӣǲû˳·
ݵú˵˶Ի˰ԲŮСҲǸƵģʵڲţžͱ硣
̥⻰ãһܺôСôãչι࣬˾ôյĳʳ˶ôⷨпǳģĳʳնϣֻǡҩˡ˶ʳҩȻް᳤øáɱεĶȴӵ̿Ѭ㣬ƽճʳеҩһϣŮӹټ˱庮飬ȻͱԵĸ˻̥СɫݻƣҲ¡ǷˣҲٻϺˡ룬޳ͷ֮յӣǲǿ
˵ĵ⣬ԲŮȴŵðɤʣĿܣ
βܣ˵Ӻ̿ӵԽҩֲͣЪιˡ˵ˣһŮӵʱ̥ˣȴޣΪʯǶֻ̥Ҳǰ㲻ʹġǰ꣬Ұźӱأ
ɲǣǰմʱɫҲһƬġ˵˵ӿ̥ǻˡӵʱŭЩ͵ˡңһܹ˼µĸ˽ţµ˵ҪŻأ
¶Ҳǹ֣ôԸ޶ҪƫҪ޹ʵ̥䲻ǵճӣռӵ֣Ҳǲõİգ
ȴˣҲʴܣܴ˵˸̥ˡḁ̃ãҲֲÿӡ                        
лҪ˵֧֣֪ܸĿֿͷѾ˿㿩ѹ

ǰ ()

ͷֹˣڰУˮۣعͷĿתضסԸСδֻƵؿȴһƶµǧ
꣬ЦˣĿöǡЦЦţЦȴסˣ㵵Լڸϵȭͷ߳Ƶػɴ˫ۣ㱵ٴδٿرСòҰסʱӨˮĵѩ׵½ϣγ˶л
ĸ󣬺Ϊˮ
¾ｲˮˮ֮񣬹ʼڵΨȡ
δʲôһӲʲôΰģȴĹƼ壡
ʳӰѾԸ÷ˣΪôȴϷŹ
ˮˮҲ̲סضۿ̼ɺѪˡжĽжޣڣȴˮա
źһ𣬵ʱҲǴ²ˣ֪ʧԣȫŵòţֻһͷģͷľͶԶȥֻԲŮƣ޷Գ֣ȴսսȥСվ齱ߣ۵̽ʵˣ
ˮ컺תȥڻĺɫ΢΢ţڣи˵ĺ޶
ĿӣؿŮ澣ееţ££ͻȻʣɾ䣿
ԲŮ澱ʻһȫʶصͷ䣬䡭
ԣˮǳǳһЦģ޶ңطԸ䣬ٰЩ¯̿ҲҪյЩźá˵ţĿڿյеһҲʵ̫̫տˣ˶ϲȥˣڹᣡ
⣬紵Էľɳɳ졣Щźūϵ澺ʱЦֺʱǹֺʱ߹Ϲ
ˮһۼʼҵĹʼջ͸ڹġֱһЦǵЦʲôζˣЦֻƤЦⲻЦģȴöƽ׵Ľᡣ
ԲŮֻĵ״˸ͻвӿһɬβһæӦǣת˳ȥ
Ե뿪־òףű߱ҲһĻֻת˲ƻ˸ˣЦģᣬȴǲŭǶҶԣ׷׶ԲŮȥˡ
Щʱ򣬹Ժʱˮһ̬ͭǰ컭üüԶǺÿ
ʱˮҲ͸ͭĹῡѱϺڵʵҺʷɣ¹ڳʱʱ֣üĿȴҲɱ
ˮֻһֱۣߵĶֱ˰ΣźȻأ٬ʵᣣ֣Ƿһζ˵ţ΢΢һЦδȹּ˵Իΰ˷׺ҪǼҪȡܱô
ԼˮĲͬ޲ɫӹ䣬Ṇ̀Ҳ˸þʱۼˮɿڵļһͻΣȴϲʤױ Ȼ˱ϣǲܺǡ
ôзڣҲˣˮЦ续üĿͻͶ˼Ȼؼʵ㿪ػҲϧô
⻰˫Ŀ΢õšüصӣܹ֮Ҳӹ޶ȣ뱦޸ɣ˵⣬ǰһۣͷļӣѲǵۼˣ޸ɡպڹУ޸ɡ
ǣˮЦһеʯϳءԣм°ͣĮصסͭй῵Ӱ͵С֪ԹԹģǼ޳ˡΪС˵־ô˷ףܴ򿪱ô
ǻüͷһҪܱ⻹Ե˵
ͷβ콾Ķǿܼҵķ㻻Ըеĺ˵жЦˮûдһӣʯͭǰŤҧɼʹˣʹõ˵زȴҪᣡ
ԣΏæÿǰһ̧ۣˮ˫ĿصȫǺɫˣҲ֪²ãֻˮ̥֮ˡ
ˣῲȻһˮ͵Ŀ⣬ֻ絶æüͷӣҽ͡                        
лҪ˵һһĺù£
вõĵطһϣұ˴ذɡ
˵ʵеء

ǰ ()

ͣôͣѲɻΪô
ˮٲԸ׵ĻᣬȻΰǸСˣ㲻Ҫ⺢ҲͰˣȴƫƫƭ˵ɽ£㲻ҪҲͰˣȴҪк㲻ȴ˺ңҪϾô˵ףİ㾹ӲҰ㣬Ĵһأһ˻ߺˮȴȥⴹ䣬һƺ󣬾þȫ
һѪܲ꣬˶ΨˮʶĽ·֮ġ꣬ʵҲԥġ꣬жһܱŮ˽ǣס
ɽգˮǸеˡ˱ۣʱǷŵ̬ӣһθˣûкǣһҲǺܺõô
ǣ˭ҪδҲ̫ԴЩԣˮЦ˻˵в֮λа˼ôϰˣֻһˣΪΪλҪίȫࣿ콾ҪĴĺܼҵĺ⺢ӵĸֻ·ߵҲῺθɣ
һ䣬Ὼθɣ
ԣῴŭˮ۵ֻؿڱ⵶ݺݵش¡ڵر粽ǰҲδͳˮơ
ɵƼˮյʱˮȴ̧Ŀ̫̫峺Ȼس˳ģͳЦˡ
Ц̫գïɡأ㯶ִͻȻɣãܱظο
Цۡ⻰ῸӲջ֣͵ֱײԸ˰벽
һĨȻͷˮͷٲ׶ԹԵƵ˵ر֮˽֮Ȼ棬ȥˣ˶ãνıصôͷĶܾǻẦ˭ҲáֻÿεѪɲŵ򲻵ѣ÷ڡеĵһʵڲ֪Ǭ⣬зǲģһ
˵⣬ˮɬЦЦ꣬ʧ£Ϊؿܿɱİ˷ЩʱһŶһķߺԹŭΪ¶Ѫ䡣ˣҪأѪֻзֱϵ˵ͷѪʯŲŻᱻ򿪡ܱԿףʵҲܼ˵ģܼ˵룬Ǽң½㣬˭ð֮踣ȥҪ׵ͷѪĶǶӹǻӹȴδйʳӵʱ̡ΰһ㣬㻹ǻӹľ
ˮҵҡҡͷ̧ʱؿŹΰأ̾ϢɣҵͷѪҪô
ҵͷѪҪô
ԥˣȻ˵ˡһ̣·ص˴ǰĿôĳγô͸ǳʱһϮʯȹƮȻӻ£仨׷ɣǣ΢ᣬ˭ֳУǰô
ҲǷţȴض򡣹ΏˣĻЩεļ䲻ݿƵ˺šδй˵ĸܣ㸴ӣֱĶӡ
ɣлңǰŵܱߵ̫λһںģҧŴӲػصӣҶõУ
ԣˮһɹ·֪Ľ˸½أػص ǣðȳȥա                         
лҪ˵ĸεղأȴ

ǰ (£

񣬹ῺˮֻһЩʹһЩϲˮۿͨ죬Ҳ֪²ܱƵ̫δƽתͳҡ
߼־òףعͷȥˮվʩʩȻ裬üĿˡף㶣ͻͳȻһЦЦܽĶճһ㣬޵ýӡһͻ;Ŀȱһ飬ɻδˮѻȥˣϸ˷ɵУûʧ޷
ĸԭΪЩȴ֪ȴĸ׶ȥˡǴ㲻㡣֪ĸײ¹ֻˡ˵ţˮ˫ͻС򴰱ߣ˽һ۵ݣȥ
꣬лͳһƣͨǷڡ
ܾģ¯ϢۣǷЦԸСЦԸĳɵЦЦЦţˮͻͱԽĽྻ͸ˣͺǿ͸Խɣš
Ϊ֮ħķѽϣգ
һ裬Ҳһֶˮһ䣬ŷڣһӡˣϱ˲ھֻ֪һ㣬ˮùӲдôã˵ο塣
ˣôãڿȥžˡ
Ŀʹôأʧۣ֮ãڸߴȴˤ÷ǰգΌÿôδأΪ˽ºͣȴǲܸϲҪΪ˵̫λͬЩܽϺ޽ֵ
գͽΪĸΪļ壬һաҪ˷ڣȴΪѰΪڱѾ˵Сʱòڻᱻ˲¼ɡһⲻ壬ḹܵУϴӴѰ󣡱ı
Ҳһ˲飬ˮһеĺɫʱ׷ױ̿Ѹȼţһ֨֨𻨴ῼæطʱˮ롣˫ĿᣬǺЦէ̧֣֣һѼ̴ֱֱԸؿڡ
ʹǳȴڳЦЦ䣬ڵҪͷѪˣ
ѪĽ䣬ˮڷسЦֻȻΰΰҵͷѪˣҵҲˣˮңТ㩣棬¡ɵջһ
أְγؿڵļֽһ𣬺شԸġ֮һ죬ҲһסǶ̫壬ῷؿһ̹ŴбѶķףɼһƬ֮䡣
߶ǻը֮ȴȻã˼⵶ʱеˮ۵üͷȴڳճյЦֺһڳ̧ͷ˻еΰƣҵͷѪˣҲˣ
ҵͷѪˣҲˣ
㣬ԺʹӶŵùڵأ˭ҲδҵԲá
ʼ֪мƣȴǴȥһʱ䣬˼ͷȻص˵ϣɵסˡãռ䲻¹龫ֵ콾ܾˣĸôӴ˰ٿĪ磡ϴӴձ
ԽԽңŨԺˮߣͷͷȼŵĺľСˡ
ɾʱͷһĳХȥɱǰ𳡣޽е㣡㣡ιѰ̼㣡С㣡㣬С壬úô㰡㣡ң
ѪҺţõۣˮǿʹѣΣƴһ˿ǰŲȥС壬װһĶɣȻ¡ʹȫسС壬ˡźţŬسһĨЦһӣ׻ˡСúܺأϼȢޣӡǰ;ãڵ޲֣ꡣ
ţֿΰԹؿȻڳҵĻ֮Уʹ˻
ֻһʹ˻УǻеĸͷһںӴϵ£콾Ԫΰ
ҲҪҲԸҲˡһЦǱҲҪˣһԾˮǳ½ȻūͣдӾлæǰῺɣʹǿЦ͸ػٿһۣתȥȻԾĻ֮С
һź̫࣬ȴתˡ
ҹǳǱҼһĳХڿʣˮٻ콾ĴΪūơˮ֮У
ῸеĴһֱҹҲڸǰҹȼͷһΰںعΰڣʵ˴ȨӣɷҲ
ӴˣȫԶߣء
󣬽ڷڡ                        
лҪ˵ȫա
ˮһĹӣ෴ģܴһʼҪȵȷỹŲȥҪȻûѪĿ
ߵһ㾡ҪĽ

Ϊۼ ()

ʮǰ 
ʹУˮȻۣŨסʹĿڣ૳䣬㱻˿סԼ˳ָŴ⾪ɼϸת
ڽ廪󣬳ϵɫյУ ⣬С ڣĽµŰ׻Ƥȼ¯¯ƣĳڷҷ硣
ķŶ˿۽֦ĵɰҡ½䶼鱦ʯͷĶĽҲŶ졣
ͷ㴫Ů澵͵͵ѯỺʵŮˣ
ԣˮָһ΢գΣŸǳءšһ
Ů˯ÿɳˣūҲѡͷĻӦŮ澵˶٣Ϊǵؼ˵Ůѵϳǰأ
ϳţˮֻԸֱۣһš۵Щгϳ֣Ľȴ̻УĽëѸٵɿ£ǿĲֱĻΣȲس⻽ӢǣӢô
ūڡӢãȻӦŵЦյŮ˯ͿūֵأѾͷ̰أ
ˮ˰ΣҧŴǻ˻ŵȴǿˡ
쳣ᣬӢ˫һ죬Ȼʹϻˡ
ڣˮ΢΢޵Сʱ۵ǲ٣ˡ
ӢʱһֱңʱӢΪ˾ݣһ޶ˡƤ桢ߣĸԸ̡֮
⣬ӢԲóеѻǬˮ죬һܣֳ˵ŮԪ῿Ҫأڼۼڴ˶ҪסˣǶŮԪ῵ԣһ῵ķˣһ῵ĲԶҲĺˣ
ӢϲáڣˮȴδţܶһΣֱۺݺݵһһ·ֻдʹ֪ܽһУġֱֱϰƤͨ죬ˮͣ˶
ǴӲŹģεڣȴɵؿЦһ¡ûʱ⣬Ϊתˣ
ԡԷٺˮΪԸˡԭģһ䳱ˮʱ䲻ϣҲȥͷ񣬶ֻ˹ͣįĹʹ࣬ʱῸСһѻԼˣΪּܼˣȴ룬ֱʹĻ䣬ÿնͣЪʹôҲûУ
ɱ
ȴһգͻȻˮȵתȥͼԭհİ䣬Լ͸һ߿ŵӰſã֪ǸݵĶɡ
һգǶɶ֣ᾲڰͷֺű𴦡ʩʩȻ䣬壬ţûΡ
¼ŹˣˮЩ㱣ΪһеһжĻþ
ûճ䣬ûдﶬʱ·˺ܾãõˮζǧǧ飬أɵЦʱ򡣰ͷȴȻζ֣
ʵڹ죬ԭ˾ôֿأ
Ǽįˣ΢ˮȴδаֺ֪Ĳ󷽵أػصЦ·׷һƤҡ
Ц̾Σɵö紺á
̾Ҵ̫ʱ£ƭǵʹ߿졣ҲûôϢ˲˳ˣȴˡ估壬ˮ̾һܵƣãۼ嶨Ὣ֮¹֮ڣԸܰô
ţ͵͵ؼ˵ֱգҶ뽫ǧУȻôҲã˸ѡ
⻰߯ḡ񶾣ȴʵΡ
ǶȴЦˣɹ㾹Щ
ˮЦˮʵӰպģԵѰЩ¶Сܣºˣ
Ӱ
Ҽįա
ơ
Ժˮͬ飬ǰֻӰӰӹŹţЩ£ҲգźҲգǶľˡ
Ƕ治ȴʶ֪ȴ֪£޾³Ϊ飬ǰ£̸ֻ˵أżٸˮģӵҲζ
ǣӰСܣǳȥաʱˮǲģֻЦȥĶȥѾӰĪƷ˰գ
ԣӰҲգҡЦƮңԶޱص͵˵Сܣ˴ǵֻǡΡˡΡϦڣɿԤ֪¡ڣػһ 
ǵһܻ
Ȼ
βܻأ
֮أ
ѲԲô
лҪ˵ôĪؽˡ
ǣˮܣΪҪһ̯ӣֳԱ˾Ųӵĺûеġ
һ˺ò˰һôԲ۵һ飬᲻˾ֱɱ˱ˡ
Сĵ̫ˣͷԼ
֮ض

Ϊۼ ()

²ƶСʵ֪ġ
ɲұԲöģǸܣʵǳ˿̡ԣˮʧЦЦЦţͷȴһ졣˾ֱ˰ΣɤӼ˵һֲزҵ䣬ʶ˲̫ˡ㣬ֺαأ˵ţתȥãؿǽͷӰ߿Ӱϲأ̾Ϣż˵Ӱ˵׾תأһĶʼǼҵһ̣һ̣Щֻһαγˣֺοȥһˣֻųȥô㣬飬ҲǶõô
вʰ
ôӷ㣬֪֣֮ˮС˼£δ򴽣ֹˮδвʡ
˵ƶӰȴεҡҡͷ͵͵˵֮ǰдδйꡣĪмǿԹԩСܣǲڴ˴ġ
ΣˮŲӣǿشۡ
ǧˣӣ㡣ӰʶСܣųĹӡ˵ţӰЦЦЦƶůȴƽ硣
ˮͻͻ˼£˼ĵһֱӣתӯӯӰ߹¼ų·Ӱ૵˵ί˺ޣͲһͷɣЩ飬ͷˡҲһҲûô˵ġµģȴ죡һӣҪβȻ°ܣָȥ˭
䣬˭֪ɽ𺣣ܹһʹˣȴһǰأˮʵˡ
ãʹӰҲǳһ̾նֱ̧ۣǽڷڱ֮ḧڸˮķ
ˮչͷȥƴСǽϣؿӰʵӰỺ͵͵Ӱȥ˰ա֪лϣƾһ֮ȥô
︺Ϊ͡أ£ŮҡΣΡΪΪƾһ֮ԶȥģֻЭſƾƽƣ
ȥҿɻǵñ˴ô
飬ǰ½ԳɸһȴȥȴһСӰᣬ˶٣ż˵ţɽˮ꣬Ե
ԣˮûд𻰣ʧصôǵˣһȴյֲָȥԹ˭
ãȻ޴룬ţӰûд𻰣ֻأ̾˿
ȻĻˣΪתˣ
Ӣˮջ˼ᡣ΢̧ԹΧϳǰ㳵Ůֱ˳ǰ߸ߴ˫ڡ
ʮһѴջǡܹˣ˷ԫʱǴΨʣжսɵĽʵĳǽû˳¥ĽֵҲû±Ƹ¥ǵãһλ֮ʱ˶ˣΪĶǣ˸
ӰԲ٣ȴһ°ѽƵĹ˺ѰʹǰȴǵãһжôĿ̹ģ
£ڣȺֹǶʢװ磬üĿ򳵡֮У῵ĵ
һУ޼Ψһģֻѡ
㷽ԣԪΰˮ˳ųзֺľ˫Ŀ΢
ȻӢЦĿϲعһصŮʱǿ쵽ˡ
ôˮݸ³ᡣƾ϶ָ˻ΣĵسԸǱʻǰȥա
лҪ˵죬ղأƼңѣ
˳˲ܵʹ࣬˵Ľɣڻˡ

Ϊۼ (ϣ

žҪԪΰˮƣرۡûмǴһ죬ῷ绪Եӡ
ʿӵΪ١ʿ֮ʢڳΪߣϴ޺ӵܣʿŷȨ
ǰֹϱ㿪ʼγȻΪã֮šڳ֮ϣǱʿϽƣٲά衣
Ϊˣֻ辶Сơ
ơ˰֮ãĺŵʩСȥگԱ¶ѡʿбӵӵڣԿΪλѡһˣͨˣѡǰλΪТԿ͢á
̫ͬ꣬սɳ׵ʹʧ֣˳ɼЩ御
زڹϵĵǰͷһƼͨѡοΰ῵üĿ̫ͬƣ˼̫ͬһáʱĶҪΰ޹Ů鰮İռǿ۵ˮȴΪһ顣
ˮǸ۵Ĺӣ϶ԸϲῺ󣬱ȫΣΪһСȻǽ߹룬һ³
ϣǽͥƷ޺,Ʒʿ塣Ԫʿ壬ȴҲֻĩȡĹǿԪϣǸ᲻̨ҰС塣Ԫϵΰ͸Ǹˡ
ԣպԺո߹һƽƣԼ书ûףˮõȨƣΪ·ġ
һ꣬ԪῷŸУƽӹǲˮԵʿ黳࣬ŸԪߣָһʱ䣬Ȼ˱ͶƸѡ⼸ТǺ棬콾һ߲ѯ˭˼꣬ǺҲ
˺ˮǺܻϲῡֹΪˣ빬ճӣˮ̩֡ɽʱԣǸɽ֪֮ߣG֪֮Ҳһԣʿڳޣһʱ֮㱻Ϊѻ͵ΪµĹҲΰͽῸ
ῴˣܹͱѡγТȻҲ򵥡һֱǶƵƣ˶Ŀ࿴ıһ
ˮļУ죬Ϊ˸ƣͷԣҪԳӭΌ֮ǰͷϳǰӭţΪ˰ظɵʱΰմմϲȴڳһܵģǰ̬ϴǾܾĺ⡣
¹Ԫ῵գ˽оȣʢȨ֮Ծɲ콾ȴԽݣɫЦ
ˣˮü΢ɿЦһ¡
֪£ȻТֻǸĩȼӣûʵȨԪҲδټǨҪģǰƲ῵Ĺϵֶͨڳϵǰ̣ˣһ˿ɸģܹҲһˡ
ͷˮϸ룬ӢѴ⴫صŮԪϵĳˡ
죿ˮ׺ҧҧؽ𣬷ų̽ͷǰȥ
ˮüֻ¶Сѽţ¿ϵ˶
ˮĿȴȫͣԶ۶ĳϡǸ߾ŵԪϴ죬Сӵ̶޲Խ
һ޵ıԪϵ졣һУѹһݡԪз֮գԪз֮գһ˿һҲʣ
лҪ˵ ҹ쵼

Ϊۼ (£

ţˮѸٵƲߣתͷ·һͷӲϻʻһСӳһСתǡ
ῴ˴λ˵ģˣԵĳһȣԵƽˮסһҲ⣬Ԧɲ񣬺òƽƽʹӣ޼ģգᳵСȻˮǹĳᣬݸһЦĦָ΢С
δʵӢǳ̣գ
ۼϳԽԽӢһתСȥϸϸƹ󣬲ŻȻȷաĿⶨ˶ӢֵɳˣϵĳλӰա
ϵôˮһϲ续üĿӢٴ𣬱ЦãֻҪϱã
ǰմԨԴȴӲֳ֪߽ˣȴã绪֪ʢʵ̫
ֱƣƳĳ¿лӦǱΪ飬ڶŶ˲̶ͬȵ𰭣ȴѶϤǬҾƾȥĵأҲޡ
ʱֵ裬ڿХϪڴˣܹˣʱףԸǶô޴
δˮȻʧӢɼδúôҲһ壬ܹź
ԣӢһƵضĳᡣʵ벻⻰ȻŮˣ˰ϪӣӢʶã˵ţһͣôģһţ죬֪ŮūǰСɻظʱǼˣ
Ƿ֮ˣ
ūֻ˸Ӱ°׵ߵƣūóˡ
δţһƬ½ǣȴ㿴óˣˮݸʵ̿
Ůţķ̫ãֻһƬ½ǣҲܼġ
Ҳѷȥ ˮƲƲ죬ˡ
һҪ빫ȣӢһȴ޴ӱȶԣٴϻˡ
ûˮȻһЦҲδٶˡ
ʣǳǳԽԽУΧ۵ĹɾǶԴصϳӵ߽ˮٴᡣȴǼǳƳϳӣ££䣬Ʋ˫Ŀס˴СʻϳӡһЦָϳӵķƵȥ
ԦһӢҲɶͷԣɻŮŪôͷԪϵĳӰϳѽǰˣȥѰأ
ˮȴҡҡͷӽֽͣŵس˿ͷײһ£ҧŴĦôʣһһ䣬̵ضӢ˵Ӣǰȥ˴͵콾ɷ绪Ϊɣҹ¡ͻȴֻμɾա
ŮǳӢøȻֱţСȰŮֻϵͷ˭ѽ㲻ǳǺˣ̸ֻգԪ῵ģôһ֣῵СĹǺãο˴¶зǴУպ׷³ʵڲñװ
׷ڡԣֿϾӣֻϧΪáˮֻһ˲ԪϳӲƽû·ϾӢ˵ˣ˫Ŀһɣ׺ȵȥ
ƽˮǼٷģһ⣬Ӣɷס£ﻹæӦŵšüǰȥ
һᣬ㴫Ӣʺһ䣬˶ǻȻ඼ظſǺ۵һСгӣʵǲ֪Ȼ
лҪ˵ϲղء
ȻҪĻǣҡ

Ϊۼ (ϣ

ˮ£ʵﻢ°
ѵϳǰ´˿̣ӻطΰҲǸʱָ˵콾ʵڰĽΰӣΰǲǰûʶˣֻǰٿĪ磬ǰװ׸
磬ʹ
ţˮһת߹һĨЦ
Ųںе˵˭ֻǸϹҲôνڿ𣬻ǡˮϳǰϴ顣飬ĽҲҵɣԪΰ⣬㹻ˣ
Ӱ˵ԹӢǽƶϣԳ¡Ҫģֻǳ˶ӣ῵ۣã콾Ľ
תۣˮ˲һͷֱֱʻԪϵĳӡգͣǶӺ۵ĳǰ
ȺеĹǣʱӢĺը˹Ǵδ콾ѵϳţҵɣǣҲ׷׸ű˷תͷԽԪϳӣС
ֻǺŮ澻ص˳ᡣ࣬᡺㻺һ˫ϸ۵֡ţһ޵С̤ľ죬ʩʩȻ˳ݵ䣬ܺ󣬱ջĿ⣬̤ŲʩʩȻǰȥ߶嶣죬ÿһ͸ţǻ¡
է˶̾һ󲽼ǰɴۣʣ콾ϵΨһã
Ȼ㽲ģ
գ콾䣬ȴ˷òʵɷҲ
һһ˷׷Χڸп
ܹ콾³ˡ
콾
ˮҲʧЦǰЩ˼ȥӭƷΰɶ༥ģ񣬵Цô
۷׷ףˮȴδŵģԪϵĳӣأ˷ŵǰȥСӳ۹䣬ϸϸʩʩȻڵУֱرסȥ·
Ȼĵ򼱺{סҲ˳ͣ
ͣڸǰˮǺɫ΢һ񣬴͵콾ĽɶʱΪɾðǰһӡ
Ƶ̫ޡᣬִŲֱöˡ
ů£öųϵɳޣδ֪˭½ǾĻ£ǰȴδаֶһʱ䣬ΧˣˮĶΧԭԪ῵ĹɾҲΧ
Ҳ֪˭ͷһЦ𣬽ţ㴫˴̶ļкЦ۵
ģ콾Ԫ῵ô
콾ɵ𣿾Ƿ绪ô
Ū˰ɡиӶͣڲԶԪϳӣٻ޻üǳϵȷϲ֮УĳλӰɣƣⶼԪ῵ĳأͷз绪ɣ
⻰˵Ǿûдģһ̳壬µľɡԪϲֻǸĩңӣųôҲǲܳİ콾˵ͷµɣɲ̫޻ôѲɣһĩҵӻô
ˣ˷׷ҡͷȫǲš
кµɾЦųˮǧ꣬ѰˡûʲôɣɾǣڼǧԸһƣ
ԣЩЦӢȴֱţæǰˮصȥЦУˮȴҡҡͷӾɨϵգֱͦı˿δǰ˰벽
ִ֣ЦˣӵҲѧˮȤ
ȺУȴм̬ͻȻֹЦ¶У콾ӣʵŭԵ޵룬Цȴֿɾ
м䣬ĽɵĹӲڴͥµģȴûС̫ңԶǣԹΪ콾Ȼͬں̵ΰȨòûáеģˣμĶɣ?ϵĻͻ£ǣȴֻˮеĸƼ
ͬ˼Ůе̾ϢеҡͷǶٲԸ⿴ȥˣֻµ˿ȥʹȥˣǽͷӶ֮ΧȺҲԽԽ࣬ǲʱָָˮָָڿЦ
һԵӢۿˣˮǴ⡣͵͵Ĩ۽ǵỨʵڲףŮ⵽ΪôԸܾ˵İۣ
ȴҲʱ֮⣬Ǻ۵Уһǳǳбǳɾǳֻһ䣺콾                        
лҪ˵۾Ƕ

Ϊۼ (£

˶סˣ
ˮǵһವ̧ĽëƵƵȶţĵ׻̻һҧӦС콾
ţб㴫һЦЦǳů˿ḡ֮⡣С
ϴҵᵴУˮ΢΢̧ۣȻǼɡ
һпԣֻԵˮҲãԼײҵˣ
˵ҲǺЦϪװӳͼߣȴӲϪǼҲǴδζͬӢһ㣬ǸʩʺãͽһƬ½ǣֻȻıӰ
ǵ˿ķʱˮЦֹ֮ϣ书̫ףкܡп߲ţҲʶ١ȴֻһۣ֪Ϊɽֹɷ򣬰ʵѵã
ʱ⽫ӰбͶѹϣֻĴ֮ǣҹ֮¡Ϫбڳеİ׻ϣ֧ŶüĿǰɫ½Կŵ¶ϸľǡ˿̣ϥϴһļ빣ٸڲ࣬ϲյݺƣȻ䣬ЩԼ
ˮֻźôƵߡ
˵һ̣ˮǰܵƽԭô˿̣ͺƴ˻ãߵĶ˶仨
ڳǰˮʵ֪ɣϣȥϸҲʵǿļͦñֱ
ô¡ԺգպĹʢ۰֮׵ô
Ϫ֣ǰ߶ٻأ
ֳܣԪҿסĵأҲ֪ĹǣĸӭȢĹˣһĹʢĵ·
ʮܹʱֵޣĶӢҲգ³Ҳգǰ˵ĹʢǷҲֻܹ
ǳϣ˭뵽˾ȻϪˮڻסˣȺҲǻȻ
 Ϫӣ

а⾹ɣΧ۵Ĺܲס޽ɣɣɱǽջɣ֪һѣ
վ˷绪µ˰ӣӣԵĹӸǿ޳
̾Ϣ̾̾ţ㶼ƵسǰӿҲգɾҲãһʱƷħƵģееƿ̴ֱǰ
ϳǰ콾ôһ֣ټ˵࿴ˡ
лҪ˵˵Ǹر侲ˡǣ壬ںһοʺƺͲһ̨ϣ˵Ƕʱ򣬵ڿϲ֣ʺƵʱҽеӣ޵񹷡
ǸʱżԣȺڷ迩
һ¿ԴŹ㲥иоġ
ҾϪĺܴС

Ϊۼ ڰ(ϣ

ΧϪȴǸЩԶˮǾãӹ͸˶ɵʡźᡣ
ȺβܿƣȣΧ˼ǰ̫Ԫ̴ִӱƵ˼̴Ӳŵײ𣬺ͷΪɷɷӵƴ׷ϣмųģи¿ģ˱ȫףΧȫһֱˣҪǵԪϳҲӲ˳⡣
˵ɱdĶ£ˮδĳ档£һ㱻ɷסԭ¾̾ɣײϷ绪֪ˣ룬ܵõ۱ˡȴһᣬ˼ͷΪ̡
֮Уˮʹզ۱㱻ɢˡҪͷ㲻֪˭һƣ泯£ֱµȥ
ȴڴ˿̣һ˫˲ʱ׽סĸ첲ȻɴۣϪһѽδ䣬طȣֳ˳ᡡ
ھĻڵ˳񱼶˳ͷķ׷š
ˮعŷ֣ϪڿüĿ续ɫۡ΢΢һЦȻģ˵СĪ塣
ᣬʵüá񣬷īһϮѿˡ㿴شһֻ΢΢һĨЦˮǲԾһߣ̡
δ˵·ȴʩԮ֡Ըõı⣬£ˮҲЩԲ£ĸټţ㴹ۣµָһ
ˮһķŵĴ󵨣ȴ¶ӣϪЦЦִϥϼ빣º͵ؼ˵㣬ֳԻˡ
ֳĶǻᾪеġֳƫģǰҲ޿ܡֻǣת֮͸Զ˽סȥ·ҲԲ²𣬲߲գȣʵѵã
ţˮ˵ͷδһЦ˵лɡ̴ۣȴ൱ö
ԣϪĴ΢΢Ƴһۣ˱衣ֽСȺȿڲա
ͷྴͷϵļģҲֹ
˲ٿǰȴΧ߲ȥյӢһèӽǰСͷŮ
ˮһ͵ͻӦް
˵ţĿȴԶײˤһƬԪ̴ӡ˿̣ԪϵĴƲ㱻ˤ˵ϣ˳Ǵϲ̤һӳ̽ͷȻͦԶˮܿϵĽ겻ʡ
ܲŭôôãôã˳ôãεıǽܷǣ˶סķ绪ķ⣡Ȼһˡǰ˭ȥϣ
˼ת䣬ˮͻľһơת˼ɵؿྲĬȲϪĵ⣬ȴҧų˸ǵ콾ԭΪʿ黳࣬ŸԪߣָŸǷ£֮ͽ֮ˣᳵӹԪȴҡˣɼӲıʵӣһأˮһ˵ľл
һ仰ᶨɴųһڶתټϪԸİһأⲻĳҲԽĳˡ
Ͼٲʶ˶ϪۣˮȻҲãԸЩССֶǾӲ۵ġ
ȻϪüζؿüļٵ£δȴδֻۣǳع˹飬ͷ·Ŷ޸ɣǰƣˣܲ¶ɫ⡣
Ǹ²͸ģ
ˮ˹ģ֪ԸǼЩʵڻʧٶϪһǻײ޻ϣֱ޴ΡֵĴ˾ٻԣǸթġ
ԣˮֱԿˣǽҲǺֱ˿ڲ裬ԾῴˣϷˣңҲԸ⻰ǽҲ滵
ҧгݣ㷢ԷθǸСӣĺֱɰ
ԣϪȻЦЦؿԶΣһ̾ƵСԹء˵ţĿȴԾûаֶζضȻСӣ
лҪ˵ʲô˲Ϫˣ

Ϊۼ ڰ(£

ˮһֻԸһȭ޻ϡֱһᣬӦȻʱĸǿ彡㻽ӡ
˴ᶫˮϡСϬ״ţԺڣһǡϪǳȻһЦָָָżȻԽƣ׳˶ر
˵ǸرĹˣ
֪Ժ⣬ˮپִ٣ֻĿǧأֱѹЩ̧ͷ
ȴʱϪǳüۣȻظ˸ķĳصСˣ趯ŭ⻰ǵûָڹ˼룡
ֱصĽ῱СˣǸǳģȴС˼ƽϣϸĻˮƲƲ죬ƺһȭ޻ϵ
ʱ֮촫
ǵӣ콾ڳԪˣ
ҲóģԪôݣĩȼеӣųȴҵɻʢˣ
ǰ꣬콾ǲŷϲԪ῵ô
֪Ѳ⣬СԽĲˡЦǼڽӣƷô
ȷǲô
ҲǰϪڴˣ콾ģϲζ˵ͨġһתϳӵǱģ͸ǻķǳˣ䣬жβ֮ˣɢ˶ԡ
ԭΪЩ׳̫۹̣Ǹ
ɲô
һƷӣЦ
ҲʸŮӺ޼ˣ
ͷĺһһ·ԼƵģ˾ǽ῵Ĳϸϸ
Щˮ΢Ծؿ۽ֱ֣ۡ˴ĺãſ˸ͷĶˡ
Ȼ˶ϲ߲ȵ͵ġǰ꣬ܿеޣһ̣Ǿһĭϡ
ˮţഫļ빷֮ˮͣ˼תʱ̣ھԴϸϸϪüüã־µǡôģƯȴͱ˵Ӻ
ϡǵãǰ볯ڳ֮Ͽպ󣬾Ǹ˵ι֮ˣȺʱлΪף޲ЦӦ͡ƫϪգ㱻ˣɵȻأȵڵУƵصһЦ
ʱˮΪ֪ݣӺݣûа㸾̬֮Ҳ֪Ҫ˳Ū
ˮü뵽ֵⷬ۵˴˴ȫһ֮ˮͷˣ֪˵ЩʲôˣţȴƳһõ٣ģ⶯
ǵãټ˵ãϲɵġ
ݴ٣ǵķ١
ʷأٱΪһη˼ǣ׹һߵͩϡ󣬷˱㰴ʮ֮졢ءţͩسΣȡмһ볤ˮУʮգʮ֮ȡɣ󣬲ѡʱ٣ˡ
ˮʵҲǸٳգԭϪɶŶţ㲻ʢķ٣ָ㲻ԾظȥһңŸеðʧææջȴɨ档
̼䣬䣬ֱ̡ϪҲ̧
𣬳һţִһĻǶڵɾҪˣϪӵ
ŵϪӵô
⡭
СţĿ⾼
ˮ죬ϪѺЦƽҲ޹ԣǡôģֻ˾ͷһůƽĻҲǡôؽˮѿ
ˮȵö϶º͵Ŀ⣬Ǻһ΢յش͵٣Ŵ˵콾³çˣգһٳײ.
Σְյ䣬͵µŮǧ꣬£ǶҵġӲ˭һ㻽С
ԣϪ΢΢üɫȻؿתһɹ                        
лҪ˵Ůǧ꣬£ǶҵġӲ˭һ㻽С
ǣֻɺСɵϣ

Ϊۼ ھ(ϣ

ϪЦˮҲ룬ݸʱڹѧʱ֮УϲΪֳ֡壣ѧ@룬ѧʦߡǶֹ٣ȴɿ޲ֹʦԣһѷ١ǫԶ㡣ɱʱʦǻ֮ˣ㣬ȴܽСͯ
ˣˮ΢΢ۣسȥͷȺ̫ޡЩɬȴЦᣬ@ԣĵӡգΪ֪ڿɽҰּԵ衣գ콾ͻҲԸЧͣΪ衣
ˮףŴҵĹǲٽֶģĻҹǸмˡһɾ㣬ǹֻ֮Ҳбˡ˿̣Ϫǰ³ȥѵҲǲΪġ
ȻԹʿߣᳫԽߣȻ֮ϣĻ鴿֮ΪԽ֮ˡڶģϪͽʿϲⲻ̵֮١
ȻϪȻ¶֮ɫȴζüأ
ԣˮɫһ΢ᣬ̴ں㳪¹⻪⡣죬Ȼǳ¡¹⻪һˡгǳС
ƹξͬԵϹƸ衷ڳ¹⻪ҫԻͶֻԻء𣬲ñ鲼ǳ¹⻪ҫ齵̹ӡ֮ʣ棬ǳѭС 
һĩˣˮڴۣϪĿȴʼ峺񵭣Ƿˣ浵ůһ㣬ҹǳֻˡ
ֻһۣ㴹ȥЦЦḧűԵΣĿ񵭵ؿˮ߸һĨԳϲǵص˵մΣػףת˲ͬԣֺαͬԣ 
̼䣬ˮãȻˣʱĪһ
ԣ˵ʥ˵ĸȻǷʿҲ˲ŶԣȻǰɣȴΪ㬣ǵͬԣֺαͬԣѿ͸Ȼ⣬һΡ֪ǷԷθˮŸ˼飡
ȴüĿǳĿͣ˵ֵֻ˵ҳСҲϲ֮
ȷʵϲЩۡȻƳȴЩۡ񣬾ͬãֱΪ֮ˮֱĿ࣡
ֳһľ¡ںũ飬һձׯʧԣҡб¾δϪȴȻϹæµۼʰˣƵһ䣺͵ձҼҾ°աԣܾĶӡ
棬紫һ㵭н
ˮȻһЦػصȻ@ԣĵӣ̵ܽĵӡ˵ţתƿ˳ᡣӵǵģҹУҲг¡Ⱥΰ׳ϳŽǰͨĴשʯ̾Ͷɣͷ̴컧ʮﷱ
֪˺㲻֪֮ء
Ȼ䣬ǰָͷˮﴽѹ±ᣬȻƤسϪգգۣɤᣬӣ˵ᷳı硶һ̸裬ӣӣȻʵΪӣ죬ᵱȪ?ԿյԳף£ϲķЩҰСѪ⣬˵ţһЦ˲ͬʵ콾ϲ
лҪ˵ô˵ˮأǰʱҲСĽʳӹ͸ʹĿѣڻеЩ꣬ӰĭЩ꣬಻Ⱦ࣬ͨ͸࣬ҲԽࡣǸ޹ӣǰˮȻȻ죬˶ַܽɡ
еѹ ҵղһҹ֮576490ôղرѹǸôŬûƵġϣҶղضƼۣһɡ=_=İ+_+

Ϊۼ ھ(£

ǰƼЩ꣬\Ƥ///踺أײ㡣һգȻ޿Ƥ£Ȧղʱҹʱ֣ȴȻڸХ
һ˼ɣеžҹһ׸質һһ飬øγϣȻ¡Ĺ¿ˣղܷݡˮδˣֻԵǶ֪ҹﳪٵλɾڶգڸˡʱ߶񲻻飬קϻգǵϾˡ
ӣ·仹Ī⣬¿֮ӣ᲻Ͼ˹ˣ컳ˣ񲻻飿ηǴŭ
ųķ⣬һ»ɾӣվڳӢǸ׳ΰϳţˮڳǹȥʱⰡ»ӳޱãʱҲܻص磿һһȥ˭֪жôĹ¶æֹ˲ֹʱңػֻѵصôҲܻصô
ԵԶԵ.У·صԪһաһգ޵ٲ̤빬һĸִҴҸ˻ץȵҶ䣡価£ҶˣȥڣȥֳˣԵ㸸һ˱ʬͥǰĿӣţǹҲգֻܼһˣ˭˶๼Ψ㲻ܣܼңֻһ˰ӣסĸ׵Ļ㹶ңҪ͵
˭룬ʱǱṶģһգ켣бѺˡƤ桢ߴӴ˱ӢӢͬòˡƤ桢ߣΪֵ˷꣬ȥǧе֮ʹ
Ԫܺ󣬶һ˿񣬳˹ˮͼķ⣬һ⡣
Ŀ˵Ĳ̵ǰһ̣Χ۵ֻͽһɣϸͻʳϵĻʺ󣬶ȻȴѳѪؿЦţȻ쳤Х˻Ըٲңֻƽ˳һ̩
ֻˮãϸǾװ裬ڳĸں㲻ڵˣҲҪȥϲܽƽ˳һ̩
Ŀأ֮Ѻ֮£ҹλˮμԸؿſֵĵһ£ˣĸĹĸȥӢȫʬһ죬ǳ谵硣ԫǽжϣҷٻ٣ڵĻҽ洦ɣУѪǳ˺ӡ
ȥѪˮ½̧ȥ۾ҲȾ˺ɫ˫ȻҲ˺ɫתͷȥҲϢշ·ճЩ춼˻ңֱڣԶ޷ج
֮࣬˼磬ۣ졣ҶˣɺӶ޴˼ԣгתļûˣĹûˣСȣ֮󣬾޹鴦
Ȼǰ̣ת۰ˣڻصˣˣˮɤи֮⡣
֮䣡
ϪЦݻ˴ߣעˮⲻһ
£֮˺ࣿЩУӹţ˽֪ߣҪΪٽֱֶСģȴΨǰλ콾ˡ
˽֪ҰСΪֱɣֻڷ䡢ƥƥдҴ䵯٣ǲм콾ᳪٵϲ֮˰ʹϳΪΣ
ŮСʳܾ۳衣ļ˶˱ࣿǰ̫ɣʹɼһ𡣿Ҳڣⲻ÷ı֮գ
ѵ
Ϫü͸ˮȻȡ٣ҡ
ˮĸöҲͬήлһ㣬ҵء
ˮǳŲߣ¿˹֮УƯȴʼյ˾ͷֻʣݹǰӳϦҵĲк֮УѪǰݣȫ
һˣߣˡ
лҪ˵ǣСӹĳأĨȥϾǽỊ̇

Ϊۼ ʮ(ϣ

ɣ߲
ɣָһɴ󺮣ɴɴ磬ļɴ꣬Ѹףɴѩָ߲ɥֲ߲߲¹ڲ㲻֪߲
ΪˣˮδչھµϪȻΪ١
һĩˣˮٶʱ۵ˡ
С㯵ӶϪƴ棬˵þһ콾ڽ֮³çˡ
ԣϪݸһЦ˫ˮòȡ˿ŷĽݸǳǳЦδ֪ʱɻĺӡСȷǳ˹֮ࡣգ㽫һԡˮ΢üǿյкȻһǳǳЦ£ϪСҲǣδ֪ʱɻô
˵⣬Ļȴ΢΢סȻͳˮȥֱ˳赡
⶯̫Ȼ ˮɴۣ֪ҪȴϪȻֲˡͣһʮ΢ľ룬üȳƵȱߣůĺ඼Ķԡȴû˿
ȴˣȫ
ȻĶˮֱǽסˡһҲҶֻϪ˫ôģͷȫǲ֪롣
ˣϪ͵һЦ峺ãȻĿ⣬ۣѹ˵ϪԭҪȻظģȴ뾹Сײơˣǰõ¶ȫˣô˵ţȴǼᣬǳġ¶ƺǼҪģȴ˵ú⣬Ҳֻ֡Ҫ˵˵ѡ
ԣˮȴסˣ֪ԸǴ˴ˣ
ɣعϪȴһ֮һɿ˽֡ʩʩȻأӺݶƽ࣬ƲƲ죬ת˸档̾ϢţȻ˵һֳǲǵ߲ˡ
˵ţǳЦųԴӰ˼빷ƾǰ΢˵ˣϢϪһȡְա̬˷񣬾ͷԵЩĻȫǻȫǳĿеġ
»ڣĶϻյͨ죡
һ̣ˮסˣֱǰ仰Ҳ˵ֻвֹͣɣô봫Բͬһ˲ɣţȴô㹻Ŀˡ
ʱһ⾰
ǰݵĹǶѷ׷׿޳ɾǸǲԼͬ¶Ȼ֮ɫ̼䣬ϳǰνǰˡ
Ի콾ǰе֮ϷСҩҲ
ȴȻӳڴ¡¡ԭˮϪһи˵ʧ꣬þ޷԰Ρһȥͼһͼڴӳڼǰͷͷѳ˾䣬ʼԳſڴֹˡ
״Ҳ֪ǹˣæ¹˿óһ
Ϸ֪콾ϳţ㽫ݸ飬ʮˡųŲãּһӼҾ೯ϳŸˣϳһɡ
뻮һŴˮȥ˳űߣץȻͲԾĽŵҧ˴
·æֳô
ţһޱϤ֮Уã㲻ڹѧϳ˵ţȴһ٣޿κε̾˺֣Ҫعġǧ龭Ĳֹ
ˮֻԸ͵һͣ١æÿϳԾȻϣֹӺݣüĿֻһµڿ׼ȷͣϪ֮ǰ
幫ϵеΣˮıͷһᣬҲƲסģһ޳
ֳѽİ֣ѽ
лҪ˵ߵһ=_=
ֳ^_^

Ϊۼ ʮ(У

ˮ޵̫ͻȻҲ̫СⰧУϿĿⶨ˶Ҫ˵ڵѵʱȫ̻С
Ⱥӵһ̶ˮ˵ʱȴ·ֹһ㡣ֳֻǰ̤ͦϵˣбǧذת˼ǧӿ̫̫Ļ˵̫̫Ҫ
װ֣ǴСֳΪ޷ˣ
͵ۣһ̣˲ϪʩҲ˲õʹѲܲ˵ķһ㣬ײײȥ˹ǰ
£ί΢СأԲϡţѩɫıҧס˵ţе۵һ޵س֣֣أ֡
ڼİˣڲˣ
ǰܹ󣬳ȴ޽Ӧսŭ󣬱ն˹
һһꡣսϴˮǣѷ֧ԮõĲҿ£ʿƴֿڻˡսܾ˵龳֮£˸岻òٴܹǩԼŵӴ˻ַ
ȻٴΣ̫׾˵ģǷ޳ˣʣ֪жֻ꣬һζʶöɫ
ˣξڱɳĮͲԭϵ塣޹ֻв벿ˡЩͲʱʱСɢ롣ڲľĸڴĮϣļתơ
ƶ࣬Ա䣬ϲ²ӡ
УһͷϰףǻὫ˵ͷ­ΪսƷ֮ϣʾҫеģὫ˵ͷǹԻͷ롱СΪˣÿţɱ޻ڡ
ˣͽ˲˴δֹܹͣţʮǰ˾ڱѳǷǵĶУǵѳǰ䶼ŷɥ
˶ϻԣǴƵֻ֮֡ڱ˵ĶսУܹȺʧȥλӡ̫ս󣬹Ҳص˸˶սķ;Ⱦ񼲣Ӳ˼£御
Ⱦʱ̫ҽֻްķ纮֢֮ϸҩټԵܺܿ쿵ˣ˱㶼δӣֻŹ彡;ͶƣۣЩӣӱȬˡ
ȴԺ󣬹ϵȴһղһա˥ȥֱòҩʯЧ
ˮʱˡʲ֪ϾȾ֢
ز󣬹ϾҲˮˡƽ᲻ܰίˮǰ޺֣ҲԲõǻᴫȾ֢ȥʱˮ⣬ٿһۣһҲԡõ֢ȥͬǰ֮ﾡճ˻ҽһ˿붼δ¡
ټϣһ̣ˮеᵽ˻ŵĺã˵ĳֻתүһ˿Щ¾ʰĹȥþȫȥӿЩһĩ·Ĺ·ϣƴȫȥţúõػţúõؿԼֳ£ܷʢ繬š
ΪԸٹƼ                        
лҪ˵ΪԸٹƼ
Ѫ׿

Ϊۼ ʮ(£

лҪ˵գȺڻǿ
Ѿ˺üĽ
+_+
Ϣ죬ġ
˶ˮҵĿסˣ̴޲СΧ۵ĹɾҲʱ͵͵Ǻ治̽Ѱ
ϿԼҰ̼޳˺ɻֱ̧§ס˿޵ö߶µˮ滨òҲ˼⡣ˮڻڵס˵ߺĿŵؿڳеϪһɻҲʡ
ϪҲĿ⣬üǲҡҡͷ
ˣҲΣ§ˮĺ󱳣ȴº͵ụ֪́˱ˣСӲΪŮȴײʿǧǴᣬȴ֣طô˵ţͳˮߵᣬŻűӵСӣ͵͵յĪˣˡ
ˮ޵óر˱յֳأ󣿡
ԣֱЦˣ̧ˮķֱգգۣŽУֱذȥ
ƿĶˮʱ㽩סˣ۾һŹϿļ米ĬĬ촹ֱۣһֻܾίޡ
ʱٴοϪǰһ񣬰Ӷˮǰ΢΢һЦ㳯Ϫ˵ӣ֮£Ϫ֣
˼ˮһˣҵһ˫Ůɾ߹ŮɽûеĶĿˡ
Ƕϧϲģ̾
콾׽
ɲôԶֱеϸ̣ʱΪ׹콾µأ
ҵãǶݷǳϳţǰɣйϣ뵽գɳΪ֪ˣ
콾궨޹ȺҲȥɾһԸ͡
Ҳˣ˸߳ȻǷ糾·ˣʵǿӡ콾ޣɫٹһ꣬ȻǾˡ
ţϺǽڱˮҪּˮ滨꣬òùЩСˣ㶼ֲ֮ģǵ
ֻ£콾޵̫
ǿҲǷᡭ
ΣȺУɾӳϺ
£رǧɷ񣿡
ϲޱߵôʱ׶񣿾ҪСӱ鳭дˣ
£ÿ޵Ůأ
ǰǺεǲСӼƽϵģҪطʵǲϧ񰡣
㣬Ϫ΢΢һɹ
Īʵ⣬ҲϸϪãε̫ΣЩ۵ͷѰж
ţ̧ٴοˮȴڹӯӯˮ̴ʪ⣬һֻ̣רעضŹϣȫ޶á
ˣϪջĿ⡣һЦ紺ˮ۵תڹ⻪Ŷִݵ˵С棬ϻ۹ˡϪ˷й֮Ƭ̰֮ԣ˵ţǳһЦȻ̾ʱ־ҪҪԽӣ̫磿Сʵϲˣѵá
һԣ˵ˮЩȴҲŮԣΪϲˣڸġ⻰һͲ½ҹôˣˮסպڿڡԺ󣬱˭Ҫ̸۽֮£Ϫıӻԣ̸ܹ۵Ҳֻ£ˮˡ
ϪԵͼȻᣬضϪһۣüͷһЦųϪһ񣬼ٴ˵ճϪġձعлʹ˱
գתʹӽͣˮǰԷˮҲһ޶ȥˡ

Ϊۼ ʮһ

䣬ણס콾ľգҲ˷׿ȻĹϣ˵ȥϳǰ˶ȻʧвٳԵĿ׷ԶȥӰþ޷ջߡ
ϿкҼҾӳָ£ǡţһغյ
ϳΧ˰Ȧ󣬱ܽһ˰
һͣȣ¹ɫµǰһϥ٣빫𷣡
⡣ڣϪ֧ĿųһɨȻʵس֮£
ϳŹ£콾Ϣһ㶼ˡ˵ţššüСʵӣһ£õΣ
Ϫ˴ΰлǲ޵׼֮µġ콾ײмѾݾˡ
ˣֻ¶ĥ΢ϪЦº綨ļƻȫգҲδաһ󰲾УӺתһԵĿ齣ַ棬ģڹɻĿУЦţһһٵ:콾ôȤô
ԣ⹧ҽҲವһŵ̧ͷӣŮЫϣļҹȤ
״ϪȴǵһЦƣۣظ
嶣빬ˮļҲЩڹϵݣһ֦СĵطĹ磡һ˵Ŀɬ֮ļ⣬ıͷӿɬˮߡ
ףҪıˣ⿿ԸǲģܹԸӹȥа𣬼ѪģҲϧ
ˮƿſڳϣ̽ͷȥ
ͬҲиӦػعͷˮɷ׵ʣ˫ӯӯУϲίֻ̫̫꣬࣬һ˲͸ˣ
ϵ̤ڳԹĵʵãǿ
ˮյĺ֣ҲáǰǰҪӣϪһ˿棬ˮ̨°ˡʵԼҰҪ汻ˣͷһϵġ
ٶ֮ǰ̫ʣˮܾأЩȲΪˣ϶ǰ˳ȥӭԪΰʵ֪ģֻҪÿһֻ۱һֻۣȥ˵ġ
ãСٵǰȴԣԪƲˣת۾Ϫһ֣ϳű֮и´͸ΣֻϪǼƣһ֪˶ĿлģϵİδõϢ¶İȴϪ˸ţ
ǰ꣬Ĺʹ߷ܣ빬ȴſ㣬ԸΪĹѰ
ʹʱṫӶʮˣ֪˹ò㶼ȿֺΨϪŶ֮ģڶ̻֮ţ粻֪
ʹǮȨŮȴֻΪۣţ磻ΪӥΪȮסһȻҲתңҲʹңһ
Ϫ߹ŮԴǾܾʹľȴԽؿˡϪԷԣزӣȴĹ֮롣
ɣ֮˲ŻỼƫ̱֢Ϫ٣Ը˷ԣʵ̫ƣľǲţʹ˰ҹܴϪֱϪ˴ϼԲľŲòţòʹ˰ݡ
֮Ϫ뿪
ˣ֪ˮײϪ̨˶ôãǹˡˣŵϪ᲻죬ԳˮϾϪ䲻ڣȴΪʿʵ̫ʢ˶޶ԡڳŭ˵ģҲܾ˳Ц
ˮֳʲôأĶǹĽᣬϸسŹϣίؾ֣֣ǣһǣӵֺô
ǰزΣԺǰ˼켸ҹһ֣֣ǣһǣӵֺô֣һҲ𣿰֣֣㣬ǣһǣӵֺôȴ˵ٲ
ٴҹλأ˼ţܿ޳ϣԼжϵԷɽֳһ棬һ֡
Уֻ̫빫ˮĵֳ˵λֳ׽ϴá
ʱᲦʻ𴲣ᱧͭǰֱŵؽͷ纳ܽǡᱧȥĸòʱСһϸϸУһҪؽϲȴ᲻ãػضǰͷ𡣴ֻüЦױؽӻصСһһȡ֡
ʱ׵ǽ¥֮͢УӿȴЦλڱ۰֮¡ǰĶթδıһУ䲻ٻԣȴԱӻеĽЦؿȵƸķޱȽĿǵҰõƷòϵɶҲȲ˵ġ
õȴΪΣܻøһЩ
ˮᣬԽԽס
״šüͷһ崺ȥ˼ֲ֪룬ôˣʶôˣһ̣֪Ϫ̫ʢõһ̣ˮֿ޵滨涣ҲϲˡҲͻȻ;ãϪǸǰİˣ
ϸ˪ɫ˪棬ɫĪޣֳСˣֳֻأ
ˮȻҡףô£԰գСӵʹۣضŹϵƣ¶ίظ֣֣ǣһǣӵֺôִǰִ
ˮ˵ϵɫ̧ۣÿɷСӵǰ֣ε֮ϣ
ˮһߣݺݹ˹һִֵۣضʵƲƲ졣
ӣĪˣӡ񣬹εҡҡͷԻͣ˳ӣķֳæ㣬ȷǲԡ޵Ը಻ô
ܡˮӣץסҪջص֣ίĵ˵ͷ˵ţȴֱɰڣˮҲˣ
⻰˵úͿȴůؿŵˣֹᣬ㲻㳭˿ɺã
ˮһᣬֳǴػæķģϷ
ˣĪҪٿˡ̧ۼɫѰЦˮϵ鷢΢΢˹ָصְգִҡ
ǲţ಻ţϴԽãˮԽ᲻Ųǰ£ưԺжһ顣
ţ֣һҲؿŶ־ȥ
ű㲻ţ԰ãֳղ£ֻ㣬ĪٿˡˮӶмֱֺƢԣȴҲǸƥҲصġǶҲ˳޷졣˿̣Ҳ˿ĲͣӢüĿǺЦֱعػؿųеСӣײ軨
ˮسûʧקģӶſ˳ϣ͵͵˵ֿҪ˵
ģĻϳǰֻۣ֪µСͯ
ˣɫȴԽů紺ü۳纬Цؿˮǵķ̾ŤͷҷԸūǧ³ϣȻ
ˮ΢㵣ȴϳ˼ۣŭ͵ֳҡ
ŵԣˮϲЦտæȹӢԹԵشӳһԾ£ֱ˹ϽűߣСͯһ㳯ſ֡
һ޶֣ŹϵڻУˮǾˡۣؽŹϣŴŴ˵֣ӷˡ
ˣϲЦۣˮø˸ķ˯գֳ㡣
ԣˮţޱϤϢۣƵ˵ֳɻ᳤꣬һֱӣ
ĻֻĿ͵һʹΣü͵͵أ˵Ȼֳһֱӡ
лҪ˵дһµʱҵۿһֱʪģرСֳСζԴ
ʣֻһֱô᳤ôΪֳ֪ͻҲá
ϵĻشҲãܷ̣Ҳۣۡ
ѪУãô

Ϊۼ ʮ

е̨ס
ܼĶ£ΰ䳣Ǯŵغڵ⡣ֻžһٻӴ˾»֮֮
ϧһֱգι¾ͲͣٹٷŹ飬Ա˳УԾǡ
䣬䳣ǮȻȻؽĿΰԼͬһǰֵ÷зϳ֮¡
ǰ꣬飬ƶơЩſصӵáȸѡһϵƣӦһͬͬˡͬЭЩɱһѪ·ġ
ȴ룬ῲ֪Ķ˷ӣǵ콾ۣƵƵޡڣѡТˣʱȴֻ֪ῡⱾҲûʲô˵ģϾչ鶼һ·ģǰͷҲ㲻ǻ¡
ƫƫֲ֪ôİ콾ˣ콾һӲıǰΰ˳ͬТǶһ˳ȥˡټҲڣνȻӣ˱˵ԱȣʵǴྶͥ
῵ùҲˣȴǣͬТۣͬһ·ġ῵úôʱûմϡ῱ʱȴͬҲĪһɧ
⼸Ǯ̱û˵İ۳Ц£֣ǰ·ȴδ֪ҲǽˡһУƺΪῡ
һʱ䣬˽ŭˣ˿һϻжϣΏ˽ޡ
䳸Գв΢ҵ֮Ϊõ֪㣬ΪȻȴۼˡʵǿЦ
˵ҽܹ볯ΪٱǾǳ͢еһѵȻǵ͸ýı֡ƫƫҪȥǲǵģԸҲ˿ʧ󲻵ۼԸǣʵǿЦֿɺޣ
⻰Ǻˣȴǲؿ䳣΢Цң£˼ң£
̣䳱õɴۣЦţһ˦ֱǱȥ
ʱˮȻСͣڹ³ؾĹԣ¡
ڵТٵĽǰ῵ĲƣˮԶڸ̨ϵĴ,кһֶ϶СһֳҲæڳ޿ڣδüֳú̸̸ܳ͸͸ˣȴҲֻͷżķݡ
ʱ紺ˮֻһᣬӢ˹ˮϵ磬ĵصŮĪҪȾ˷纮
ˮЦЦʣȥôᣬдʮֵö
ȻӢЦŵ˵ͷɵ˵ǻˣ¶ȥʺϡsӢˮŮ٣ʱŲſsշԸ쵽ǰȥ̽Ϣˡ
ԣˮһЦЦųǰͷȥʻһ򳵡򳵻ǰʻйһЩȴ˻أפͣ
ţϵɴޱ¶һű߻еĸˣл
л¶Ҳּ࣬һɷ쳯ˮˮһ֣ӣ
빫ͬ꣬òƽӹ棬ȴһֱӪǲݡ
лͬУˮвֹüǰȳелһݼĸգתֱһᣬʩְá
ˮлĵذ˰֣бڳϣЦЦŪɺָףڵؽˮ´һŽһЦ˵Ѿãʶ˱顣²гˡ
ƻͷ΢ӹϣлĻƣҲǷ̣ڷˮգ۾ͱΰǸ鲻ãĹӡ
ˣ
գˮҲˡȴֻǲɫۣ΢΢ЦЦ۹񣬲ٴοлǺЦȴǰ㲻˵ĸԣ콾סȻǰ콾ġʷǡƽ̸У˲ٵУһԽŻеζģ죬˻ͷӡ
գˮһ٣תɫӵضס񣬶˵ȻлԵĵ硱̰Ĳ㣬󡱡л˼ңƲһ֮ӣԭҲ񻤡Ȼ̰ĲֹͼռֵĲƲƵ³ɼòĶգֻҲһʧȥֿ֪һ
âˮ಻ӣЦӯӯȴǧͱлʹǾ˹ĪҪ̰Ĳ㣬Ըȥ
ĻټЦӯӯл±ɫɺָȫһƤЦⲻЦˮú߳
ЦıҲǽסͬ࣬æͷϵ
֮оͲ¶콾ʱҲ빫һѣʱлǻʳ˳ĹӡȻʱţѲ˵ģ
ˮĸ¦ޣ¦ϵĵճŮң뵱꣬¦»飬Ҳ೤Ҳй緿ר衣Ȼþ¦¹ϣֳٳٲк˶òΪɣ㿪Ե빬Ӵˣ궼½òļ檣ǰ꣬мλͯ
λĸǲĹMϡMˡ¦䲻ϲЩӣǶƽﲻ׽ȴҲӲ̱ѧ֮Уȫλһ̣ͬܽʳסУǴ޶ȱ
Ȼ˭֪أ˵òȻ˸СҰļ̰ƶʣ̫ɺһֱӪͼ빫ͬͥ࿹
лǳ¿лϵĶճŮ̫꣬л֮Լģʱ˽֪л϶Ů׼̫Ӹȴ룬̫ʱɽΪ̳֮ʣлȻˡת˲Ͷµϱ˺͢еļ檣ֳǣҲòĿںлһĸ
ʱ̫ս¦ִ߳Сûĺ֮͢УȨƵıл˵󣬲˥ʢ裬ǽ
ˮУлĳɩˣлΪʱţΪǱƵġ
Ȼˮһ˿ȥѰлʱȴôҲʲлֻЦŶ˵ƺ糱ʼиУգˡɵôĪҪţôôƭһκ룬󣬱ˡ
һߺл˸䣬ضסˮһֻסĶߣý˲ƣٴ˾ӳ󣬷·𷽲ôҲδ
ţл乴ЦЦƾضˮ˵󲡳Ƥӵ˲١ǳײʿӳ˳˿£գֱڸ˵ţֶ񶾵سȻĸӣҲֲãϲϲ󡣡
лǲضã̶һˮҲűԶֵ¦ԣˮʱҲۣҪȴһ紺ڸڸȥաúξ壿                        
лҪ˵ˮӦԵĵֽƿ

Ϊۼ ʮ

ˮתԲԶⲽǳǳЦţǣÿһʮķš󣬻ȥǰ̽ϢĞs䡣sԴȻǱϴ˸ˡ
ˣл˫һУֹס䳰Ŀ絶һɨϣŤԸ˷˴ɴޣغߵߡ
ԹĳƺˮһɻĹϣȴϷδš̹̹ȻسлһȫĿƽصĸ
ֱԶȥˮŵüͷδɿˣϲݸ£ķЦնôϣ
ȵѾãʶ˱顣ˮ޺С죬΢΢򦡣£м䲻ݣǱưؼ˵кʸң֮˲ôŴֲҪƫҪУΪιʣлϲһղΪôôȴߵˣ
ˮ֮Աȴ˹Ȼ˵޴Ȼ˲Ϣ䡣ղǰ٣ΪչأƧȴԽ𣬱ϳˡ˵ţֶ˶٣ŵߣл⣿
ԣˮȻ治֪ĸ־ģ
ӸвͬǷˣƫ̻ƫ۵ӣһŵ̫ףղˡ֮͢УҲΨԸ˵ġ̫ɺһֱղΪ̫ӣá
ղҲǸ֮ˣڳ̫֮¶ձڱٹȣݱ˷ͷ
ղˮ̧ۣ˳ŹϵĿ⣬Զʵ¥ŵأ͵͵̾˿
ǰԹź̫֮λ˹ղͷϣʱ䣬ЩˡղʵȨ󣬶ֵδأνʮֺݾȴǴδ¹֡ΰжٻԵʵġ
ʱ֣ȴǹϵľС
ˮػԸĻŨ
ŨУֲïʢĴðŴɫ֦Ѿ̴дСֱԷУۼǧҡˮЦЦǧ¡ֱһᣬſü˳ĿڸǰĞs䣬γèƵ΢΢һУЦôֳ˸ţ
һʣsԲһ壬ūֻµһӡ
һӣĶˣˮĵ׺˾ˮ⣬ֱűĞs䣬Ȥ䣬ã˽ǰȴֳȡsǹϣǲ֪
ԣsһߣŲӣصŮĪЦūˣ񳯣ǰ˴!
ô£Ѳɣǰĵ·ˣˮգһԣӢҲ̲סЦ
sֱţʵ޷ֻó֣һŵŮл빫һˣ
񣿡⻰ˮɫһصˣǼһҲ˽ܵġ˹Ҳùգ
糯Т볯ȻвԣһݡʱɫãȺҲʧɫֱлԻʥԨأԲأݡϲлɫ֮ǵνл࣬л裬ϵ׼ˡ
лл֮Ұģǰǹղ߹ղȥתͶԪ£ʵǸȫ޵ļͶ֮ͽ
粻ƫТܷһˣȺлϲȴһ仰ͽŭеЦˣĶĶԣ
㽲λТδɹˣĬΣˮʣô
sɿؿˮһۣЦҲأΪĽڲס˼üͷ͵͵ػлϥӣϱӦ˽̸лΪĸ
ֲãлᵱõ滽˹!
лǹղˣȴӲҪĹһ飬Ҫ۷ֳԣǽأ
ˮ˼ţҲúЦлҲ̫Щ̥꣬ͻ˵ģ
ˮЦһԣӢsһۣǲ⡣
ΣӢ͵͵ʵŮл˾٣кκô
ôôĺôɲ١ˮЦЦ줚[
̣Ѳл빬ǵó裬ȴСĸǰ빬뼧ǰϲѶΪˣϴã뼧ֳߣǼлˡ
˴ԣлջƻȴ룬Ϊ˸裬ķӶˣǹлΪĸƱҪٵģʹϲлŷȥǰлҲǱزٵġۼ뼧ĶӽԻʥĽ䣬лʱץĲν׼
ţʫ˱ۣ֪ѳ˶֣һתʣأɱ٣
ԣsæҡףȥϳź͸ΰοЦݣλТδأ˵ţֽΰ䳣Ǯ˵ĶϽ֮ϸϸһ顣
ң£⣬ˮ¶΢΢Ц⣬˵ѧʿô㣬ȴҪӲŷȣ˸䳣Ǯ̣ôôôۣͬ
ȴ֪ΏܳŶáӢӦ˼ܣϸطͷòáһ;ТԪеĵӵǾͶ˽١˷˶ṩסģĸ캡ֻǸ̷ϽֿƥҾáΰδ٣Щͷˡ῵;˳ʱˣҲݲ
ˣкϷˡˮȻһЦ
Ӣ⣬æӦūʡãԻʱ̶캣ոῳš
ԣˮЦЦδȴĬˡ
ֱϦ£ųüģ̌ԶϦȾ˵գлã
úȥδӣȥ
ԭңȴġӰԣ˻Σ½ʲôûܶȴˣļвͬˡ磬ǰڶˡ磬῱ñ١磬΢ݣл貢ᱻ׼л빫Ҳá
䶼ʲôԽԽǰͷ·ˡӰ
ˮһҹδ˯ãڶգһ֪˳㼱æȥع
¥̨ţСδϱ̧еļ빣˱ʣ㳯֣ص:ӣ
״ˮسȥڱ󣬴գգε֣㹬ӻҪأ
ϵعУԭֻпʮӹֲˮرߣ̬Ծڴ֦
ʱܻӻ£ˮϻ䣬ˮлӰԷˡʱ֪ӻǻɫġʱ޺졣ŻչɫֻŨתл䣬ѵóף˪ѩˡ
ȼǵãһΣʫд׷ףԺ첻죬⣬ۿ칤һצӽĽī֭У£ھϸ˸ӡ
ǰϺİԺϻˣȫֲԺ󰡣һعбӻֱ֬㣬ռ˴磡Ϊˣɥ־
ˮڲסЦݣϵ˵ͷЦȻ
ˮԶԣ˫ֳڼϣŴƬӻ֣¶΢΢ı飬ۣ૵˵֣ˣһʳӻ⣬ӻơ
ơԣǵͷЦЦˮɢҵ޷𵽶󣬵Īֻųʳˣ㳭ľģɶдô                        
лҪ˵ļҷ磬ʹҲǷš

Ϊۼ ʮ

δʡἰЩ֣ˮع˷ܾʱɢȥ˴롣գգ۾ĽëչȻĵ͵ֲ̫ãʵǾ嶪ۡ
컬̬࣬ȣĻȻƳһۣȡϵһֻεص˵Сӵüġ
˵ˮǲϷģԸϷѽοˡѹ⣬ȴһδҲʵ˵ȥ
ˮȴԩᵽд֣Щꡣסضȥ
ΣʵҪ淣дġϾѰ˼ҵĹӣһΪһֲã֪˶ٰ˸ͨīĻεڣ֪Ҫģ͸¶ˡˣҲʣǰ֣Ųصյĸޡ㣬˽ȡ
ˣ̾˿˹ؽ򶪻ذϣˮһᣬʣ˴ΰ
ԣˮסڨڨһЦͰ͵ؿŹϣ͵͵ʵ֣ɻô 
Ȼ΢ݣλТڳ֮ⶼδ١ףֻʱˡλТãơҲû塣ԣǻ볯ģȷʵԸ῵ơ
ˮȫǲԸ῵ơüӵǵؿˮԹΰˮŴЦЦʮĳ谮⣬ֲ֪Ӳ޹ʱ
ڵ֪ҵİò߲ȵͣԵ޹ʵȥһӵܣȻԵɵġ
˵һεϳ֮£ҲˣˮԺʵӲϲɵĹӣȻῸ˼ҲشѹĪĪǹҲ벻͸ġ
ˮЦˣŹӺ˰׾Ĵ͸ӳڹϿݵĲϡֳˣ׿СʵĿɽ뽫еľĶ֪ܣ˭Ҳ˵ܣʱ˾ηǣҪ˵ˣֳ᲻һѻҲǲ
ˮĵӿһĨɬ룬ޱϣޱ˵֣ӱǱǸỵˣԣԲůԭҲֻһˡȻף֪˽治ֵֹǰ飬ĶɹҲࡣ˵ţˮ̾˿εص֣ңƭңңȴṳ̈ҡӻö㣬öĶĴˡԣԵ±ԹԱ£Ӳ˶ΪֱԹˡ
˵ĺޣҲֱס˵һİĽΰһΪ룬ȴôҲûеõˮһգͷṳ̈ͷ֪ǸֵͷİǡˣܲģܻԸĵʯã
ȻߣƲݺݵŪôҲᱨҲáϾԵ±ԹԱ£
ⷬšŵüͷչ˿سˮЦЦĬ˰Σž񣬰οΰ
ֳû£ˮһ˼Ƭ̣أпϵ˵ῴˣǿ־Ỵ̂ó֮ףǾ֮
˵˰壬־ȴϲ֮ΣǸ
ˮʵпϣв־ȴҲϲ֮ΣǸбµСˡ
ԣͬص˵ͷӣɻǵãΪι
ιˮ΢΢ϣĵĴգգΣ촽شиڡ
ι֮мṩ⣬Ӷա
Թϲ´ܻˮԵĹ׶ѧŮլ֮£ֳֻı£ǣ黭⣬¡ȻǰѧĿȾ
ϿοͷķᣬʣӴ֮ʮɻǵã
ǿʼѧˣǣҪȰĪͬ
ˮεƲƲ죬ֱֳ̧ۣһĸɽϵĵЦҲůȵĺˮĿһɣҲЦˡѭż䣬شΪ٣ڻΪףҶͽƣζͬ˵⣬ˮһЩˡ
Ȼص˵ͷ΢Ц˵㲻ϲΰΪο˵⻰ʱŵĳҲ̫ῡ
ˮȻϡ
һӣݸᣬ϶ˣТ볯ػΪá㲻ΪãҲҵˡ죬дѹǵ˲ʹݣТܷ˵ѿɼˡˣͳ·ô῵ǰ·Ͳ̫˳Ȼ֮ˣƫ֮ˣȺϳм֮ͽõ֮ʱΪҲ䲻á
⻰ˮһʱʧԡ
Ƴһۣüͷ
״ˮ˫Ŀ΢ź֪뵽Ҫ׷ʵֳԣǵῲŲʣ
ѽλТԴ볯ѱ˹˵ıǩеδֳֹֻͣ費Ųʣ޳޼ͬ໤Ĺ¹֮ͽȻᲽΪ裬缦ӵġ޷ƣһžͲῴˣϻǸûϣ
ͨйؽڣˮЩЦʻȴᣬֵӣ֮䳣Ǯ̶˭ã
ҲδйӴˮƲƲ죬ҡҡͷ
ȴǵһЦº͵Ҷ֪վٳڵϯϽӿ֪
ȻˮӦǡ
ԴΪƾΪ䳣ǮΣ
ðֻڿԸˮϸ룬Ҳ뾡ౡ֮ΪֳǣֻþϸϸѰ˼ֱһᣬƽϵ֪֮ǰѺõǮ̶ȴòǸ
ŶĿ¶ο渵
ֳڴĿ⣬ˮշȣֱçһȻпϣȴҲݺݵῡǮҲῸϯϽԲ²иǰ߶˺ˡպ῵Ҫ׵Ǹ䳡ԣĻԲͨ䳲Ǯֱ̣ԣǮ̲縵䳡
ˮӯ˫ۣϸƴЦⰢðʵǸ޵ģ
οˮ֣˫īòǲɷ򣡡˵ţˮСɾµıǼ⣬͵Ц㽫ˣǲò˫ȫȻһֳ廨ͷ
ԣˮƿ֣סӣֲǲŵ֮ˣƫˣϹЦֱۣĹģŹϣȴҲЦ
ˣϲݸεҡҡͷ΢գģӴô㱦
һֱˮԶϲŻع˼ӻ֦ͷŵĻ䣬ǵЦȴȥ
ףڰ̣͵͵̾ӻ⣬ӻƣδˡ˵ţЦǰ뿪Ĵۣأص૵ʻ֦뱭ƣ˺εòͬ?
Ӧģĺ̴ָֹĮԶ飬ʱݣϵ£ʵ𡣡
ǹϵĻţ¦ڹԿ˶ĳߡһԣת䣬һЦȴδ                        
лҪ˵ĸ춼ôǻۣΪԼԡ
ӪҺƬ

Ϊۼ ʮ

سǲãִԸʱǺɻȴҲóȻŰݷá
Ҳ֪£Լȡº󣬴ˮдľĶܺˣ󷽷ˮȥ
ʱֵġ
ˮټϪʱԷԷӰ죬ͷϰϰǷšȻԷȴҲƫĵһ硣ʶϪˮҲΪֻĳƵӡ
ԷУ͸ڰˮ͸ӯӯһȴδ졣
ʱڵϣܶŵֻзˮ
߽ʱˮĲݵϣϪǶڽ˿ľƳɵľϡıӰͦο㣬°׵½ӰӰɫˮīһҲƮԶƵġ
ıӰˮ֪ΪΣ뵽˹¼šȻµϿ˹¼š
ǵĵϪ΢΢һľ죬תĴ΢΢һĨǳȴɢЦ⣬ؿǡ
ˮϪıӰֱֱײۣײ续ҹհӡӾó棬̬˷ӯ¡ȴϲ԰׵òѪɫȫǰҲٵ̬
īںڣһ̵ӣҹЩһǧطļϵͯˡ
ȴˮɻǣǰʱҲǴ󲡳ģΪż²ˣѲɣ滼˷ôǲ϶ŻỼĲôδڰգôܻĲ֢أ
ˮв죬ߵñȹϻ˰벽ֱ߽΢΢һͣæüĿ˻˹ࡣ
Ϫȴδа־ЦţϪʩһ񣬾ԶĿ⵭㿴༸ϵ֡棬ϵ㶸һȻЦϪˣ˾ֿǧ㱦ƣ
ǧ㱦Χмѵһֲо֣··תн٣йг˻ޱȡи֣Բβ͸ζ
ǡϪף΢΢һЦζ˵ϿԸϪһ֣
ԼϺǲ񣬱㾶£ֱִ˺ӣЦա
ˣϪһɴݵִ˰ӣϿֺҲһӡ̧ʱȴȻһڹ齼ϵˮ
º͵ؿˮģ΢΢һЦ
һЦüĿ˸ƾӨˮȴ˶סˣΣźŶ֪سȻһЦ
㷴ӦϪݸãܼҵС˼Ẉ̂ȴǷ겻Ĵ˵װİգ͸峺ĺˮĳ˸ɾʵǲס
ϳǰִŲʵöýеⶼƽˡµƿϸСеλ㡱ȴȻǱסˣģǾϲֻд㵡
ϳôȴֱһ󣬱ˡļͦűֱģȴǽεεģ۸Ƶġ
ȴ۸װףĵơǰһ̣˵ʱúܡɳһ䣬ʱȴ͸ŹίίֱЦãȴĿŵģֱһ֪ĶѧĽƦʱС廹ߴϼ꣬ͷۡ
ͷ£Ůǧ꣬£ǶҵġӲ˭һ㻽С
ʵҲ£ӲŮĹ
ΪˣòҲڻŨü䣨õϢµһ޶ⲻǹϵļıȷʵײҲȷʵǽ˵ơ뵹ǺֺЦֳ£ĻţȴæŵңһҲ
ĽôĽĹ̫ˣǲˡĽζȴõġ˼ˣ»Ǳġ
ᣬ϶ġֻЦӯӯţ˫ٳĵĹССʱʱֿϣģ棬ҲοɰϪֻһۣһԸֳӮֻҪһֽƣɫСһĿشȥǰ㣬ϸŨܵ۽޾ڸסȫС˼Ƶġ
ˮȷʵֳӮģֳӮ
׻֮£Ϊ֮֮֮Ȩ⣬֮ǽ壬Ƴ˵ΪƷ֮Ϫ빫ȻǸ֣һɲ⣬һ²Χߣҽͼ֮ݰ̣ȫǲ¡
ĿûҲζο潹Ƶø˭ʤֱһǶֶð֮ˣѭ򽥽иֱ֯ƣĥĥƾˣˮҲۡ
ǺϪģĶ˵һĻˮȴԺſƾ˯ˡ
˯úܳӨƤ͸ķɫʱҲ֪ĶһֻƤķ۵Ƿ۵ǡôͣںķϡ
һʱ䣬µСһ京ﻹݵĴ
һʱ䣬ִĶ˶ԼͬؿˮǶһۣЦˡ
һʱ䣬ӳ˳ɶԣʱ齱Ϫˮ⻭棬ֱʱ⾲ã˭Ҳ̴š
ˮôҲ뵽ҹҹߣȴϪԷеЩߡԵɵۣȴĻİţΨϪǰ죬
µϪЦЦʣĵؽ͵ḸǡڼУֳѯʱԻͬء
ԣˮص˵ͷУϪ԰״ЦĿĪؾһšǻδѣҲδ룬ڱɣⲡ棿Ǽ٣һʵͻأͻأȴҲֱ̹ӣǷϳǰϪֱˬӡ
ȻϪݸһЦ˲Ҳ˲ضƵػʵСأ
ˮҡͷ͵͵˵Ҳá˵ţŴۣϪʵأ˵ȴֻԸǼٵġ
ȴֻԸǼٵġ
ʱ˷׷ġ˵ʺȴӲ˭ȴֻԸǼٵġϪһĿƵؿˮС͵һЦΣȴôҲδԣ̧̧Ƥ
Է¾ãͷȴҳһࡣ·ע⵽콾һʱ䣬һʮʮ٣ǽֵػǰ콾ϳǰʾ¡еûģͼӴף·֪ЩôܶЩ˲ö֪
ʱǡлл֮빬
л֮лĵװܣлж߳߰˴磬㡣ʱ岮أ磬ʱϱ·磬߶СС;Ѿˡǰ£ɽʱɽĞF̼Ҳʢ֮ΪҲ֮Ҳɽ֮
ƫĺöɣȴˮġԩҶͷ                        
лҪ˵ĺ ϧ ˵Ҫ ָоá
Ϣ죬25

Ϊۼ ʮ

꣬лϲδ죬Ҳδ¦ɡ
ʱ¦лϵССС;Ϳ¹ٳѧ飬鷨¯࣬Էеĳϴˢīءһʱˮȱ飬ʾڳ콾ȱдúãҲ̶
һʱپƷл䱱ʸ˼շת˳Ϊл֮ı¡᷼ͼִ¦⣬˳ˮۼл֮Ϊ¦󱾾ʹл֮빬ʱԸɣȻȻͬ⡣
꣬л֮ҪճڹˮҵġµĹӶ֪лϵĶǸԵɾ
ȷʵлүǴӹ͸ģСˣ䣬ϽССͣ¸߾Ѷдϡ
ʼˮҲĻġֲסƤЦⲻЦİϿ¶ѧÿúãö֮һȥСеԹʵ̫࣬ڻǱˡ
գл֮һֵòʣˮȴǰѵҪдǧ顣Сߣļ˹ȴúãܻٱл֮Ӹµرʻʱˡռ˵ˮ̨žһ¾л֮ţһûأȷʵֺˡл֮ҲӲǸƵģʱ˰ΣȥͺݺҧסˮŵСӷޡ
º¦ŮͺĴȵȴҲлл֮ġ˼ȥл֮İݡԺл֮ˮ֮û˺ɫһ·Ǵ֣ԣٲ˻Ӧ
ǰл֮дһ״ʫݱֱָˮģԶԣŭԡüˮֱţʳŲʯͷرСۡʱЦˮãӶԵ߯ˡл֮ʿ
ʱ䲻ȴҲ÷ϦദǴģٲãҲһԻϲԩҡԩҶͷþˮˮл빬Ժ󡣴ԺлˮǴߣͬл¦ϣл֮빫Ͼʹ˱׺񣬱μˡ
лŮϰл˶ϰͷĴţæ
ʱл֮ޱظл䱽ԭ͵ͣϲŭ˵ת㣬ʵԵķӡ
л䱵˼ǣûзӸ裬лҾͻԵĹ빬ֳ衣ܽеĶ裬ȫͽ˰ȥ
⻰߯Ĳ棬ԣлȻǧĵؾ豭ݺһ裬Цϲżδ⣬лϾҪڧˣѲɸ׺ͿҲźͿ˽˭ǰߣСʮǷˣСͰԵˣݲͷҰл⻰˼һôų빬ͷϣлڹߣݲԵĹռǼҲǺӹ
лŭڰ澶һ飬Ψл֮ɫϵķӦģƳлһۺ·˱Ĺâַ·ǵѹ
һۣоÿ£š
ϰʱçײͻأشУ״Ҳһšлշߵ⣬æʩսսؽ콾ȥݷ¶תһ顣
Ļ䣬л۰˰̧֣۳л֮ȥһЦɫһתָֻ˷̬ǧģɺָ׿ŮõĲ豭Цл֮ȴʮּ˵ܰܣԭͿˣ㵹˵˵Ƥӵ£ôȻͺߵˣ˵ţһڲ裬ҧ˵伱Źܺ󹬵£翴˺ϵĶ¦ȥ֣콾ȴǸˡװһ壬ƱػʵʱǶóԲ˶ߣ
л֮Ȼлս㲻Ǻ磬ԣ̲ͷػصĸҲ߯Щ콾δǣ㼱ô
ôлֱҪЦл֮Ȼܲô˭ܰϣ¦󱻾ϼɵԶˮȲ˽𡣳¦һͷĻŶƤأ̫µĺۼǧѡТ˳΢ᡣͷҲΨ콾һĵġңδ콾ȥ˼ˣķҿɲ̫ʢ˵Ҳ㣬ԭ콾ָģãϦദ÷ȴƫƫԩң˵⻰ʱл̴Цȴл֮ʹ
Ȼл֮šüͷüĿ֮£Ӣΰкúܴһֱߵлǰͣ£Ϭлϣѹɤţ͵ͺȵԩңɳ𣬰㲻ô˵⻰ʱᣬȻȴɭý˲˵㻹ǺúվӣԸģգĻǸϻ۹ˣƵĲŮл
л֮⻰ŨɷϸϸȥȴܸܵûĮͷʹϧ֮֮Уۿһһ˽ģװܰ޶أ
⻰лһл֮վǰȥ޺ĳҡҷڵϣϸĨɺ쵤ޢָرסл֮޳ֱĲӣɫ壬л֮ȴûж㡣
ֱֻл纮ǰſ̹ǵʧĲӣô˼һֱ˰ΣޱϵģŵȰ㣬ְգʧҲǺ£ûⵣ㻹ͷթ繬Ӵشеȥ
֣ô֣ȨƣĶΪʲôҪ֣лҵطţ˵˵ţȴȻˣ͵͵Գشû˼ĸˣĶȥ·һ
˵Ȼл֮øֱָл֮ľѪҺȴԲԾɺۣſسؼел֮ôĪ⣡һףǶһɼǿܣգջᲽҵĺ󳾣
⻰л֮üͷšøˣлȴЦĴһĨĻȣ͵͵أ˵ǰ˳ǰ꣡ûôͷ·ˣ껹ǳǵ˶һǽ߹룡˵ţȻɿ֣˺һϡ
ֱ˰Σƾż֧Ŷأ޸طԸһ°գʱٴšʳ񡣡
лҪ˵Ȩ м飬м⡣

Ϊۼ ʮ

ͷ׷ţˮôãعһҹߣ֪жôˬ
sع֪˶ɶĵ¶һͨȴ˭Ӯˡˮæǰźһ߹ɷӣһСеɻȴ룬õĴǲ֪
ͭǰs仹ǲģˮ˳˿ĺڷ½ȡһСһͰ͵Żۼµˮֵ͵͵һ飺Ů治Ӯô
治ãʱ˯ȥˡˮͭ˱죬¶һеģʳ֮Ҳֹ˵̫ںʤʧȤƺɾǾ˶ģϧ˯̫涼ˡ
Ϫ빫϶ˣ൱¡ѵòģ°Ȼ֮±˶ġڶôˮȴáعʱ˱ʰ֣ȴ룬ֵһЦȴôҲȤƵġ
ͷô͸ˮĵҲŹģܾô¶Ҫ
ѵõ龰ҲֻŮ˯šsε̾˿͸ͭˮŵĺ죬ӷ·ӯӯˮģ޿Ӷġڡ֡֡ġʱû˻ö续ĺþҲе㣬ˮܰȻ˯ˡ
ʱӢһűɺĺľ˽,һ,Ůµ˿ϺõϿʯԻʽˣŵãͷԸ̸ˡ
⣿ԣˮü΢΢ƫͷӢȥֱ̧ӹ̨
ϸһ̨ѵõƷ΢ʯϸ׻ܶʵ֮ǳɽˮͼƮмɶˮʵȤȻ
ģţˮѧ͵ص˵ͷᰴס̨ãϳˮ״ЦЦΪʶ˵ضᣬʸնᣬīôõĶȴ˱Ǳ
ϺõϿӶӱ濴Դ࣬÷âˡ֮С۶ϸ彿ۡ󣬿ԡīˣϿӶīīãѵһƷֻ˽֪콾д÷ܣôõĶ治Գǡˡ
ˮԳsȴˣɷ£ŮɲܰװйԸĵԭֲðѹûϹġڿ¹ˣ϶⣬°빦
°빦䣬ǰգֹֿСҹĿ㣿ˮЦs䡣
ԣsȻһǶ⣬ˡ
תܣӢںͷҡҡͷǰùӣεѾͷԽûˡ
ˮЦЦһֽ̧ۣŻغľνص£ȥգ
sӢˣˮŮ١ǵĸ£ȴԯޡ
s䱾շ룬ĸֶѪսɳνҡȴϧյһ˷ҵǰ̣½ڻѣΨ׵Ğs䱻ﻤˮ֮Уѡ
¦ϧsСС;֦빬ˮҡsڻŨбͬӣˮǸƢģˣОs˸ֱڿӡһ˼ڹǶԶˮܵ
sĳӢԵù¿Ķ࣬ҲǵĶˡ
Ҳ佫ȴǸսӵų򣬻ϵսʱʮˡⱾйŲò⿪ϳ֮⣬ӡ˶޵ĹΪˣޱҲ͡
ӢĸǸŮģ֪ͷ˿޺룬׵Ӣֻӻҡ
֮һʵ֮Ϊ仧̺󲻾ñˣȴӢССܹ⾡ѵ·˵ı
꣬ӢꡣԹϾûԸܹӢʱ˸Ӣܾʬ⣬ʮӵծ
ʮֻӢ˵ͷʮӶʮʮգȴӢĴ
Ӣ֪֮ڻӣҪծϵļ檣ϼʮжǸѽ˹ײĵϲࡣԭҲûôɵģʱӢңصҵĸҲԸʱˡ
֪ϼͯΪϲϲŮѪŮΪϸ֮֡СȫǱѪϽѪʱҲԸˡ
Ӣ֪Ӳ֮ʳҲԸǰԩǣƾһӢŲϯ˽ͷƽʶĹȥԸţĲʾ
ӢϵȴȫЩۣȫǳЦڮ١õĹӼҲűܿȥ˾ԮҲĻ䣬׼Ծ־ʱˮ
ʱ׵ˮ̫׵ļͷ۵Ϲһ壬С첲ع̫׵ĲӣۿɰСķϣʵɿɰ
˭Ҳ뵽۵СŮͯὫߴ·ߵƿע⵽¿ڲϯϵﳼ֮Ů
ƼӢСԴָཱུض̫֣ŮӲϲӻϲ
̫ױǷŵӣԣԵ·Ҫ˳Űõ˼Ӣ¡
ǸںͷĹס̫ӣϸشӢһ֮ŮӦǣĿԱòͬˣأأӸµأԹ
ԹӢԹԣøʲôӣµǧȫ̰еݺ˻˽ԹԸȴפˮǵر߽ʿȡǸ׵ŮҲܹˡԣĸԻʶġnm
ӢĵҡҡͷʱѾµǰ˭ˡصߵߵͷޱȳϿҵأޱε˵һţиʶûٶĽͣû˵ٶ֮ԣͷѪѱĳϡ
ãˮУֿˣΣ࣬ٴνϣԼ֮ϡףԼ֮ס㲻϶٣಻С٣Ҫμ㣿
ʱҵӢ֪ĩ·һ⣬һλˡ
ӢĬ˰Σޱȳֿسһ񣬻ص±֪֮ū֪߽֮в㣬ȴãūһЩТСūȥūͬĲ౨ӢӣףūŵģҪľĻʣµģҲΨˡ
֮󣬹Ӣģͷˮࡣ
Ӽû˼ǵչڽֱͬؤŮˣܹʿ֮Ҳûϡֻã콾Ӣs澣һһãǼܿصġ
лҪ˵ÿ˶һ¡
ǣҲǣǸǡ
дǷһأ
Ƿܵڶ磬ԽԽ
ʥ

Ϊۼ ʮ

ϣлϹΪգȴδϯ
ֻգڹ˸˸ϣŮӢȹ篣̫Һͻ½赸裬ʵ޲ɷ֮ã§Ÿϱ޵ңһʱ䣬лһߡ
գǡ塣sؿŹӣֵصŮ֪л׵öˢˡ
ɫӢȻСܽ˵էˮɢųбϣӢʱ̾˿ŮɵѺڹǰˡ
ԣˮҭס֧֧꣬ʵӱ
sҲһֱǺÿ͵ɻסӢӢ㵹˵װôɣɵôŮ
ȴĻʱͣӢ첽ˮһŞs䣬ǸŵģʱˣŮͷ
˵ţӢˮǰ£߱ߵǰæ˸֪ϻ壬ǶӮˡӦ˶£˺һգÿ壬Էϰ֡
sƲȥ֣⻰һˤżϣһˤҲᣬˮֻs䰥һȹѴsȹ˵ӣɫ㶼¶˳
סǱĞs䣬Ҳòͣ㻹Ǹŵġ
ˣs˹УֻӢˮǳȥ
һ·ϣˮЩ£üۼȻȻؾ¶˼ư͹Σ૵ֳֹǻ¶ģأɵˣһĶܣܷܲɵӰգ˵ţϸ׵ָڹŤһţֱ޴йЩա
뵽Ϫ͸Զ⣬Ͳڻع벻ع֮ţƵôһϰأǰ꣬ĸ׵ѧٵģʱ˼Ҳˡ񵹺ã˷ȴǽȥǶܣ
£֮УдĽ῵ģҲдѱϪġɫԸͬԸϲϪϪҲǸúŪġȥͷЩ῾ĴǲͣԣɴͼĬˡ
δ뵽ȫֳ֮ȴּ˰Ѳˮݸǣһȫ¶ڱ䡣ϵԸһҪϰ֣
ЩԥӢһСοŮʾãϧŮǻǧټŮԸߣڹгԺգλ΢ſΪμ⣬ദҲǺ¡ŮԵһϰֵҲѻŮܳɾ֪ѡ⻰ǵˮÿ³һǽ˿ɹĺ¡
ˮףҲǸ飬ԶĹĽˡ˵ͷָһһ²Ū壬ЦȻЦţʣɴˣ
ءԣӢӰȡ˳
Ŷ⣬ˮۣ࣬һЦӢüԡ
̫ƣϣֱʻڡԷţӢԷ⣬ΨˮԷ
Էڣ羰ɣɡˮһΣˮĲݵŶУͷѰں齼ҲűīϪȴڡ
ˮ߽һƤ𪣬ʿʩʩȻӭǰˮһϣ̧ͷ΢ƤɷԸǧġдʮƪ̾
ȴڣţͽġ飡
ˮԱ˿ǳЦⲽ򰸱ߣ˰ϣŵɺڣ
ˮ⶯ʿһ㶣Ƕһۣٴһ񣬵ʵǧ꣬ո硣
ʱˮע⵽ǰԺ˿һᣬ벻Ϫ̬ˡ˽ţӯӯһЦתڼ£а̾˿һһٵ˵˵İաġƪôġˣ
ƣ֪˶ãУϪʮʿĴӵ»صԷˮ̧ͷһϮۣ̬ӺݣȻ͸徻ֱɡ
΢΢һЦ̬ȻºͣͳɳƵɤһƤ΢磬ӹˮĶĤϪ֮Сõˡ
ĻˮġĶһ٣ֻĿһȣ·ֻϡϪԽԽĿġЩֿæأʶֱ۸סԸܳġ̾˵Сڵؾͳȥ֪ģֻǼ˱ӣΪҪϰ֣
ΪҪϰ֣һʶؽȺˮȴסˣԴԽԽ죬ԽԽ죬Ƶı˱ʣʵ֪ǰһ㣬˼Ŀɡ
ɣӲԤ֮СһպգΪᣬҲй˵ĽĶɣȴӲֹˡ
ͳǰÿһۣÿӴƬ̣оͻ᲻ԾӿһãȻһݼʧصĴĪؾȴֻ̲סطɣ̲סж·̲סطԣ̲סˣСΪʶؾãǸӣƽϡΪˣ
ֱôϳǰԸͻأģô˿еϧףֳ͸Ӳˣ
ˮյģǽΣϪؿСͨ죬·ںı顣˹ǰֱ³顣
ŵ£ŴЦЦأػصֻϪһС
ڽͣҪϰ֣ʵˣһУ˹ϡ
ԣˮֱͬ˲ӬһܡʱŵϪ壬Ӧֳϰ֣һŵǧ𡣼Ȼŵѳɣ޷ˣ
ѵÿҪɵġдôţٻ룬־ͬǽϰ֣ϪķȴǱл֮ºࡣ
꣬лֻ֮ؽ鷿һһضвþͺüԣȻϸл֮ʵҲ㾡ġСܵǰί
Ϫãһ˹˹ĵذһ齼ںˣܲӶգϰֵģġдĵˣġȥ֣Ҳô˵ֻ֡ǿͿؽֻͣϪһС˵ҲǸѼϼܵĿˣҪôΪˣ                        
лҪ˵

Ϊۼ ʮ

Ϫˮ룬Ȼ㲻͵ǿԵİգˣ
ţˮ΢΢̧°ͣڷƶУѩϪɫעУ촽ڵģ˵˽֪ɵȴôȴҪϰˣ
ôʣϪһɹݸСԣʱѧ@룬ѧʦߡ˶˽˴дţˣϪɽ̵ˡ
ǫˮһЦ۵ʦҲͽѧʱֳݺЦ˵ţسϪգգۣ˵ʱֳԣĳΪҡĳ٣νֲ֪֡һ£ǲŸڣ̾ϢϲΪ֪ǣߵ֮ԻգԵΪҵ͹Ĵˣ֮ж 
˵ĳƽϲ٣û֪Ϊ֡һ£ֵǲڸ̾Ϣپ֪˼¡ڵϸ˵δʲôȥĶǰԵ޻Ϊ޻֮֮ЦѧʱˮټôȴΪ˵á
Ϫü΢΢Сһ޽欣͸鶯ˮЦƬָ̣ŰأڵأȻ˵СҪ̰Ҳ³̾
ºͣҲᣬˮȴƱβͣɫֱ䣬̼Ⱦ֬һصοԽԽ죬ԽԽޣǽˮôÿ鶯Щ
̰С˼͸ˣˮƴĬһ£޻˵عԹԵ˱ʣͷܱʼ
ˮȥ󲻾ãڰģǰˮʿ빫齼ϪһҾʣǧ겻ԣ㿪ʼ飬˴˷̨˵ţ빫ָλڰϵ̨졣
ԣϪƳ̨˹ÿɷص󲿷ʳҰ޶ϲڹ̶ζ㣬Ϊ»صͷˣŰա˵ţеĲ˷빫ǰص俴ա
빫µˮܳĲ飬۶ǲ鿴ãΣਵѵãѵãŲһ£콾֣ϻЩ˲ˣ˵ţһ˼ĵˣŮƴǰˣǸģ˶Ķ̴󣬲ź֪֪Ͻ
빫Ѱ˼ţԷ⣬һ꽣һЯ꽣ĸߴ󣬺Ʈݣ
Ȼ˷빫Ļǰ齱ĿϪĿֻǲһۣҡͷҲҲ콾ǲ¦òĶϵòĶ콾콾֮ŮѰһĺ÷ʵˣüµϪȤˡ
ԣ빫֣ϪӦǸ䣬Ӧĵ˵콾Ľë˹ƤΨСúùֹһˣֲùӵȤ㣬ȴܶˣ˼˵ȻϪ콾ȤǿСӵҲ
˷빫⻰һֱվ಻ɫĳȻˣüͷ΢壬뷢ŭţֱֱضŲ鿴˼ۣþӸµģǵͿм̬ߵΪѰСã˵ţŰ۳죬Ա֮⣬Ϫż˵̾ıԡ֮ͨд죬ϰΪɼƽСӲδٶᡣ
⻰һеģ÷빫ɫһ
״ŸǱĵƳǣ˵ʮǰ˷ϳȫֹ볤᷽ѵûؾ¦˵ȥˡƫ콾Ϣɫ䣬ȴЦһש񣡡ٲˡȻлȼʮֱϡ
ԣ빫󺧣ʱǻҰɫ˶һۣת˫˫һҾȫ硣
ʱϪҹеŲ⣬ЦЦɫˣɳ͵͵૵αִ˼ԭǾתʮġ
¶ϸ˵ҪصλТϡ䳣Ǯ̣˳Ȼֻи䳵áǮ̱ȥ˵طݴʷȴֻ˸Ʒûеļְ֮
ͷһϳ谮׷ڵյĵӶȤͣܿͽЩŪһƬǽ塣СũǼԸֵȻɣֲ״š
״浱գֵ¹Ρ
Ƿ˹ҲδаϷǸ䳣ֺڴǡӡ
䳱Ϊ˸Ϊŭ㹫¹ֱɨŭ֮£δйְδǳͷ⣬˵㹫¹ֱظ˷ź̺󣬻˼ࡣ
ôţᷳٳٸȥţƤرʹòʡˡ
һֿԵȫЦϾ볯Т֪֮ǹϵˡˣ¹α㷭ȽĹĸˣɲЦô
Ȼѳˣֱؽ˳ã
ȴ룬ĿߺȴȤֱ˸ϵ̳͢Ʒأ
䳵Ǹ²µģԣһ񣬱ػصһΪֵڳһʱ̷ʩ̡˵оݣĩˣסߵǳҲпܡ
⻰ʵҲǳţ»ԣƴЦֻòȤĺˡδ䣬ֻӻֽ¡
ֱһᣬִЦʴϳķ䰤˼°ӣ
δܰ𷣣࣬ʱҲֹסߺޣ˿ڰǶʮ¡
ԣüǹЦбŷ̾ʵ彡˵ţƳ¶ĳᷣһӣΪ˵ˣա
º󣬰ٹ۷׷ףҲ˽°ӱҲԸ
Ҳ£ʵһѣǸȡ˸ºšͷƤģҲŰӣ
ͷͷ䳵δºţδã£ìͷֱָԸ˾л谮ĳӣл
лˣνӼۡ²̰ƺþƣֱִǵһĵز
ݴǰһä˱ܸϡϣäǱףԸǸϹģʵǱԩˡлȴĻ¸۳죬ǲм˵Ϲһ˫ۣթϹäһ֪Ըӣ֪ԸлǳХݵط˾䣺үСթϹС˿үȴǺͿý˵꣬ײˡ
Ӵˣл˸ŵĴºţлäԹİջʫЦǣƤө棬ǽ׻ֽд࣬ײľӣΨ֪Ǯƣ͹
㲻лȴĸͷ˸š䳲֪ײٵл˵ֱؾͽлѹϣδ͸ֱԽȨȱˡ
ͬڳ᷸ϵʱܿˣл䱸ϵţֻлʬ塣
ˣȻִˡ                        
лҪ˵ôͨ͸˶ѽ


32 Ϊۼڶʮ

Ҳ֪лǴ˴ȻҷȻҲ˶Բߡ±֮ʱһͬϳģл֤Ķʮ̨ţ
˸ִ̣ˣл䱿꣬˻֣شЦúãúãôһ֣µҪ⺩ˣ԰գֳлЦлĪҲûôлӣлˡ
лδлȻʹ˰ˡлô壿磬ȴڱʱ˸Ч»Ƶʱͼ裬һ衱ʥݾ١
ϵСᣬ㲻£ɢȥˡ
ۼɺٲ¶ˡлʵŭѵ㽫ìͷתֱסҪ³Ĺϡ
ϵл䱻ˣ̰˸ţϵļᣬ䷭ֱһᣬ˫ĿɺлһҾ˵°ظ䣬మĪοл׮׮֣飬ﱾǵΪ
⻰ʵл״ȴǾˣлֻðװڶŸ䳺ˣлȴʧһپӸλĵӡ
Ҳ£ЩС︵ТʿǲŻȻԭΪ볯Ϊ˺棬ӲǷеСˣȴҲܽǳԴˣ
Դˣ빫ҲǲãϪӣ޻ƫ̻л䱣ȴΪһأ˸䳵棿˵ţֹԣϴ䣬ʵÿţ
ԣϪһЦϦӳ˽ɫأ˵˵£Ḹꡣ޻йٷ緢ʱ̡˸䳣ḸʱԸ緢ˣܲƫ̻ӣǣ꣬Ҳ˻Ḹġ
գˮعڵģиźĞs䶼üæչȥСӢӢŮôˣ˵ţ۹۱ǱǹĵѹĦ˵ѲɣѵŮˣ
㴧⣬ӢãȻҡҡͷһնԷ⣬Ůǰѵ˻ίˣ಻ö֪ţӢǿ̾˿ўsͣЩһ·Ůδڡ
һʱ䣬ŨţǾСвǵˮ졣
ˮأ۵òԸٶ˵֣Ըٶˡ£ԳԸв԰ˡ
ʮƪ̾ŵͣʵģʱϪһֱࡣ˱ʣŶһЦŴݵؽӹ˲ȥ
úרע棬ˮ񶼸Ĺǽڷָڽϣרעؿ֣亮
ϸҲò̾ߵĶõһǻϴ¹ˮֱĿ
ü棬棬ˮҲ㷲򴽣ԸʵǲãʵǶԲĵӡ
ȴֱһᣬĴȴ΢ɼ䣬Ȼ̧º͵ؿ˾ִٲпϵأ˵С֣һǴ
˵⻰ʱϪɫһ
ΪˣˮɻȴҵˡɫĿδűɬһЦ
˶ֲãϰΪˡϪȴֲһǴ
ǿֵģдļãʼݾطˬȤȻֳϪ֣֮޷졣ϰߣܵߣǡ
Ȼǫ͵Ŀ⣬ȴ֪δѣδƭֻǺпϣڵ˵롣
ˣҲغƭֺΪպյɴӲȥֺκˡֺõĹӺ࣬ԶĹĹˣЩǰֻΪһ۵Ůɡ
˶Ǹ߸ϵĵۼպյĵӶԣȴȻˡͬл֮һ㣬εأʧأͷҡҡͷľɵҲ
ȴδӡ
Ļˮͷһζϰڴ֪³ʱҪνܴܲδζġдʮƪ̾գηأǷҲ᲻ͷ
ЩҵˣĳЩĲϣҪѱȳ˸ٱǧĹá˲ǻᡣΪ˲żüãӹ˻ڼܽʱ˲ѷˡ
иӹˣǻ٣ܽйֻϵˣǣţţȥЩŬŵģԭŵˣǳЦЩˣЩˣЩˣӶ֤Լڵ壬ӶøͬһµµһǴ
ʱˮҲЦУϰ֣¡ֻ˵ĳЦãã·ϣ࣬Ҳʧȥ࡭
ʱҲ࣬ºϵظ֪СһǴһоͶ᲻һˡ
֮Уͬ˼ӿĻлл䱻лС빬ȻǽлҲ㵽ͷϡҲˣƤֽгͽȥ˻ʳ裬ҲڽлϰװһճȴôҲûţ
лϵʵҲʵ̫ѿЩ
ɣлԸ·ۣôлЦţµױ£öǡ⵭ƲŴ⣬ɫдŵ䣬ŵһĨԹ
ճΣл͸ˣлһĸͬҲͲأֳò֣л֮໤¶ʱѾͻлˣٺлò㴦ԣűƵ֮У˽ⷬء
εڣл֪лڹϵļıвģȴҲѵõؾÿ
л֮лͷһ̣ǰδ̵ǵѣ֮ǹԹˡ룬лҪЩͺˡ
ϰСسڼǰβӣ˱飬̽СȰӣ̬ҲǲãҪôͷȥǶһˣү˽پź󹬵¶ˡ
ɱǧĶ˻Ҫôлĵأس˳ǣƳҲδƳϰ봹Թ͵ýأҺ޲˺ȥú£ûŶ
ϰлĹģ͵ӦүȷʵǸö˵ţšüͷǵظ̾Ȼͷֻм尡Ǽ嶼ˣڹӾ͸ѹˣ
ϰ̾˿˶٣лɫкãϸأһһؼȰӣм²ˡ뼧̥£ϵ³衣Ƕ˶ǳĸ輧Ȼͬã֦ͬġۿټĺ֮Уһռ¡裬һϲáӲܣʱ뼧е̥أɾôˣ
ռ¡裿¦ɲռ¡ôأ˸ƹŷ³лɫܵس֮飿û!ο޹ʣͬʳһ뷹ˡл̧ۣЦţ޳ָιϰŵüͷ͵ҵû񣬾͸ûôˡ˵ˣⱾͲôԭǳ˲¹ͷĵضûôùģûôѹġӪùҹˣ
ôһ˵ϰۿͷ˺죬ģлҲۣڵ˵ôʮҲˣݵСQһҲʵǶԲסġ⣬㿩Ц̬ǧأӺݵز˲ָϵĴָĵ۵׻һ⣬ȴ͸ΣѹصǰӼв˴һ޶̴ľ鴮ôЩӣóˡ
ԣϰһ࣬д󶨣ϲ

33 Ϊۼڶʮһ

һգ췽󹬾ͳ˼£뼧̥ˣ
뼧ÿǿصýģԴ뼧ã高ͱͰһˣʾõӣνһʧȴۿ뼧˻̥ˣ
һʱ䣬ŭ𶯡°չ򣬹Ǵ˸׳졣һ飬ˮĻŨҲ⡣
ӢǺƢЯĴ飬sȴˮ˰۶°ͣȻԸЩūźԹСŵǲˣǧδǣȴҲܱǣ¡
ʱˮڰǰͷд֣ԣޱض˶ٱʸˣֻһ˲־˼ջ˲ϡ
ԭͲһСӸùܵ¶뼧ͷŵĹĸᷡˣǸǽͷߵͷͷܶ빫లµģʱ˻ͬ໥һѡǸձز˵ܻãԹϹв˸޹أˮԣп޵СˡµЩˣҲáˣ⣬۲Ĳˡ
ͷŹͷдҴҽŲŵū캡Ϊºѱ˳˿Զܴ۽ǵ￴ֵЦźҲǲ²꣬ǡôӵǻ
Źű߽캱Ц۳ˮһҾǧ򸣡й㳯ѹǷԸˣˣ۵ĶǧǸɾȥ
ôһԣs;ЦˣصȻǹ˶ͨ͸Щɲǲ۵˵ţsֳ۲ɫˮһתĵس¶ɲôδɲҲѣϾʱˮţǿɶܲԩ
⹬£˭ûŨĞsǸģҲôţЦתͷˮһ۽͸Ź²¶׵þǧ꣬ʵū²ܡūҲǧ꣬뼧¶Ѷ˽ˣѱ˱С
ô˵ţ캵ϻðźǷģ뼧̥ǣȵֻͷӬò׻꣡ȻͷûлĹϹ콾ĻŨҲһˡڹϹлֻۡˮѵˡ
ڹУ캵ıߵˡһǵü˳ĿСģʱsҲòˡ
½Ծʱˮ˱ʡ̧º͵ؿһ캣ôҲδʣôҲδ𷣣ֻذ˰֣͵Ц£͹ˣǸڲȰգ
Ļһ䣬s䣬ҲסˡڹУùͲǼ¶ֱţ
ֻܿػعæ˸򰲣ƾܵūܣūܣ治ܣȴˮɫ䣬Ӣɫȥ캡ˣҲ֪ƾܲã㲻òǧл͡
һԣs۹۱Ǳǹĵˮֱһ񡣴ˣСʵŮǱȱе˭ô
ԣˮ֬׾͸һ쳣޵ĽᡣؽϵĲ鶼ţֱ˵ϣĵػصôٹһбᴫˡ
ǵģѹȥ°̣뼧¶ԭԭڡд˸顣
󹬻̻̣뼧̥֮£ȻǵһʱõϢϾ뼧ģԴ뼧ú高д澸빬ġ
Ϣᷱèͻ𼱻˹高ţǴʱ高뼧̥ҲȲˡ
ԣһеıèݸңСشӲҡ
߽᷷ҵѪͽüֱ˿߽ǰ
ڣȥ뼧ںʹɫѩֽѣգ۾㲵˺üꡣ
ˣŵĽæǰʩอѪݽߣͷǶ¶ֹֻһۣȥˡ
˵ĺֱףһǵϵǷˣǵǱģ˶ġȻ⻰᷵ĵס⡱һ£ʣϿɻ高У
ǳǳһæǷ㻻£ȥݼֳ
֮ϣŭδֹЪüĿϷ齼ǰ羫ȫᵹ˵ϣ඼˸顣
ֻСһɫᷱףķŭУźʧλ߱ƵķգȴΨûж뼧ɥ֮ʹϧϣ龰᷵ɫǻҰ˼֣аϧԸò׷λ뼧ʧˣ
ţСز˵УسһҲʱȻһֹǹɻصëˣŽ˵ġȴôһ㣬ʲôƵġëᷴ빬ֻè
᷵Ƥ͵£üͷšһᡣҲ̧Ŀ絶ɨᷣһľͳżվԷȥ
һʱ䣬Էӵ㶼ƳأżУԲ̴ľӴðѪ˿㸹й˳̴ľӣ᷵ѾˣϵãǷǸչϵ̴ľ鴮
ӣһУǰȥ̽Ȼ㸹й̴ľһ飬¶ͷɵҩ󣬲ʱ̴ľвɹβ컨Ƥӡơ㣬ܵҩĥƳɵҩۣЩҩۣ뼧̥ס
ôһ֤ڣìͷʵָ˸ϡҲȷʵ뼧к󣬳ͬǳڳĸϣδԵļ高ˣȷʵġ
ȻҲϵǴӣֻƲһۣЦǱأɱصᷣʵˣ⻰ôδȴ϶˸ϵˡ
ˣ᷵ʱȣ׶ңæݹ˵ϡ̹ҲһæǸŷأٳ
ϱѹȥ高󣬿޽ԩǴ̴ľͶˡ޵滨꽿֣Ҳûۿͷȴ綨Ͽ޵÷ˣһڣ㽫ӳȥ˱С
ҲǣͷյѪù뼧±ֱӽȥ乬ǸõֳҲﱻ˹٣Ϊ˰¡ȻҲѲ˸ϵһٺ»˼¡

34 Ϊۼڶʮ

ᣬӢ̲ס꣬ǾѲ⣬գ뼧ϻں,˿ɼ֪գȴ³
sҲ̾ƾЩ빬˲֪˶ٺôգȴϵط˸ͷ
ԣˮһЦ֧ſڴ̨ϣᱡѴӼϻ¶˰ѩ׵ı۰أسϲһʱ裬ǵĽ빬ǿ𣬱Ͷˡ˵ţˮͷɫЩЩ¼ţΣ˼ŴĦĸ﷭˴ˡǰĸڹʱлúˣûĸЮƣֻһֺþоãӶ˷﷣̫ţ͵ʴ׵³
һŮᡣˮý㡣ʱΪƽƽΪء
˽֪Ծӳϲɫг衣гڶ࣬ڷ˭֪˭ʡ
ҲƵ£ԡ١ֵгᡱΪ٣ᣬ֣ΪͷΪƽƷܳƵģʵȴˡ
ʱ᷾Ͳ̫ԭͷԣ·ҲԸ̫˼ڸƿС޶ϣڲʱ࿴˷Ἰۣ֮󣬱㽫ȫȨӸ˱չˡ
ĸ׵ĶģȻѧῴᡣȻ꣬ЩϺСʱ̫Ҫȥᣬܲ˵˳ĺլ£ûƽˡ
С̫Ժ̫ױûֲ۵Сġͬǰãͷˮˣ̫״ˮҲᾡġ
ƽģˮСˮģһ١޿տˮȴܳҡһСȴˣһֺñޣҲȫ̵ġʱ˲֪ƽ̫Ӱء
ǰˮϣÿÿ̫ƫ̻ᣬòʹϣ֣ͬǰãΪƫ̻᣿Ӳôÿʣ϶ЦΣҲöֻͣذɵã᲻ͬ¦ҲȰǣ´ӾδʮȫʮģƫᣬֲҲƫ̻ôӲζֺοҧţ
ĸֳЩˮҲȥˡԺͷӹŹţϰ߽ȻˮǿݲֱͬĺˮףνĲͬǴ۳֮Ů֮ǰѷᵱϱˡ
Ҳ飬ᷲллӣһᣬһֱ˽ա
֮ҲɣվҲգСͶ̫żǿռԣҪ̫ģȴϧ⹬ȫĻͯ޼ɣ˭ҲδŽȥ
̫ӶİãΪ̫Ӵ˻飬лΪ׼ּ̫գʱˣһЩճ˻ҽȻأӡ
ȴ룬ͷȴлһ̫ӣúõ̫ȻһԾ˺󹬵ĳ輧
ˣ̵һʵϣȴǰҲ죬ǲԸ̫Ȣллȴ̫ʸ֦òޣѵ̫ӰˮۣѾÿһ˺ˡʱ̫ǿѹţᶨǳϹ޴лˡ
л빬ֵܹ˴󶯸ɸ꣬Ϊ˱ܿ˼⣬̫ױԶ˱аս̫ԶߣҲ˽Գ˸Ŵһֱ˱صˮǣ͵̫ߡٺ̫ѪЩ˶ԶΨзᣬ̫Ӵǰһ档
δʱ龰ĽȴתԶƽѪ̫ѣ̫ʬš
ˮؼǵã̫ӵ˻һգ̫ɽطٰڳ¥֮ϡһ̵Ľԣ⻪ˣֻǾؿ̫׵ĽǣŽϦ˸ŴĿĹâһأһ˲˲أޱضǽ׻ߣʼգֵĮ
ٺ̫ױΪ̫ӣѰɽգʼδСѪ飬ȴЦǰۣһӱ˦Сõ
ɾǼ֮󣬹Яˮ˽¼̫ʱˮȴ̫Ĺһ֣Ѫڱ󣬾ǵѹҲԸԵ
ˮϵãǷıʼҲʱź֪ط֣鲻ںأҰׯʱʹЦ衣ΪξͲܵδأ纣ˮ
ˣãҴҸϻǣȥѰʱȴΪʱˣᾹѳ˲ڹдһ
¸꣬˶л׼̫ǣǵáǰҪΪ̫ӳ̫̫ˣҲסıˡ̫Ϊޣݺݳ鵹˵ʱٳʢлںޣлʶô䱦ĶɡԹԹлһԾ˺󹬳輧̫ҲΪ
ȻŭˣıǴлȴҲͬʱŴˣһʱȴҲû˺ùӳԡ㱻ȥ˷أۣù
ᣬˮꡣ£Թ۵˼ǵˡת˱۵ˣȥͰͨ˳
˵ţˮҪȥҸ£ȴӢsһۣ˱飬ľľԭδ
ˣˮɵضԭƳǣʵˣ
ԣӢ򴽣ǰСȰοŮ˼ģͱȥˡվǳ壬ȥϰأ
䣬sҲüĿһشǰȰŮʱҲˣЩЪ˰գ˵ˣ³أйţοûȤأ
ˮུһˣرǶ۴ҪϱǻĞs䣬Ŀ΢͵ĸţǺúŪʱһͲԸȥˡ˵ţֱȥٽ磬䡣
ҪȥѰϣӢsǶһۣ˽һŴһҲܽӵȣӢs˻֣㾶ֱųȥˡǰӢҧҧһźˮϴһСɫδżȰˣŮֱسȥΣҲʡعʱ
ɣʹֳ˼СԣǸĸ׽ġϧǸԵģЦӭˣͱҲˮѲ׼Ըθñʲô̬ȣ
˵Ӣ׿ȡȹĞsҲŰsˮǰѹǸزסµģˮһģ֪£ǺɵسȥȻsʶؾһܡ
һܣˮˣüۣض˶һᡣ࣬ӿΪѵӢʵֳ˺£

35 Ϊۼڶʮ

ˮδʣкűһеĵʣôˣ
֪ˣӢսսĞs˵ͷصշ³±ȥˡ
ˮ΢ɼü
ҵҵ±عףаأҲްи³ȥˣɼм񡣵빬ӢsԲƲȥֳܽϯȥģǰģֻǵĸ¦ˡ
Ϧ͸룬ˮ˵ͷھĬԵþӨͬἰ¦ʱԹ߾ֻ쳣ƽأ͵͵ʵĸ˺£ᣬ·м֦ͷҶӣŻƣգ۾ҪƮԶȥ
ˮʼ޷ıĸ¦ϡףΪĸ̫֮빬ԶߣȴԸΪ빫ڹл빲ֺΪξٲöˣѵֻȥ̫ĺ빫ϾͲô
ǸӣܳڻʼңѱҹҪ̫ˡֻ湫ϲĸ󣬹ĸᶼƫ̫ӡΨйϿ۰ȴƫƫܾҪӲҲزĵӡ
ⲻΪʹһˮŻֻҪһἰ¦󣬱һͨĻ
ȴˡǰټĸףáԸҡˣܶôԹԣ
ˮɫƽ糣ӢsֱӢ˿͵͵شʺ۷ȴϾҽТ˳ȥҩˡ
ԣˮɴķӦܵκ󣬲Ż̧ͷŵķƵ˵ˣˣĶȥˡһⲻֳ鷳˵ţ૵˵ֻԸأĸԸһ档
μˮμˮһ죬ССľɭɭһ֣֡
ģԳϵȷŮԵÿֵ£ҼбˮСЯĤݡǰգָʣӰϷ񡣼Բ֮ҹδŮ׷׵СϣߣԵ
ѱԶþ¦ȴԵдУУʵڲ޷̡
ʱ˿̣ǰͲࡣھĴӵ£ϳפǰһ󴺷ҵ죬̧ɫǱ¶һĨЦ
ѵˣͷĸȴԲҲҩˣţر˱ۣʱűǳҾһ񣬽ţҩ˽ϣתμˮȥˡ
֮ϣϵɫƽ֮ȻʿԪ´Σ
ʿһ㶣Ȼʻе⡣ϹϾشǧӢͨĸ֮ͣῳ
ŶԣϱһЦĵصСôѽ˵ţ²ʱӯӯˮƵɹģֳһ֮
ƫ˽ĻʿüͷȻͬƲƲ죬šüºιǧ棿ƾ˽ԹرʵСо
СоһСӣֱԹϿӣ߳ĬһᣬŤͷסֵķ򣬴ߺıһĨЦ͵˵οСоΣŽɴߣıı
ʵǣҲǷָʿɫһףҲκα粵Ļһʱ䣬ֻõͷĬ
ʿĬУЦĳصˣɡΨһáӲԸȻˣΪ֮񣬺լӹ
ԴǿУƶԣʿȻüͷǾ£ԥһǲҶԣһ󣬲Ӧŵˡ
ˮÿ³嶼ȥϰ֣Ӳ˹ҪϵʹϪ롣ˣЩĽ˽º۵ĺ¹ǣҲ콾ĲˡϾ콾ȥģɲԸԵ޹ȥġ˭б£Ҳȥͺˡ
ͷҲ֪ĶϢȥϪ˹ϵ壬Ӧ˽콾ϰ٣ʱغգǵĹŮֺԸôҲûͨ۰õĺð֣
ֵ壬ǰˮһ·۳ңۿҪʻϳţˮסˡӢ˸ɫӢæͷʵҪȥôĶȥѽ
ԣԦͷҲأűޣӦūǧɽɽǰ
ɽǳɽԣΪ֮ʣɱΣҲȥԪɽġߣϰֵѽȥɽôأѲɣҪĽ٣ϻزǵ@룬ʦ˴дţɽô
ˮҡҡͷʵ벻͸ϪҪԾͰѳһ·ͷת˲ҡҡӰʱů˳ڽëϣ֣̽Цţ˱ۡ
ľʢԶΡ붸͵ɽԦ򽥽Ż٣һԶ⣬ͣ񴹽ԣмʮҡˮһȥ㿴ǰգȻȥϸȴпտˡ
Ϫȥ˺δУҲɽڴһϸĽŲ
ѭ죬ˮתͷȥϪڼλʿĴӵʩʩȻͻɫ£ȾŽɫĹ⻪Ӻݣ༫ǿ
ڳпͬڵ̶ˮһתۣ΢һЦ
ʱףչþˣɹһƤյͷҵʿȴΨϪһ㣬˫ʵظֻһĨɼЦ⣬㻪بŻˡ
ԵĹӼѿȥˣˮȴǲۣ΢΢һ̾ڶЦͿܵ͸˹ɳȻǷݳԼžǧ֮ĵĮ롣Ȼ;ãЦǷģ˵ǳԽȡ룬ĹҲЦô
Ϫˮſ˳ϣǿѹЩС˼ģ㳯ϪȻһЦ
ˮͳĽʱͷյѤ⣬ֱһˡȻѵصسĿн¶˳ԵɫкЩӶתˡ
龰Ϊ׵ˮȴδۣڰ׷Ĵ׺ϸ貵Ĺ⣬ϪЦʣɿ͵ˣһǽΣ̬Ⱦٹ⣬ٹִźޣŽһ㣬ġ
ĿǣϪһ˲÷س֣תȵ񴹽
˶ѽˣȴֹ˸ԶˡˮСһӢյСҲŵ

36 Ϊۼڶʮ

ˮŵǳȣ㳯ɽʻȥˡ
и˸裬ͷȫıⴵŷգ۱ɢˡϪ˵ˮҲõؽڱϻ˻ΣĿϵ¯˶٣̧ӹϪĲ衣Ųѵˮ̲֪ԸıǼŵξӨĺ飬Ҫ䲻䣬¶顣
ϪĿ⻬Ǻ飬һڲ裬δӰȡһѹˮ
һѹˮ治ȷؿǹֿϪΣδ̧ȥӡ
͸ϣůȴۡǺסģϪ΢΢һЦСʱҪֲҪģⲻԾ㰵Щݸֱؽݽġ
ˮôҲδ뵽ϪӲһѹЩ㶣ЩϲǹǰϸϸֿΣŸϪͷһ¶˴ڴСأϲǸҵģ
˵ţִЦЦ˳ָ⸧Ϲ⶯ϵҲ΢΢¶һѩ׵
С̴ľƳɣͬʱ˳乭ĸӲ䣬⹭ľ£СɡɵĹϿⰵƣ}ֻŲɫ˿ߣǾ༫ǳ
ѵñµСˮ˫ԣǺϲõЦĵ˵߹ֳϪһۣĵʵôⲻǸҵô
̴ĵСӣ޴ķ·͸˼µϪԾĿ⣬˿ڲ裬ЦȻΪС׼ġ˵ţˮأؼ˵գϪСϰ֣紫ǰĸ꣬¡˱ƽһ˿ÿʶʵʵڡ
ˮ֪Ȼתϰ֣֪ϰʱƽһ˿ǽӲ̧ͷΪֻƾԹԵؿеûл̫˼ϡΪŬװںװ࣬˾ͿǷ˶ٹǶô̿ࡣȴԭˣĵؾͿ͸αװŬ
Ϫƺǿ룬ĵؿ˶٣ּؼ˵ˣȻͲÿˡСϰֲ÷ǲùǿʳɬȲܻЩɢβ̫顣˵ţݸһЦµ°ͳеĹ˵㣬ʵС֪ټ߾ΪΣ
һ㹭һ̸٣ˮˣͨ͸Щ˼ҳ˽Եҡҡͷһ̵ع˳ģص֪
ٺһҡϪЦƳˮһۣ᲻Ȼص̫СȻ硶ɽˮǰļ֮գ
һеģԣˮֱһɫӵص˵ͷ
ˣϪһЦϰͬҪ뻯Сǽˣټһ¥ֺһҲ
Ӱ߲죬ЦݣˮŹ΢΢һ͵͸ϣ̧΢΢Ĵ۲գգ
ˣȻͲÿˡ
СʳɬȲЩɢβ̫顣
Сսˣټһ¥ֺһҲ
Ȼġ
ˮеĹ妵ЩЩЩֺõϪʣ⹭רΪģҪʹ
ƱѰĹҪС࣬ǱȸҪӲȴ̴ƣ}ޣǶɻõġ
ڴĿ⣬Ϫ̹Ȼƽص˵ͷصȻ
ˮϸŨܵ۽ۡ͸ϸСĳԷ衣ĬĬδ̧ʱ˷ŵȸԾصԣҽˣ־ˣ
Ȼ
˵ţһЦʵҽˣټܸһ㣿
Ȼ
ΪΣǰȴԣ@룬ʦ߽ɴţʦˣɽ̵ˣˮһЦЦ壬ȴ͸Ž
ԣϪεؿһЦ۲΢ɼУֳ˼欹
ꥣ
ˮ֮һ㶣ܿ죬Ʋ˳⡣ϪĽǶȣŹֽ˽ۿҲ΢΢ط˺졣飬һֺƣòܴɵԸڵóԸˡл֮ܿ˿̵ˮǷڵδϰأ
ʱƽȵͣɽͣȣϪִӰȡ˸µļңϵļͷѱȡ£ȫ޲סˡˮǼͷ㶣ĵؽ͵Ϊ֮ʣɱ
䣬ˮͻϲЦؽӹңһ˳
һץ̴һżңˮ˳ǰԶԶϪԡ΢ᣬ֣ǹɵЦȫƾ
ˮĺܻϲͬÿһжи۵˶һ㣬ʱĽĹӾǷᡣ£̫ȥ󣬷û˵ٹˣˮ۵ˡʱϸ룬ˮţ˵ġ֮һйֲ㲻ÿϧˡϾЩˣһ֮һ϶ͽ޹
ң뵱꣬Ҫѧ䣬̫ӱԽ˷޷̫ӵĻӣޣ赶Ūǹӳۿ£๫ŮǶõ£ᶼΪ֮
ʱˮѧĸȴȻѵΪŮӦ˼вǰ㽾Ϊ
ˣСԶԶؿ֯ķᣬСĽܹĽиĸףĽ᲻ʱ̶ǧĽ֮Ľķаб˾Ľʱ̫µڽ䣬Ľɷһͬƴɱ
ˮʼնǵãһһ꣬Ǹѿ˵ĶޢСͯȴµĴˡ
ˮǰۼŷᴩִеް裬޺ȹڽޡŭ续ͬŵһ㣬ֵ֯ɾӶΪ񡣿ɷ˭Ҳֱֱֻµ̫ף۶ȥᳶ޵ЦһԾ£ſأεأΪֱ̫׵ĻСʱ̫Цӯӯֻһüݵسſֱۣȵؽӽ˻С
ʱˮǺֵܽѽ㡭ֻһΡࡢǽ衭
ٻ룬ˮãʱ黰ˡѽ㡭һ̾ϢȴζƳࡣ
һֱˮͬһѧЩˣڹؼʱ̲ſɿԱϧ¦׼ҲѵõĲ
ϪţܱΪΣĶԸҲЩ޳룬ѧ򹭵ͷɲһĺѽϰֳԼȵģϻͷˣ
ôһˮϲģƸ͵ȵèˮӯӯתţֱЦ绨

37 Ϊۼڶʮ

ڲϰгɣҲУˮ似ѧƩ磬Ϫһɣǲ浶ʵǹְСӵġ
ȻϪбġ˳ھӵ߽ɽ֣ľʢ£ԾնҶ졣
һŴͣţӵǵľб߳һ۵͸͸Ų磬Ȼ䡣ǰˮһ񣬱ࡣ
֮ϪҲȡ˰ѹǹ}ϲŵ˿˼ĥȻ߳á
ˮǹһۣع̧ۣͼϪ˹иЦʼա
ͷϪôˮѧĶвԣһԵ͸ưںá֮䣬һеΪ˳ͽ˼ѧʦḶ̌һϸָ㣬һָŮδ̹򣬷°빦
ɽߣˮҲײһֻӡֻϧļͷŲͼǻӱкһ£͵һ´Զˡ
ʹˣˮҲýػ嵽ϪǰָǰͷĲݴԣԾؾͶ˼ǣ˵ɣɣƼûһֻö
ϲû죬ֱ֦ͷҶƱȾƵģڷҡڡ
ϣϪˮأҲ֪¶ֱ˼Ǿתʮģ˵òҲǴ͸ŲͬԲճģֱһ̣ϪôЩȷֵСȷʵǸδǵСӡ۵ԴĨ棬Ȩ۷ҲеĻϲһˮʱ޷ʱ峺ᡣ
ЦسԸ紺ĻϪѵõİظ˸ķһ֣˵вʹϪ˰ѵС׼ͷ㣬˽Ҳǲġ
Ļ䣬о߳һˣ˳һ񣬱㽫һؾĽеǰᣬˮδе̴ȣ򿪽УͼͷַŸ̴ͬƵСɵ侫£̴¡ˮ˳̴˵ߣЦòᡣ
ɲò᣿Ըˣ徻۱
ϪÿɷҡҡͷҪȴǰͷݴд죬ҵƻʱʱصʹһƽÿѹ֡
ǰֱһᣬһϪЯˮ촦ȥ
ֻԶܴԴԣԭޱȵӲݶУȻ˹Ÿ޴ľ䡣Щʹѹֲľдġ΢Ůʹ˵ײϡ
״Ϫˮͣľ岽Զվʾ⣬ľԵСعľ䡣
ֱһᣬŽľϵŪۼǿˮ̽ͷȥһɲˣֻƼӰˮҲ֪ǸָŵĹǸˡˣˮüҲкϷˣţ⶯̧Ҫǰȥ
ȴֻ˰벽㱻ϪסϪס۾Ȼ˸ƣҡҡͷ
ᵭ»𨣬̬̹ɽΡ룬΢΢͸ȶȣˮĶವһ¾ͺˡض죬δĶ£ǹ˳ջ˲ӣͬһ㣬˿λվ
ޱľǰվֱǸбŵˣ򶨺󣬲Сȡе鲼һһ٣䱸˵Ů壬ҵɽԲ˴ŮɡŮɣ˾أ
ˮδ뵽һʣ׷Դǳ˼¶
ʮǰɳƼμ뼸ܵϣĵͿӣӼҲáۼųҪƲԸ֮Ըļҵ˵µֵܣ͵͵޼еͿԽðͿӣΪԸ
ײӣƷ򸾶ԵĹܽССͱ㲻ѧΪӸǽ䣬㳤˸׼
Գ˰ݵĴӣϲصԻعϲЩ¡Ʃ磬Ÿ̡¨ڽϣ˿̷˲Ŀյ䲻ؽ¨ڷ˿ͷϣ˼ҵ˿ȱܡ
Եʵ̫ʿҶԸŮ޸ССҲýŮƣֻõϷԼҵ澡ٺͷḮŮģɫ΢ϧŮĶ
һʹˣаû͸Ǳ꣬¥˹ϲҸŮͷ֪ôģȻԸƵ׶ӡˣ͸ǻ죬ǰԸϵĸͿϸ˯ˣͿūм飬ӲͿϳ˾תй¶ԾùصҲɱˣ׼һϵļ֮λ
еѣ¶ȻûЩ峤֮λˣԼ̼λգ㱻ڶȫС
ȴϧߣͬʹƱܿѶмǰҹҹԼӣӳ
ԣԼӹһҲٲܻصҵˡƫǡȾʱо϶Ⱦ˺ѰҩҽΣӡ
йʾɣŴ˷ͷʱȾƵĲ֢Աţǽĺûᡣӵź˼ðϻ׽ס֮ǰڽ˻ʰ񣬸Ըҽ˺ΰҩԸ߳ڱ¡
ˣ˲ҶͷҲҵʵҰ֮´ʥ
ʵƧ÷ܷƿҽõҩԽ׸ʱü֮
Լ״ǶһеΪǣСȴ֮֮ӳģζذ죬治ɫЦµٴ̾ɿڣ
һֱ̬еŻɰڳǶֻסڱǴȥӲѹеĶ⡣
̰£Ҳˣʧӣڳ˾֮ͬһʱ䣬ɫš
ȴ룬ȴǵá׵ԣҩйڵĶɫ빬ʻԱͼȻУǵ졣ȻԳʱǵóԸȫ⣬Ľ£ϼ֮λ

38 Ϊۼڶʮ

ЩˣûʱĻơȴ룬ⰲȫǸڱģԽı䱾ԽˡǲŪеĹˣȴǸܱؿɫװ֮ڻĽҰٰŻͻظС
ָԹȥĶУˮֻϷһġϵ˽⣬ǻһˣԵĵճӣҵг衪硣
գĸⲻ硣лҲ޷ΡһŮģʹͿһˣȴҲôáڹʱڹ֮ġ˼ܣˮ̾һڳСְףֺ죬䲻Ŀڱһ񺮡
е·ϣ̲סغݺݲ˽·ߵݣ뽫ϸʬΣ
ʱ̫ޣůգˮĻȴȶıѩҪ
ԣϪȴһЦƤ̧𣬿һۣСرԵĹӶҪЩ鱦ȴҪЩʬΡ
Ļˮһҭ֪ʧԣȴֻ۾ĹĵģŲĻô˵ţ˫ȴǷɿغˡ
ˮ⹢ֱģϪݸĿͣһᣬζأ͵͵Цȷʵ԰գҲˮӦ㲻سҾ֣ǽڷϸָɽһָأطԸץֻǹӰա
ãӰ߲˵⻰ʱϪоֹˮˮȻ̧ۣüĿһبŻԶӺҲ
ȻĻˮȴŵĻƵĻδһ˿ɱ֮ˮȴף⻰ܴĽ
Ȼ֪Ӳʱĵȴһ̵̣˹˾,ϿǸº͵ӣҲƲǸ֮
ɣôţȴϪšüͷü΢΢һЦ·ôҲδƵĳ֣أ˵СĪ߰գϪʹ
ˮعʱڵղ̫á˞s䣬ĲζصŮղسˡ
ԣˮƳ˞sһۣ͵ȥƧֲˣȻ
ĵˮs䲻ƲƲǣǹղ˴λسǲͬŻƵ˵ţs̾ղƵ׸˾ϣϼ˻Ƶϲֱر˷ʿϵ¿ǻƵ󣬾ʢ޹ղο죬ĻƵ첻ٰ֮࣬١
£ǹĸ빬ôˮ΢ɼüβʣղô
ϴϲ˹ղƽǧţϷһ
Ҳ㲻úˣЩŹ֡˵⣬ˮһ٣ʧЦһ԰һľֹˣ¶˷âֳԲŹ
ҹһ꣬һҹ󣬡еķ໻˸
ǰ꣬óĸϱ˱Уõ뼧̥乬ֳ߱ȥְΪˡĳ౻ٺһ꣬ڳ¡
׻жĺ֮飬ˡ
ۿЦǵžˡޡʱˡ³󣬶ٹղἰ˷Ƨȫл㣬һʱ䣬˱ʱл
ڼݵϹлʪˮߡδʩ죬ü۴ɢĳīУȹʵǶ˷ǳ
˫лͷһؼէȻ䣬ͺǼˡϸȷʵġȴ͸ʣʵ˵úܡ
ղ죬˽лһſˮǰȥһѾ§סл
л⶯һæǾתۣеǰСˮǳȻתĿ£½ˮǰĻԲֱ֣
ֱд󶯡Ҳδ͸Ծ˳Уֱл§˻СϵָĦϸգ˵пȱ˸壨֬ˮۣ
лȻмֻ㱣ֺмֳղһţ޵ҲעӶȾ˺Ρδشȥɵأʧصص޸壿˭Ϊݣ
ڵԾȥҲױˣڣ檲֪Ϊ˭װա⻰дžԹҲųղ
лĲŮ涯˼һĸǾԱȲġ⻰ʵǷеġ
˲ͬûԵļһŨױĨʢװȴĵҲûͬ£޽ԹߵֻƽֲԺеһУԵķ궼޹أϲŭֻ֣һ˶ѡȻϲȻء
޸壿˭Ϊݣ
Ȼ̶̼֣ѽͷˣлĿԽϧ˵꣬˵лǺѵ࣬ǺѵҡˣԸǰ̰»ã͸۰ˡ
ˮел֫ǧȣ컡Ҳȣѹ˵ȥ˱ȹѣסĽ飬ֿȣ΢΢ͦȱƿ㽿ֱۣ˽ȥ
ҹϹϹһ澶ϲЦտϾֻӵ˺ǲклۣͷѹѹһƬһǹϣϵڱȫͷƵġ
ϰҲϲЦտزɵظпϲӣĪǹղסٵءϣϻ᲻أ˵ţָŵһǰŵǶʢ˽鱦Цúϲ£صƣǿɶǾϽµأ
ԣлƲƲ죬ǻıˮȴǵϲŭƳЩװʹ͵ֲֵظ޽ǣ˰ֶҵЩϲ£ģͶȥա˵ţֻ˻֣ȱͽ̧ߣűϰ˵š
лá£ؿˡĵ¿е͸ģöʩС˼ǺˣҲµͷοСͼ˸ҪҲӲЩʹ͡ЩʹͣԸ¥ı潼죬ֱĵ׶
ȥ󣬵ֻлϰ
лױ̨ǰ£ޱָ棬͸žӣᣬس˳δ͸Цúϲ£ϰȻسϲôϲģ

39 Ϊۼڶʮ

лĻֱеϰһϰ㶣СƳлΣþصӦūֻǾţ¡裬ΪˣڹҲ̡
̣¡ôϰ԰գлɫȴԽˡǣ̱֪ͷԸԹı飬أѵ˵Գɳ󣬲ɫ˥Ͻոң²Щʰˣ
˵ţ£üɫЦϵʯ죬һš˼ΣпϰĪô壬ô衣趼һһپ٣һ𡣵ҶǣȴǿпޣʱģĪҪͬһЩͷΪ˲ˣǸ˵̫磬׾жȥ˷ҵ³ֻ»Ǹϣ
лĻϰסˣűϲͷᣬȴӵඥһˮ͸
һֱлģлĹǶõġôһѣϰＸҪ޳æϴūͿˣūͿˣ˵ţȴԽԽ̲ͣס̧л۵ģĵذɼˣǺαأǺαأαؽԸƵ˵ľأ
ãлҲĬĬ
ͷϰĨᣬױ̨ǰлӽջױôѲΪ˽оʣҪղηô
ԣлһЦδɵϰҡҡͷصɫʾˡһݲʣػ˱㿷ˡױգԽԽá
ˮһҹð˯֪ҹлһжԤ֮УһֶЩϡ񣬹ղسл裬ɼ͢˲Ϣ䣬ߴʤ
ϢsˣԹ̵ְں󹬵ˣȴлǺӡ
sģˮѼֲ֡Цǧĵ͵˵գҲǴ˵㱿գҲǱû˭ˡ˵ţŻأ̾¶ѽ̵棬ְǷȴδ֪
뼧¶Ǹ򼵶ϸĥȴǼΪεġ¶Σ¶ǰһġɾԣʵˡ
᷷ôЩ꣬õķӱֻģȻʮҪӣЩˣûйأ˵᷼ڰͽ׵üЩˮ֪Ǳߵġ빬ĸĸֵܶȥׯ˵Ĺϵ׺񡣲ǴǰǳԶ뼧ӶԸ϶ԶаٺһġˣֻǱݺˡ
ˣȥǿɲˡ뼧ⶼ᷵ˣлֽţҲùˡ룬ᷲˡδεӣŭŭȴȻ⡣¹Ҳ͸ǹ׶۵ˡˣˮͨ͸Ҳȥκ̶ˮ
һҹ֮䣬ٴת˷ְͽлҲæϹݼлĸ׵ϲ
ԣʱ˿̣ˮĻŨڸ糣ġȴδ룬л֮ȻѵõԵˡ
էǵӰˮĞsһæᳶ˳ˮ½ǡ
ˮع̧ۣл֮£罫īڡǴȻͦΣǱٵļΪƮԵһ˿
ˮ˹Ŀ£л֮纮ǰ˫Уһ㵭أػһ콾
һٿصˮѵһ
һֶɣ羢·磬ɭɭǧɡ֪úãҲ֪Ÿ߰˶ǧ֪֮ǳĲͻǣȳ棬ƽġֻ΢΢µüҲͷһͣĪʧΪʵ̫ĮԶ
Ŀ⣬ĿǣˮȻ᲻õصȻ˿̣ȴֻһЦҲѧۣأǵس˹ָ
ʱ£ҲȷʵĮ룬ϲˣ˴Ӳ̣֪ٻءϸлϸ𣬶л֮ȴʼն޲ġ
ǰܹ³˾ɳʱܹҴУ̸ЩվӵС壬ƴϣԶĹȴҲطǣΪܵ˲СĲʱȥҲֻг¿л죬ͷá
л䱵ƶ£лϳ˵һΪ塣ǰл䱱ԪӦˣԪϴ˹ţֱȡ˹ǡ棬лϱ壬ССԪϾ͸ǿǡǺȡ裬һѣ졣
ƫõľ֮Ул۰صĶӣлڶļμл֮ȴ¶ȥˡôҲûҪôҪһ˻صѳɷ϶ǣһյģĬʱ
ˮ̬Цγտտˮӣл֮ۡ
СԸˮĴμл֮ģʵڴ͸ŹŹ֣ƽദģʽ̫ͬġ
Ȼл֮Ҳһʱû˻˶٣Ŵ󲽳ȥֱľվŴ۽ޣԼ˵콾һ֮
⻰ճĲҲûͷûβ
ˮɫ΢ãȻɲǵãԸôԼ룬΢ᣬģòֱʵô
һʣֽл֮ü£ʩʩȻǰ࣬ԵĺᡢȧµӰݵļһǧŮɻΡ
ĺɫˮЦЦֳֵлʯͷôԶô
ôл֮л֮ҲգĿ⵭ˮɫɰƳҲͷŵĻת˸⣬ϰ飿
ԣˮûлرܣףʵʵشȻҲɱĶˡ˵ţ˳ָװŵĺɰĦ£¶л֮һȦڵģؼ˵лʯͷ֪Ϊ㱾ϪȴԵòһô
ԣл֮ü纮ǰ˫ȴ赭ɡ
ˣˮɸյغݺݹһۣε߹ѺϣǰˣƴһȡˣŻʧ׽
ͬһ˵ŲĻȴδֶ⡣ͺԹɰɣʵƽԩȴһĵΪġ
ȻĻл֮һȻĵ˵ͷһ̣ȴǴ۽ޣȻԵõأɫ䵭أͬ͵νҹ䣬ȴΣ
⻰ǷƵرˣ˿ںοġ
ˣˮҲ̲סһ̾ǰΪˮֲòӦˡŨڵĽë˲һ̾Ҳˣһֱǰֱġˣ´ǰ̣ط϶Ĭأ
л֮δ뵽һ䷴ˮΪȻ̼ͬ䣬üǰȻضˮγ˫Ŀı飬̬ȫƽʱĹթͷŶţл֮üͷ£øˣҡҡͷţδԣתˡ

40 Ϊۼڶʮ

һߣˮĪ÷ˮסʹӣнԶıӰͺ˵˵߱ߣлʯͷ
ôһ𣬵Ӣĵ׿һ¡ʱӢѷӦл֮Եһ֮ԼǺˡֱˮ׷ǰȥæס˹Ҫ׷ˮһΪѵصȰŮĪٺˡүǸ̨أ潫ү˻òʳɾͰ׵ĵˣ
ʳôʳˮüصȡȥˡգˮл֮ٵĺҲϸͼһʱʺ󣬱ȫӽӻȥˡ
˵Żʱˮǹ߳⣬ӢȴԽĿεŮǰѽʳתˡ
⻰ͷ᲻һΰˮʶԸл֮ıգ۾תˣֱԸһӡˣˮֱպ޵ر˱ۣ˰κ󣬲صȥֻ
ԣӢԸĶ䣡С׷ʵŮͳȥĶĻҪĵţ
ȻĻˮҲǲڵ˴Σųüʵѹó͢ãȴҲδô
ТٺТõˣֻܷ˼Уǹܣ
ôأã򡣼ŹϽȴƷ͡ƽ¹ܲˣֻؽ̵ΰܡ
νǽƣ˱ͽ֪ǰһֱ῵콾ϳźѹˡζǮ븵ڵǰΏ˽ޣ۶塣ˣֽټῲãȻǳ֮ȫޡ㣬῵ļְ֮һֱò˳졣
ЩӢǷˣŮԵʱƺԣġֻҪлϣŻŹǧؿ˳Ŀ
ӢСػֻǸУȴҲǡǸ̷Ͻֵ῵ĹϽ˸ῳŵ˼Ͼ̴бţֻŻῴեЩôĽңȻףݲԵĶ
Ƕúôˮݸشǧȹҡҷһ䵹۵ĵŴϣ͵ΪͬΪТۼǮ̸ǰƽ῾ͲʺôͷҪġײϵӣֻҪΪԸ̣塣ܸɴӣɱӺ֤ԸĹ˽
˵⻰ʱˮȫȻȫĵۻʢŵĻӢȴƤһŵŵ캶дţҲӰգ
ʱҲô롣ˮЦŹ˹ȫƶ
һɳأӢ̾˿üǰ㣬˭̣
˭ȻǱˮӰһ㱡ĹСϸͦñֱ°΢΢һ̹Ȼأ軳ֹӢ£ʱ޼ҿɹ󣬿ɻὫڱǰðģƾܹլϣǰ£¶ɾеˣ
ԪῷǰˮΪڳðһ˽լլǰһ˿գֻΪլȡϧῲܣլӱһֱš
ԣӢüصһУǰĵӣ
ĵӿɴСأ
Ů˼ǣ
ӢϣˮЦЦŲ˲Ϲŵĵӣ΢˵лʯͷҼƽϵģֻʳ³ȥѰһΰҪǡʳϸ಻ǿȡȻˡ룬῵С֮ĶǶȲ˾֮ġ˼ֻҪһᣬ¶Ȥˡ
ǰԪΌգ˱棬ΪĶǺģĵȥӭҲ̬ϳƳνʱеΪðĸۡǰʱ῱㵱Χ˵棬٩٩ԣǧ⣬졣ȻжĹŮʩᡣֻǧջسٶԡ
һԣ˽ֵ˽֪ԸȴһΪɵɵ棬
ʱǲٵģȴͲסĻţǱŪ˹ȥͷҲӲʣǸ־бµģ¸ǻϲ
ˮĵҲӿԹޡǰģҲεƻȥԩԩ౨ҪԹŵˡ֪жǷĹǷĲŮӵʩ᣿˲ǺǷķڣ
л֮˴빬Ǹлϲġ
лʧźлҲûϲֻҲϵлĸַǷˣϲֵл֮Żô˻ᣬǰ빬֮
ǰл㿪л֮ˡʳȻл֮ղ콾˸һǿֶġ
л͵˰빬Ϣǡʳ֮ġ̩ɽ֪б
۵ָĵϿ˿ۣЦЦл֮ôֻýӸ콾̣ȴ᲻øװ㣿
˼ܣл֮£Ȼͨ͸л֮ǲԸˮҪءʳġֻ˻Ũȴǰδᡶʳ
ȻĻл֮üͷҲδһ£һɹƵػص󵽣αǡ˵ţл֮ݵԻȡһֻ̽𳤺һţ㾶ֱ˺иǣ¶ͷŵľĵƽҡǲҡŻģ˵̱ͲԸΪΪ׼񡣡
ӣлɫػصŴκͣҶϸΪһȱҡô
Ȼȱԣл֮һɹǰӵɨлһۣмĶУ˽ҡ棬š˲ҡƬ·ǳĵơ
ȣлһΪϲҪӡϲ¶ţȴһϸ죬ƾл֮Զֳ꣬һʢŵĻлٵλϣ¶˿īɫİҩ
ԭҡлϵģ
״лһɵʵǣ
л֮΢΢һЦ嵭Ŀеϣ͵͵صǰΪ㾫׼ģҩ
ԣлɫһŵһЦΣ̾˵ôкҩѽ

41 Ϊۼڶʮ

ůܰУлȴûϡл֮ϻصĻʱ㣬ְգʧҲǺ£ûⵣ㻹ͷթ繬Ӵشеȥ
Ȼл֮أ͵͵˵й󣬾Զ˳ų񣬽ͳФоɡʱֻҪⶨ굤ڹѳ˳ʱ°㡣
ĻʮֱףʮֵĴ治ϣлȴûκζı飬ֻǳɵ̧̧ۣضл֮Żнӹǽҡ
ӹǽҡлסеǿҩ衣ţɫҲĲ԰δ̧ճյأ૵ʵ˵Ƕ굤㾹Ū˶굤
էеĴл֮򴽡ΣŻףº͵Ƕ굤ֻһţҪպˡ
ʱлһö굤ˣ
еĶ굤ܽ˲ʳһͬˡö굤թֻҪŵ׵ˣ֪ġϧʱǸӣѰҲѰȴ붷תƣİѰʧȥĲʧȥĶѾʧȥˣòˣ
лȥغ˽ҡĻϣһ̾Ϣ󣬽ٴηŻ̽𳤺С
ʱʢģлȴôޱȵĺ̾ϢţȻ;һƣ
֮Уعڣ¹Уտɼܽ£ء˶ΪǶõȥΪģõġֻԸãɽȨƸ󣬸ȤζҪĴЩҪģҲԶ
Ȼ˴ǰ
ᡣɩһɽʱֵʱڣׯ󣬻ïʢֱʤա
ӣһ͵ţټ򻨴ˣһʱ衣
ȴǡҲ·ɽշ紵֣ҶƮ㣬ҲϢˣϢ߽Ϣؼ¡
ôʧȴ˿δбܻ䣬Ǽ֮ϲƴãʩʩȻǰǰʢ:ڻ裬ڼˣ˹ѵá
Ȼͣ£һز_:͵ˣ
ȴǫ͵ضһɹ˵Цˣ裬һͣʵϧ
ý˽͵ȥس;УܲסԸܳҲˡΪ˱ףվ£ֻ˫ֱ˹ٵ֮ϡ
ʱۼжɲΪߺ׷ǰȥ
֮Уĺɼסȴһ㶣ȻסЦŵҵĹ˵Ϊȴ㣡
Щ£ҪˡֻǵãӲлŮˣİ裬нԶĽŲɽ˺ģҲһߵĳҹаܵ˲ĿһɱԼأѪ;ܻʵĽɱҲԸ
·ңңԶͱԸնɱˣ
ȥѰһΰӢ治޳ܵĶɣ
ԭǧ꽫ʳῺֻأʵЩġΰڿҪʳͻǧ꣬Ӣˡ
޶ۣҲƳˣ;˳ֽǧˣôһ룬ֻһζصűִС̣ӢֱīˮķԸر˹
ҹsҲûظ˞s伸ֱۣÞsĵô
ڶգӢǲݵؽ῵̬ϸˮ˵һͨԲޣǷ߷ߵǧ꣡мȴʱֻ
ӢôպţˮȴȫΪ⣬СضʮԶļУĿ΢У̬żֱһаģƵЦŵһбԤ֮Уôģ
ɣҲʵ̫޳ˣӢȴЩܲˣ῿һֱԸΪ˾ӵģȴ룬⻹ûôأ㲻Ҫˣ
ԣˮһЦֱ˼˹˹תƵɹĪˣӱȤý
..С.f.ԁ. мҲˣȻмˣʱܶСҲûôõġ
ῼӢ֮ЩǷǵġϸɣһǵѶšҴĦ󣬱϶콾ֻⷬءʳǸ۷ʵϣ콾ǷŲֵӣֻܹݵؽӢʾ⣬ɵһЩ
ˣպϹʱټЩۣ῱ֱһҵԸѻЩԱ콾պú̧
㣬Ѳ֣Ըĸ캵Υй棬ۼС˷ȴвˡһײϵؽ캵ӰϷˡ
ƽЩƹǺͷͨģǷǳʱڣִһֻ۱һֻۣŪŴġҲǸˣһ򽫹ϵý˴뱲⣬ҲȵӲ˾ô
СǼΰ˷δڹ̯ӼʱջءȴãŲ̰ôһС῾ϸӶˣ
ӱϴȻá֪֮ΰŭġظΰŵĳͽֱˤȥ߷ߵصСӣƽϷģϷģ֪ҲˣȴȻһң㲻÷ĵҲĶýнеŵ͵ǴˮƯô
˱Թ̣ȴ룬Ժް˿ĲΣɷһһǰڳ˸¹̬ȡ
ˣҲĻˣʱ㿴ΰʱ˹ָպԸôʵ¡㣬캷ŭˣȻһ̾󣬱ֻԸǰͷ῵ʩ˶±ݲΰӻ֣ϳ˸ȥˡ
῱ɨسźҲǰ㲻ţԸļʹ󷽷ȻȥˮǰΪڳð˽լԸլӶ˸Ϊ԰֮˽·ųȾ֮¡װģصΪСȴѵõıִ콾ʵǿݲСͬסһ£ִ¾ӡ

42 Ϊۼʮ

῵ΪӢs䶼ۡ
sǲޣյǣϾ˺޳֮ˣҪҪƷʸ߷ڵôôˣҲûˣб±ɨسţȴ᲻Ըסջô޳ܵǿռСӵĿլԸεĲԸεŮӣsŭȻҲ벻Ĵ˰Σǳ˿ĭӣ޷޵治Ҫ
ԣˮ˳ǡ
Ӣ˰ղôһ仰ҲҡҡͷǳЦŵˮֹΪôôأƩ磬Ļأ塣ȴֻðҪ
Ӣ⻰ÞsȤˮȴüתȥζضӢһۡа⣬Ļأ壬ɲô
£ͤͤԲ
Ϧ£ǳȴƲãɡߣǻ׹ݣšиһ¥ǲ˵ĺȥ
¥Уͨġγ֦¥̨ϯϯ͸תֱϸ꣬㭵ġ
¥ڵƻͨƮ㡣лȺڽ˿еļ䣬˻ȫޱȵǵˡŵɴ£*㣬̻¶ѩ׵¹͸ӨӨʣһ˲ժĻǶ䡣
ʱϯһȺĵû䣬֪˭ȵĲ²ð죬Ḹÿÿϳ󶼲úɫ
һԣԵĶɽӦǡ
״һۺȻһЦŰϵ̾վŭģȻѡ
ˣϹʮһϹϢΪͨ˷һп΢Уԣ֮£
̶һۣüӦǡ
ĵûȣһԵ¦ȴ¶˲мһЦ϶ʱ¿ɲ٣˵Ḯ³ͻȻҲ㲻ԩϺ֮ģ
ԣϹЦƳɫȻҲ͵¦氡¦棡ɱˣǰḮ𣬻˸أ
ǸĵճȴǸòڣһ˲ġڹйܱʱֻһ۾ͱУûձ㱻ΪξУ빬̱ңڳ˱¡
ƫ˶֮ʵȴδΪξУ⿪ݴʱͬһδѣ䳸أȴֲ̾硣ǴӴͷγ嵶ѹסȡȻȥ
꣬¦޷ֽþлҲֻƽɫȴ룬ȴȻˣһϦ֮ʧ谮ͯҲֲ˭
һʱ䣬ϯ˽ǻȻ
¦ȴϸϸһѰ˼棬üͷ˵еɻ֪粢δᡣ
ճ谮磬Ӱ룬Ǯǧʹǳ泣ŭȴΪζ֮ŲʣȫޣҲʵ̫Щ
ڿϣ̵һЦס
ϹวƴЦ͵͵أζ˵Ҳϡ棬ʹȥһãḮʵΣԭڻ֮ǰ͸ˡ
ˣȻºݻ𣿡
ȷʵºݻ𡣾֪ϸЩáǸӶ֮ʱв֪ľ˳ֻϹӣϹҲֱرһϢ֮佫ȻĶҧˡ
Ϲĵ˵ţɨɫˣ˶٣Цż˵ʱʹϹӸϽʱϸ彩ˣˣȴŹȣʹǳڶˡۣ˿Ҳˣ֪ãϾ಻棬ʥŭĸ֮£ֻ÷Żݣʬ𼣡ⱾҲһʧȴ˭ϵõʵڰϧ磬ΪȫḮ˰ḮһЩ׷׳ˣôһֱؽϸӽʬ˹Уȥ˱ǰˣñֶȻʢŭҲűϣգѽϼ֮λһ¨̯ˡ
Ϲ絹ƵģΪ֪ܵЦ٩٩̸ȴ˼죬ϵĵΪָпϹϵͨĿϹԽļɵһʱ䣬е쳣ѻȸˡ
ǡڴʱŴ촫Ų˾ĿȥһԲݣݰ׵ǣϹ¶ĨŹֵЦ˫һָɨŵᣬЦ⴫ţҲ룬ɴŮɫиϲü
ƼˣɪϡôһԣһɨǴЦ
¦Ҫ֣ҡҡͷӹʯɢбЦŪЩ۶ӣҲѵס
磬ϪҲˡ¹һ󣬱вЪϢϹӣǳٵϯҼϪڣ֪вȥңֱв죬
¦ʣ̴̧࿴²ϹĴָĦŰӣЦǺ˰ۡǵϻֻ˸ӽ㱻һݵӡ
ԣǺôЦ˷׷ֿϹֱȰǧҪ˼С
ǰΣνҰнЯˣƫϪֻЯ˰١ʱϹ£ԸеӲϪУЦѣɽѶδνʵǲšˣȽ׿㡣ԴǼңϪȴֻһЦݲȵػϲ룬ϪҲ޷˵ţ㵱Ϲ棬˿ϧģ˳ȥ
ᣬϹûźã˸ûȴٴ⣬Ϫʾ·˸ڡǣ֮󣬵ʱϹĳ֮϶Ȼһֻ޴ķѡ
£ȺϹڳҲ⣬ݵûֻƸͷӬһ³ȥĴܡȴֱֻ׼һֱƵһļĺˮУͣʱϹǱһ룬Ȼ
˽ҳ˾ϵףϹҲֱ̣رص۷¦档÷޷ֻýìͷ¦档
ϹǾͷʹһֱЪ˿󣬱㽫Ѱһ¦棬ֱһ¦滳Уŷ߷Ȼµ졣˵ţֵˣס졣
ԣĿӯӯֱŸоʹίشۡ࣬ȴŷԸС¦Ĵ

43 Ϊۼʮһ

Ϲ̴죬ȴҲǳصġˣСδҵţ㱻׻ˡ
һʱ䣬ǺôЦʱּл֮٣ɨˤڵصСģȻϹ΢һ׹󣬱㾶ֱҡ
ڼżţϪƾżĿСλƵĵƹշ⻪ĵÿӻӺݣֱɡ
л֮Ŀϣ΢󣬱ԹԵһ裬յַ̧һɨϪǰδĲյֽյû˰ϣмݸϹʮһڲˣ
ƶֱǵϪһЦ
Ϫںڵֱл֮ЦȻ˲裬Ц˵ţ˳ָü棬л֮棬ҹѰѮϹϡ
һ䣬һӰԴһٶ֮죬ֱΪǷ綯
ۼһУл֮ЦƳۼǰĲѡ̧ʱ΢°ͣζصϹϵ˰ͨҲֲƽܷһ롣ͣ˰ΣϪӻֵңϹһţΪ̫ʷ׫ʷ¼ʱֱ飬ãƽϡϹ㣬Լ´ӲʵΪӭ޸ģѲ˵
ˣϪԲӻ忡鵭δŲƫеصԹã±ɡ
еƹ΢ԣл֮΢΢ü󣬲תˣ
Ϫһ͵ɽȥ˿˵ţĻһתʾص͵ЦŹлΪĸ񣬹һĸˡ
ԣл֮һЦȻʵЦ˿۵ףůⶼ޷͸ȥ̲أ˵սԸǿҲ֡ڹϣʵѼ
⻰һתֻصϪϡл֮ЩģϪ΢ɼüһǧصѼϾͨϪһвˡ
ˣ˶ƽͣȴҲԣ˭Ҳ޷˭׳УлѡǶˣǡ
ʱ¥⣬ԭɪĽֵͻȻ̫ɾԲü׷ǲ澳
࣬лȻһƬ˷׷۵
ϣ콾δǵСӣҲѧĸгˣ
ǣǰЩӲԪΰձļˣ֣
Īɾˣ˰գ
ɲҪϰٵô
ǧٵĲôأ
ˣװǰܣɲôѰ븮Ҫжɣɼпտգ޴ο壬ʵǿŶ
Ī壬Ҫ콾֪Ѷˣ
ɵ˼˭֪أȴǿϧһӣϧˣ
ˣ콾ɻἯףֻΪճһ㣬Ҳţ
ڶЦУΨ¦üͷ̾пʵǸʹ̵ģ
źģϹüĿһͷʣ¦壬ϧ
¦淽ʳʳɢʱͨ巢ȣ۰̹ǰԣ̧ƳϹɬ˿ھƣɫǸӵظпֱЦģȴҵױãȴ̾ϢϧҲô
ԣϹ죬ѵõδΪ¦档˱ƣûûεص㸸ԶϽ빬١Ǹ겻ıã黳
¦һüѲϹ֪֮ˡ£ʵǸп࣬һʱҲߣӻǱãʱҲǼصġɰʵǸ˵ĹӡʺڹʱŮǹܽϵġȴôͳֵҰˣ
¦ɫӣһԣŖɫǳô֪콾£ȴйڵġǰ᷿꣬һӣǲ棬ǿ븮ȫɵ档
⵵ڣŖ޷޵صЧʱֲˣ񣬻㿷鲼һ㣿¦߳ϸ콾ڹŴγײĸƫ̻ӣ𷣡ˣΪϡ棿
ŖԴʵңĻɾɫֱǸ졣龰ɼԻ˵ӣбƳŭڵŖһеĵЦŵžţûϢǶףֲ㣡ŵӣԵνƽϣԸΪ飿
ԣŖ¶ɫһԣЦ֮֮
ң뵱꣬ٵҲἡ̬Ľ׵Ķܴӻʳǰһ·ŵȥƫ᷶˭ģƫ࿡εӣǺ޹˼ɵЯظ޷ֵعжء֮¡
ʱɹȴ룬ź󲻹һЦ֮ˣ᷵Ϊͷȣ֪˭˷ᡣòѯʱȴܵضԻ£Ů⣬ȵۡȴΨһˡ²ƽһˣ
ڵһ㣬ȵ۵ĶŮΪξԺȴһֻܼ޸һˣֻһ˲ƽΪΣ
ԣȻٸֱơȴȫȻŭɫǸƴЦΪ¡֮ǲڳԣֱʹһƽΪ;Ϊ׵ĳ׼С
һһЩ·ò毺õĺӵܱͨĽݾһ㣬Ͷ˳Ͼãţǰֻ˻ʼҡõģƲá
ˣ᷸޼ɵֱڳǰʾԣʮ࣬ݣɸʣ׳ΰ߿롣ֱ˵ظ֪ˣֻҪǰ𪿡ͨɣ彡׳ʢޡĶɶĸס
Ȿǻȴ룬һʰպڸʾ¼һޣƤʤ߲ѡ˼ǣȻޡ󣬵аƤĳա
ӲŹκֺĻᣬŵ㹫ȻԣԸҲŵʱЦǧŵӵ᷹̩Ȼ궼Żϲ˫ʱȻ˲ݣ˰áԴΪЦ̸
񣬳ǰĸʾɣ÷Ƿ̴档ķ硢ϡ£˲֪˲ȨϵνǴڶʿ
ȴôҲδ뵽Ů콾õĲѧȴôҲѧĸ᷿гˣѲɣܹҪǧô

44 Ϊۼʮ

Ул̴ͷ£Ҿ޾ϸعүǰգְ񹤣ĸ캣һֺ󣬱ϳ㽫ǧڳðլԺΪ԰˽żס˽ȥΪˣ˶ǧԿδˡ῵;²ֹڴˣǰ;ȴ룬һǰǧŮӢһڹһ԰ֱزլԺңһˡ԰˺Ӣδΰ֮ȴǵ޳ͼռǧ˽῵ʱµúȴһδ磬ˡͷ˵԰ǰ˿ʾǡǧʣһ԰ве֮ʿӴˣвŵߣ԰ɨϯԴؿ֮˴̴һ٣¶˼ѿȻԼ
ԣȴϪż棬ζת紺棬ʵô
һһǰһæӦӣǧ껹ԣ԰֮ˣֻвŸɱɣ²ҲТ鷸಻Ҫ
һ䣬²ҲТ鷸಻Ҫ
Ự䣬л֮üĿȾ˪ѩۺ󣬱ü۵ػ˻ֱ֣¡״ͲδֱϪ׻ˣü˰
о˰Σл֮齼֮ϣݵĮȻɭɭֱĿϪתһȦδֱ˵رһĻϰ֣ȴ
ԣϪתضһл֮Ц˽ΪǧϪϰ١ȴ֪ʵϰ֣˵ţ续üĿ΢΢һԼ࣬ɵصԼȣϪǽϰ֡ȻΣ
Ļ͸ŷâĿ֮£л֮ȴǲΪĮس˳ǰ˫ֱϪأֱ˵Ϫ˷Ҫ
˵ţǵЦˣЦֱ͸ź۵˪Сһһٵأͱʵ˵ַӿƫȴȥɽϰϸӿ㲻ʶȻ̩꣬ȴþ֪ԣҩӴٵǸ󡣡⻰㵽ֹȴֱϪˮɽʹǰ˵İȳ²֣ͼֱˣϸӵйء
ԣл֮صϪȴֻǲÿɷط˷䣬һЦЦܾȣ»ҡ
أ˹طȻϪ֪Ḯգл೵ḮܳײлԦ֪磬Ŵ״ȥʱŭ壬ֱձ㽫״£лԲ˶ߡȴ룬ڵҹ䣬ϸӲḮ𡣱ʱ˴ʬ֮ǺȴҲЧԣʱϸӱûΪ˻ҽȴ룬׳㷲֮УһḮŮ澳˲飬нϸӵʬϷ紦ˣűסϸʬԭ״Ҳʹðϵʱɽʬֱشߣֱʥǰ
˵ţϪĿ⾲л֮Ʈݸ̾Ϣƣ²ϹϣлϣǴצ⣬Ŀ˼ػл֮ǴѲԵĵ̣ؼ˵ϪҲ֣콾봫ŲͬһֱīǲСʶ֪֪ףȴδţӱסˣΪιʣ˵⻰ʱƽ磬˿ǵ㵽ֹ
һʱ䣬һµһȻһȥȴѷֲ١
ĬУл֮ȻۣϪĻϽ˲㵭ɾı⡣δżƣΪ͵أ˵ǸģĪҪڲ
ԣϪȻһɹЦڲĳͥӹΪϪֺαڲ˵ţɫֻĵأݵ˵·Ϫ⣬ˡֱ˵ظ֪л֮԰һһ֪ˡ
Ȼ£л֮ȴࡣ
֮ϪЦüͳöӨӨ¶˳ҶϡÿǣƲƣͷТǲ̣ܽǳ˹סǰлǴϲ
ТУῲֵһᣬز̣ܽǮ̷ٲά衣ݹȫ֣ϷѾĻƲƣͷȴδŰֱˡ
л֮ܲͷվ𣬸ݵͦɡһδϲɫԽء㣬Ҳûɵ˼ƶأζ̾˾䣺Եȴȥס֮󣬱˵תȥ
л֮нԶӰϪҡͷЦҡž̶ˮк͸ֶϤȫֵڡأЦЦ鷸ɣѧϳؾ¼֮ͽôӽüأ˵ţҡҡͷǽڷϸָ˵㼸δֵ͵͵ص԰ǸӣֻСˣۣƺǴЩ
ʱҹɫžϣౣпռŵҹҲԽ
ȴʱ԰һӰǺӰϪһ񣬱ӣб䣬ϴǳ
ǳˣԣϪһԶӿâ΢΢ͷ޳ֱ۳ڼϣĬ˰βʣˣ˵
ԣδĩ֪֪ǻǸ
δĩ֪ô⻰ϪסĿڵ͵ƿһΣ̧⣬һϦ䣬ɫ̶
ϯɢ¦ŶԼǳɳ㽩סˡ
δҹգĳо޶˶˶ò׵Сӣ
¦ɨһ˫׻ƽģ̧ۣһϮӣɫɴ˫ȹϣ徫տɫƲڽ촦ĵóСӷʤѩ绨㾲á
¦죬˫쳣Ϥĳγ˫˫ֱƵģæط˳ڳǰֱ˰Σס񣬳ɵʵ֪ʮļ
ԣȻһЦ𣺡·
Ļ¦һ㿡ݵƮ˺죬ƣŻ˵ɣԣ֮Ҳ˷áʹʱŷ׳ĿůƤۡˣʮ߷·ǹŶԡ
ȺţȴסƮ죬˸ųһЦЦ࣬תݺֱ¦ִסˡ
ţȴѾ˳ڳǰ¦գգۣ΢ᣬЦű㷴磬֪Ƿò·أ
к¶תա׵ҹĻ£¦ǰЦٻӣȻ;ԸǱǸաڣ̽أ͵͵ػһӣ

45 Ϊۼʮ

ң뵱꣬콾꣨Ů̫ͯ¦ʱֵ¦̸
ʱۿʮļ˵Уֳ¦ڻصǹҡ¦ڳԺε䣿¦ڴ𣺡ԡƣ֮Ҳ˷áʹʱŷ׳ĿůƤ߽֮ۡǰݷ¦ѧʸ
룬ȴʱкȻСŮͯңҲһ˿£󷽵ؿˣγ۹µµתţȻ˵Ϊβ·
¦˱ʶҲ˿ܵң֪ټѩɰǾȤ
ʱ¦ĻҲȤ㳯֣ЦӯӯӣΪʮ·
ԣŮ̵ֳͯĽë˶۵Сţʣˣ÷ӳô
ǻɰСģ¦ʧЦķӦǣȻ
ˣͼŮͯڵѧ¦£Ű׾СźƵС첲°ͣգգ۾ΣԡԻ:Զ־·Ի:Ը,ѹ,֮޺˵Ϊʲô˵˵ÿ˵־أ·˵ԸºѹãûҲź
˵ţŮͯɵЦ¶˿Ž׵ݣԲ۸ˣʣ֪ķò·أ
ʱһ㶣عζǾǳЦ
δˣ¦ипǳȴǿѹϲ⣬۵ǧ˿ڹ⣿һ㽫ĺģʱҹ˾ˣǻᱻ״ʮġ
¦ģ棬ˮһЦЦе䴽ɿأˣżæأ
ԣ¦æһҾĵǧУȫΪ
ģˮһЦæǰ֣صҲ̫ʹҽ¥ɱˡ
˵߯⣬ǹӱܽǰ̻Ƶģ
¦Ҳߵ°ͣеĻʣ̧۶ˮξµСʱ˿ڡգδڳֱļƣˮǣűˡ
¦ȥϪüټ°ȻˮϪֱȻʧЦ
εҡҡͷһЦһ˫续۶Ϫ֪ľ̾˿վ𣬲ر㳯ȥ꣬ޱȣȴޱȵҲСĵط
ò׽ˮ¥Ϫͷôһʣ¦ֱĿڷŷµֱѰ˼ţ׼ˮ𻰡
ȴƻ£ˮϪӯӯһһҲ֪˴ŮͣǰװģӢ˵ҳ̫ãôǸӣˣֻŮװûɷȮõģΪͯأ
֮䣬ֱǺĵؿԸúãȤϪ˵ţȴδͣεسϪգգִۣ⿪ĺɰԺɰͳ˰̴һȵСţкҲδ΢У׼ϵĲһ֮Ӧأˮʪء
״¦ֱһĨڣĵǽεִϻ۹˵ĺñôѲɣǰɵô¦̲סĬĬ̾˿
ˣȴˮȫдԽһ͵Ϫƣҵ׼ͷˣ
Ǻģ¦ͷ亹ϪȴǴݵúܣǿƵģһ棬صǽ壬׼ͷ㣬־ҲС
˵ţһһɫ¦棬ЦͣϪǧعա԰գָˮ΢һͷС߰ա
¹£ˮ۵Ų㵭ӫ⣬Ϫʱ䣬ֹ¦Ŀ̡ۼԶ¦΢ɼ̾˿תҪԼȥ˼ȴǽŲһ٣תֳŵȥˡ
һͷʿڣˮϪ΢΢ͷȤЦЦЦ˵СҪΪĽңȴҪһ԰
ΪҪͣˮգգ۾ϪעУƲƲ죬͵૵԰ֻΪ͡
ͣճǧ͡
ԣˮһҭ׻еֱǺҪȴϪ̬ƣСҪͲסᣬ棬ȫĻ
ΣˮĪ԰֪
ˣСͼΪΣ
Ϫʵ÷ֱףֱˮĿԽδͼӣ΢أ˵콾ǰлɽʱҲ벻ףǵΪŮɣֱؽŮɾȳһ伴ɣȫץֻϹľȥҪɱϸӣһֻϹҲܳ£ܹ£ôĹҲòŶԣȻǰշŵ֪ȥξְ֮١ڽΣ١ڵĸлŮĸʮǰǹȥѪԵ֮ʣ١лˡôһϸ֮Ϸֺδ񣬵߷лһšˣͼΪΣѲɣֻһЦô㣬콾͸öˡ
ͼô٩٩̸Ϫ⣬īڵ۾ؿÿɷعһЦӦС޲
⻰ʵģɣˮȫԵ˼
ҹɫֵѰĲ֦ͷУǿԡ
Ҳ֪˶ã̤УϪ˿ڲ裬СǷ˼ɻʱϲصԻعѲ꣬ҲڱһΪξУƣ಻ڰ־ҲޡȴΪΣǶˣֻһϢ֮أ
ѽˮһϸӵ״Сһ졣ƳһϪ˳ĽëƵƵɿֱ˰Σɬ̫֮
ԣϪһҭüˮһͨ죬Ҳ͵һЦֱһᣬŲÿɷ˵СˣϪ֪ľ䲢ϸڴ֮ǰ˶
жô˽ɸˣˮֱ˫Ŀһѿڶ
澪ԾԾԵģϪֱЩͷۡ¸Ŀŵģмˣҡף˵ϸ˵ǻưա˵⣬ֶ˶٣Ƴһ⾧ˮЦŵС֪Ϫʱؼһ棬һ˫ۣܲ֡
Ϫ赭дļ仰ǵԵԵɡ
ԭԵ
˭ϵ裬ĥ°ȻǸǳģ

46 Ϊۼʮ

ˮûסЦĴǹţϪס԰ġ
ţֱԶѵãҲµģֻ֪Ҫ˵ڵĻȫġˣˮҲ˿Ƿĵ԰Ҳֳ˵ġһΪԸѹѹǵΪῡΪˡ˶٣źŶΪ˻Ը
ϪǺεˣֻһԣ˹ЦЦͨ͸κʹΪף
ȻҲ
СδǣȴҲӣ
ֳԣκǰйȵ𡣡˵ţˮջĿ⣬ǣüѩ봹ۣزҲСˣ㼰ˡ
һҹձ˳ŪĿ⣬Ҹضȥʱ빬ȴڲ԰֮¡
¹룬ĵ֢ỹ콾빬ǰ⣬Ǵšʳһġǣӹϴº῱ŶӼװкҪĨǻ콾ĻŨú÷С콾ŭ
ɡأһУûˮշ׻ýȥأȻῲŹ˸䣬㱻ֵסˡ
ʱ῵˽ǼɴС¶ڵ̧̬֣һ
ҲЩѲ׼콾῵̬ȣõ̫ȴҲԸŹ῵ˣˣôӼҾ͸ᣬҪܰӼҶЦˣӼұߡ˵ţֿӼֻ׼˵һ֣
ԣɫһ֪ǲӦֱǳĬ˰ΣźȻƨ
⻰ʵǲţŭæǳǺ⣿Ӽң׼ˣаĻֱӽѹȴ˽˵
ȴ룬ῼŬһЦȻһ񣬾ǻصҲɹҲɹ
ԣһףҲǹһЦΪˡ
ǸܻɫģЦˣæյֳʩһ񣬽ţͳˡʳ˫ֳϣ⡶ʳǧҪģתs䡣
㣬㵹ɫһĿһᣬԽ͸콾῵̬ˣҲҼˣ쳣빬
һͷˮĥſ𣬾ͼsŹŸʵʵţֱˮСطڰϣ۾ôģصŮ´ʳˣ̫ˣ˽󹬱˸ţȴ˳˳س˹ȥ
ԣˮһţƳС̵ϸߵĞs䣬̺Ĵ¶һĨЦⲻѽСҲޣеТ˵ţĞsֱùôӹ𷣵ģֻӢֵӢʳչ
ͻصġʳ⣬sšüʵŮôΏὫӻƵģ
ˮȥһЦСתԣӢҲˣЩ
sʱյôͲˣ
sһͷˮţˮЦýָ⳯Ӣһָѽ
һϷĽģӢ޷ֻöŞsԹ˼Ŵū룬ῶΪǧֻءʳΪѰͷǱǲϹ黹ַһٸĵ캣԰ȴūȥ԰ֻˣҲô²ãٲǣҪšʳǧ׽ˡϾ;˳Ǯ̸䳸ϯϽֳ׵캣Ҳʵ޴ȥˡǧĻϲΨһˣǧҲˣǰ·ǿ㣬ȻƤͽǧġ
sףˮݸһЦӢγĿ˰ϵġʳ
ʳǰչ׫ʫ飬īؼ㱾ʮУһٶʮ֡ݴǵչ꾱ݵʱںʳм飬¶ǱʱѪֺᣬչ꾶ĸп
ʫֱΪ
ݣѹʳ
ϧȥϧ
ֿ꣬ɪ
źĻ֧ѩ
͵ȥҹ
ⲡ꣬ͷѰס
뻧ѡ
Сۣˮ
󺮲ˣʪέ
֪Ǻʳֽ
أĹ
Ҳ;Ҵ𡣡
ǰ꣬л֮շתõʳϲսʳڰǰĦдʢͨƪ鷨崣Ʊţȫ޻֮ʡˣˮžź棬ӲͷãǽһԼһ֮󶨽黹Ȼõˡʳˮȴδϸƹ
ٿǾ䡰ⲡ꣬ͷѰסٵǾ䡰أĹҲ;Ҵ𡣡ˮȻˡֻһ˲ˮƱι˪ӣ᲻Ͼأص䣬лʯͷҪӣлҪ
ȻҲ
ԣˮüֹʳ̫飬Ҫȥô
ôɻ󣬞sȴǲΪȻ˵Ů̫࣬лҲһĲŮЩ黭ôģǰҲϡ棡
sĻ赭дȴҲϺˣˮͷһɣеǣ˵ͷţ鲽˼峺˫ͷ׵СһüĿ΢ţΣֵطԸӢ㽫պãȥлա
ಽظ⻰ӢСѵŮҪͻصġ
ˮ΢΢һЦһ˫ӲԶЦߵ԰лʯͷôأŲȥҲʹ졣˵ţ˸Ƿֵ˰ˣ±ȥ
Ǯ̱ȥݴʷҵҵطТΨһµġ
ǰ꣬ǡǮĸʮٵױ֡ʮϡȥݡǮܺǶݣҪҲһ⡣ǡʢʱǮ̱һСɽɸĥ˸۸
ȻһӴĸۣҲǸпǳټзŵһɫСƿһüʿʵҲǮģͷװ
ԣʿһɻҲ֪ǮôмдһƿΡݵĸǽγԵģ
Σɿˣ̧ǴƿУŻ
Ӵ빬ʱֶ̾ˣֻһľ޴
۽γôݿûŹֵʳǮ̶ڴôѶϢһЦǮ̻һСƿΡ˵ţšƿڵĲĿضͷľΡ£Ĳ壬ǿˡ

47 Ϊۼʮ

ֱ˰Σϲ˸ľǰڼϺƿеľһ֮СʱбһСէһʣҫĿϸһϵüͷȴһšţָһʱָ˼ϸɳ
״ʿüͷһ壬æǿصǮÿµٺ»ʯǧΰգ
ڡһۣ΢ȴЦһ˲˲ضָϵɳĿе˼ֳ䣬δƶصǮָģʥʱµơ

Ǳص̶ɳŪ٣Ĵˡ˵⻰ʱϲͣĦָϸɳһȻ֮Σ̾˿ƾһۣطԸȥŨ콾
ʱˮ㵽ˡʱƾ˼ôҪ£㾶ŷȹڣϢ齡
ȴСϵȴ࣬ˣϾ̧ۿ˹
ֻԼҰ޵ӻų죬תۣĵƳ򼸰ϸۣϸ׵ָľã˵ҲǵģΪʲôöأЩӿɲʳ죬˵ţüȻϣݰףüˮ˵ǮҲˡҩۡгƣθʳƶֹʡ䲻ϲֲʱöʳЩ
ñ컹죬ϵһЦˮķ˵ǮȷʵģĴߣӲͨĸӴҲƽ棬ӡ
ԣˮһüʣô
棬ЦŰ˰֣й̡
Ȼһˮ㿩ЦŵΣȱôȱأЦÿǽΣһ˫续۶ЦЦţˮסˡֹЦ۶סϵľΣȻ繫Ϸһ㣬ָв˼¡
Ű۵ָմŵϸɳˮֱ˰βٴοϣپúСɽο̵Ļ㵵ȴԵ쳣ãȻնŵأɵʵ֣ڵôѲɣ̶вɳ
Ĳ²빫һޣԣһЦ,ˮ¶˼ֲεϲصΪ롣
棬ͷʢ˿˿ȡˮɫȴǺϲǡ֣ͬžʯһ㣬ͷԭ־Ͷԡơô
꣬ޱɢΪȻܱսδЪܹ߾ţʱս¡Ϊˣʥ۲òϱ߷Ի֡
Ȼʱܹٷϴ£ٹãʿƣʥ߷ﰲеʳȴҲޣάֱ߾ʿơΪ˽ùӦ⣬ʥ۱ʩˡơ
ǰɳ͢Ͻڴ˾ũ֮ةܹӪҵڵطιٻپӪһӦ£һΪơաˡ
ʥʩСơֻҪ̼Ը⽫ڵصʳ˵߷ʳٸȡӦƾͿɵγȥӦΣκֱ̼ΣеʮֵķΪˣԡơʵʩܹ̼ǰ̣Юʱϣ࣬űߣΪֻΣ׬ȡۡ
ơܹѳӦˡȴǮ̵İʾϾԡơ˻ɣ
ϵƽеĳ䣬ĵضˮ͵ͨһˡңգپζ˳ǰʩӪ̷ϣ˽ΣKֺ̡ɼԹǹ֮¡Ϊˣӣ಻Զˡ
ˮǰ絽˼Ļʣǲࡣ飬ҲвͬˡǳЩУǰϲԡơɡֻϡǵãܳĩ꣬**׵ģпա
ʱܹʢζءȶԼʳأ̾ǾѹʳεĻۣ́ʳεۼۣΪ˾伫̧μۣȱ̰ĲֹܹɫӲʳ
*ܹӾ磬ձʧòҪ۰ΣʡԼˣصҲ붼ɳˣֻһͳ˲ճʳöʳ֫ϸ⾷ζĲҾ硣ܳĩԹڵġ֮һֱӵҾһ·ͨ裬ܹĹؼڡ
Ҳˣ˭Ҳף棬ָһƽȴĪ˵׷±ζʳ˲ɥ̷ǰӣ治練ȥ
£ˮδһԡȻ⶯̫ţεؽϥͷ
ڹϿǺˡȴʵµĲǰ£¡ֱһᣬˮ⡣̧޵С΢ţȻס˹ϵա
ϹػĿ⣬ˮ죬Σأأ˵֣ǰգжֳҵһ鲼ҽӹһ鲼֮Ѫ飬дšβ࣬ȱ¡ҵʱ룬˶Ƿģδ⡣ҵķҲʢΣ͸ǲԸˡȴǿɲ
ˮʳǧʿڲءƽءءϲءʯΤء̩ʮ꣬صʿڹϽʱĶŮ֮У콾ķʼ֪Ů衣
ĻʵھףǹҲѵõ¶ɫһ̧۱ջ˱ŵգأĳصβࣿȱ£ӣ¿ɿЦ
ȻʱΣΪּȴǲ̫ܹƻġˮ֮䣬ֵ֮˾̫ף̸ĸǹ֮£ҲЩɻˡοǰϹŵб䣬ܹиඬˣҲ
Ŀ⣬ǽˮһ㶡Ķ£ˮšüЩ̧־˾ϱƵƤҧŴЩ˵ôôӲδԣҺԣ˵ţҲְ˹һۣĹĵƲ졣
ŻСת۾Եƿˣֱǲ֪Ц̾˿ҲѧˮŵĶ˳գȰôֳŲ㡣˵ţִչͷȥָش˴ϸ׵С˵ˣձȥйɺã
ǹ˳ȥôˮƳ˫ĿԲˡ
β͵СޣϸһЦ̲סγ۾˵ԭһȥйܿκʹġѣ¹شΪҲˡֻίЩ̣Ϣδȥ;̽̽صμʡˣвжۡ
ϵĻоݣԣˮҲ˵ôˣ֪ԸΪλǰķӦֻ뵽岻ܼϪǾĿһաţӲѹĿڵƵƿ֣˵һƻȥŵ͵͵ص밢ִţʹֲס
ţ˼ȴʮȫϲһЦصиѾãǻˡ˵ţˮգգۣԽĿУһ˵ҵӶ˲١иѾãҲôˡʱҲãˣΪֱ㽫㣬ӴԺǵˡ
˵ļ⣬΢΢һЦһԵİȡһöӡԥصݸˮԥأܹһоδǵ

48 쨳ʮ

Ƴŵ֮ϣĹķɡˮһһ·۳ңֱʮ⣬ŷŻٶȣվʻȥ
ڣӢǾδԱˮǿδͣ߶ȰŮô˵ȥйȥйأȲּҲ̣·;ңңô£Ǻã˵ţٹձлˣһԱˣлô룿ԴڱǰƣⲻҿôУҪϰأ׵ˣֻθ룿˵գȰŮ»سǻüǻȥա
ȣˮҲнͣѲ͵ǣҪĵվڳ¥һһôǰ㣬ߵô
ȴӢôã̫񷨣ʱͷˮҲýˣСӺϾбųڣȫĻԷ磬ʱԸСιӸڸ
ˮӢ߶͵סװԦľȴʵͲסۿվǰͣŤͷںȵǰͷվˣ뱩¶ݣôȽߣ
ԴǼżɷӢʱס졣ŵؿˮתÿᡱסߣغȵǸô˵
Ӣ߸ĮȻһһЦôӢ̬񣬽Ӣöšһʱ䣬ԣЩõļơ
ԶţϣˮͳʹǶ˳龰಻סЦֳӡʱ֪ˣ
̫ʮʮ̫һ볤󣬸书߾һ٣ȫսϳνպա̫ʺ󣬹ղͼͳʮ¦üƣŽӡǿ
˵ӡߣΪΪʶӡأʿΪ֪ķڷǸ书տӲױԸЧȮ֮ͣգ̫֮һ֮꣬Ӣ䣬Ȼķڷս䱻ĸУȴǲộܽĸԸǿƣŽǶ
ֳӡ֪أҲ֪ɽ󡣱ϾﾫɣĸЩ޲ߣοǸСӣǶмʵ̫Ȼˡ
أӡˣҲġǲҲܻзӽǷ
ţˮ΢޺Ĵһ˫Ŀ峺ηؿȫǲľߣһ˫صȷʵǸ˵ţھߵĵУĵشӺɰ˦СɾµӡͷĲϵصӢˣɲһˣͳ죬ߡȻһݣϵɣ
⻰ô£һĵڳԷ̣ߵƤһ飬ˮлŵӡ߱ס磬㬴ۡ
ڶգɢȥʼ¶վʻʱĸɫռٵ
һ·ɽۿȺɽߣ٣Ҳٵÿʱʶͬ·㶼ԾճһС
ˮ⴦ǰ뱱ϵһСг뱱ϲ㲻壬ô뱱ϵĵӣɷۼһûиͷģķ㵱ʲõʻǰͷ
淽ϵһСŮ衣󣬱һϵŹĵŮ㡣
幢㳵ϵĹգˮɫƳ۾ߣȻߵĽë˲и֮ɫһ״ˮ΢Уĵش۸˸ȹŽ
ɽϻӳƴϡϡĶͷˮһҲϡ档ֻϸǹӦǾߵԶá÷ϵĵŮȴҪϵŮͷǲ޷ţһĻжôܰաˣǵѹˣô׾Ϳ˾ߵ㡣˵㣬һ㣬ǰļ塣
뵽⣬ˮЦˣŵĿһתǳһ̾Ϣ
аգ˶ЩƵûšͷҲ֪ĸͷ㳯Ҵ˼仰δһɾӱ׷˿һʱ䣬¡¡Ц̣˱ǵУһʱһڸ·̤ˡ
ˮԸͬбΪ٣ʱǰ˶ڳԣģԭΪһ·϶徲ˡȴ룬ʵ˵̫磡
ֻͷйӳˮⷽǹӳɤӱֱӣôģ
׻ǳ䡣ǹʵֱ̫̫¶ǣڳ˳ᡣҲΨʣˮĳԽᡱյģ㣬˱㶼ͷ
ˮһΪ߶ӢѵãżƽȴĵĹӣҲࡣֱεسӢ˱죬װȥѿŲ鲻ԸָָһԵɴñӢϡ
ȴᣬӢںīĳͷйЦҴĻѽ缸ϵˣҲɢˡϣǸ仧ѡ
ɤ⣬ֱˮüɻؿӢֹĶʵô仧ڵԸ磬ôͳ仧ˣ
ȴӢڣͷǲڶˡйӴֵôôǻȸԾŸģ
ʱһȷʵһ˳Ȼͳ仧ˣ
ԣӢüͷͣ˶ˮࡣ仧ʱԸһšвӿ˱ɫ
ˮɻеĿ⣬Ӣֱһᣬѭż͵ƺڵʮǰϳǸͯأݴǶԣγءˣԭеʿһǡȵɵĸܻݼϧȥǰӢţû䣬ϣʿеβˡ
͵ͣͷԽȡЩЩģǺݺݲǵϣת˸ֲˮ˵
ֲȼɴʱɫƵģ
һȴɫƣǿϾʵزô
йϲˣˣֲ÷ҶżҶɶδһأ
ʱϲͼ檣ŮϺõ֮ˣǲĸø衣ƽҲǲᱻʳöȵġ׵ĹŮɫƣܼҾ֮ˡ
ɫôǱǳˣǸ仧ҵĳӣ
Ҳȥƽô
أ
Щ֪׳ѿأ
Ī˰ɣʡۣ

49 쨳ʮ

仧/󡣿ۣ
ˮ˱ӣɴñӷ£ʣҺܳô
Ӣ˵ǸˡּˮĨһĽƷۣʱΨµʵԲɰһʱҲЩ̿ҪڵĻҭסˡ
ֹˮ֪֮챧ԹþͲĨָЩʲˡ˵ţĨ
ǰϱһСƿƷۣ˵ǽ·϶ĨһЩзɫѿЩЩע⡣࣬շ¶ĨⱾ;ܣ˵˳󣬸ܵúˡһʱ䣬ԾȫĨˣ㣬ˮǻعֵӢ˵϶ɣʺ񣬷Ϊģգ޾ľ
ӢؽװŽƷ۴ƿһߣһʱҲЩסЦŮ޲ȷʵǡ
ԣˮ˵ͷһԣϸԸաأԳͭĨЦŶϵĲѣ˿ڲ裬͵͵صĸǿؾȥҲ̾ϧײմĹ⣬Ҳǻ¡
˵ţֳӢգգۣͷౣĳһ˫۶Ҳ鶯úЦţסӢеֽ֣ǶˣͷЩӲû˼ߣǲأ˵ˣ仧ôˣһǿݡɲ˵ôػףת˲Щ˺°治˷ѱľ
ˮпţִӺɰͳӸιӸĨٵĺ촽΢΢ĿǸɴԶĸɽ˼Ҳ֮Զ
ҹһΣֻ԰Ӫկ
Ӫãȴ˫ֻ⡣ҪҹģˮֱźЦʱֻһۣ㼫ջĿ⡣
ֱ˰̣ԸӢڵĲϵˣˮͷ˰ľߣɤų⻽Ҳգǲˣ밢Ӣɲݳ
Ըһ飬ֽӢȥΡȴ룬߸δţֱǲɽ
ˣˮǺֺЦҲ֪ôģʣһѾ;ס˾ߵĶקȥһ߻һյֳҲֺô
Ķɵˣǹϵүͳ죬ôҲ뵽гһգԸᱻδǵĹקסߣˣֱػ˰κ󣬲ŵԲ̧֪Ҫӿˮ֡
ַ̧ˮüһɿȥ
˲ʱֻһ̧ʱǰһŲؽһΪˮ˲һͷ̧ۣҲֻһĨ޺ȹǡ
ţˮ絹Ƶ˵ĥë¿ͷ϶ҪŸܲŻƴǸ¿ӣӡʹգұ㽫ӡͷϣ㻹ʹ
⻰Ƴ壬ϸʵںЦСӵöεεתݺһʱ䣬Ҳ˵ôˣŶӲضԭأֱǹ˺ðΣ²ҡ䲻ҪһӣжٲҲȥ۸ο̫ӵá
ԣղ㽫ȥҲ졣ȴƫܹ⼸򶼲̫á
գǰҹĴ·øߡʻʱŢͬеҲкЩ̶ʱƷڣȴֱ꣬ѹĿڷơһеĹӶ̲סԹɷɷ죬ֱӿһֱŹ֣ܲ˳ġ
ǵʵڲ˳ģˮɲֹ˳ôˡ
ˮд䣬ܹҲֻǿ˸ͷѡ֮䣬ʮɽ𡢿硢ˮȳ桢ʱзֱ˵ǻϡӺǰνÿҶȫģҲоɥġ֣ȫ֣ＺگδϨŷʿŭգһҲòиԾȹ塣
ǰ˵ٽղܹߵӡ
ǵһգϽ¥ֻվڵʿòסˣеĸֵʱ˽ʬڶջ˱ûϢֱؾͱȥᡣ
ѩ֣ǿһУôȴޱȵļ̶ֵ̼࣬ѩ캮ر羵̶߲ܶһ֣ڲĿѡڸǺĿຮֻڣ񶳶Ķˡ
ʱϰûԵģûģûյģصİղòůһЩϴӣȻ캮ض߲˶Զ㶼·ˡӿϸ˽ԿŻʹԺռ񣬱ղϴǵ
ղĵǹ³çлٳֱ£ٺꡣ
ƫƫҲڹϽղܹ֡ղǸΪߵ˽֮ˣ෴ӰݼֻԸܹŷ档ˣھʱԻҪɽһȴʵǵǨߺͱճţҲЩˡ꿪ٿʱֻɽϵľ඼ȥȥҲ˴룬ɽжĿݹ࣬𲻵ɽֱĽʬ
̫̫࣬ʬ񣬿ʬǸδõʱĴߣһʱ䣬ܱ߼򶼳ʱĻֻ̻̣ҪϷһ𣬿ŵʬ*Ķζֱ̬޷ʰ˹ϣлһͬ֡
ҲΪΣˮԹѣ̫иѪ飬β࣬ȱ¡ˡϾ㹻׼㹻ʳܹͲôˡշ羰续ɽҲΪ˱֮Ŀֹɽ
Ҫǣ־֣ȵĲ֣ģǹѽ
ãһ·мͣЪʹˣ;Ҳδ̡ۼɫԽԽδҹڵúƾ͵˰Х絶׸ǺʹƵ˺üʱŲʱг꣬ҲЪŴֵ¶Ӫһ˵ɫ̫á
ȴʱһȴڲԶɽƼ˴̣һʱ䣬˻ЦٹֱЦ̫ˣǰͷд䣡ڲ¶ˣ
ǣһ·̿񱼶ȥ
ȴ룬ɽţжǿһǷȥôԼľӵĴ䰡ԭǴ֮ǸСªĲ弶ѡ
ԶԶȥ⴦ɽµĲ弼СΨһ䶫һݿʱЪõéݡʱţͷ๾һˮˮǲż˴̡éڣһݵСéдŪ𣬲ʱһľϸŵļ

50 쨳ʮ

ˮĿȫȻ˿ϣڻзո͹⣬ʹԶҲܾԸţʿˮͷɫĺɫĺϣѹһԵȴüһ˿δͣ޵˼һȴɴñ˳ֱéȥˡ
ʩʩȻѰ˸ܷλ£ˮɴñµĳģ˳ϵɫ㳯Ӣ˸СŬŬֻȥҪһˮ
ͷڼªĲȻԵáһͷеȴԽĲˡ
һ·ˮһֱڳӵĩβ죬統Ǹп޵ˡȴ˿̣˶ڵǰͷķɾö⣬ڳĩȴȻţ˶ӣֱ˲弣ɲʮֵĲô
ˣʱð˻ˢһÿᡣ죬ǲéˮˣüͷǰǳиϵ仧һţȴˣ仧仧һҲûУһ·ǿȴӲţȷɵĺ;ˣ˵ţֺݺݵ۴ɴñƲü۵ˮֽߵ°ͣŤͷ壬˵֣ҹ꣬ȫʪ޷¶ˡƧªʵԶҹʱ磬ǰ̽̽գ⻰ˮ˷ֵˡ
Ļ䣬в巴ӦĹȴһ̽˰ɨ۲弣üͷ΢šתҼס˳ǰͷķ磬һʱ²ǰͷƿɺã⣬͹ʾˡ
˵⻰ʱˮü˾ߡ¾߳ʱݣڻرˮĿ⣬ˮԲһ˲ĽӲ
״ˮݸŴ볯߾˾٣͵ЦⰢãĿ⣬ǼʵѿšĻᣬֻоһС
Ȼ⻰Ťͷоҡҷ͸ѹţˮһĨЦȻȡǰĿˮôģֻǲһ˲Ĺ򣬾߱㽫ĹǼжһǰֱ˰ΣˮĵУڵؽһ꾻˹ǵļ
Ǳôڵܻ˲ôѲɣеӲ
ˮֱЦˣҡҷУ΢΢ۣüˮзһ˿ڵصžִ磬Σ˹ؽ˿ʱׯӡƪнҶţ˵ţʱࡣԭţռɾ֪档ˣ㵹ǸϸĹ֡˵⻰ʱ̣ཫһֻ̩ȻЦϲǣͽֻҲһͬ˰ա
Ļ˿δٿֱǽ߱˹֣򡣹ȻɫҲһȴ¡¡õĴ£綹絹Ƶġ
һͷ̵ĳӻδ߶Զ㱻Ʋԣæ˲˲弡
һǱ˳󣬱Żææߴˡв˶꣬ºҲŭرԹЩôģ
ɲô괺ͲãպòײЩһ˹֣
ĺԵһĶѼӣӵãûͣˣ
㣬괺ﻹóͻô
óҲð죬첻Ҳð졣ͻлˣлϿɶˡ
⵹Ҳǣлƴ϶ЩȲˡ
ڹﵱֵþ˵һΣ¸лͣȻ»Ǵ͸Ǯõġ
ͣ㣡ⲻǰл̰ô
ʵϹӣ˵ôأҲ½ͷ
ޣ᲻ᣡ֮괺յͻ綨ǻеġ
ˣΪͻ磬ֺȥƽأ
˳·ķһڵĹɾȥƽ̣ܽűѡȥμ꿪ʱͻġ
ܹÿһСۣͻΪɣиݺ֮ʵÿһͻ綼һ죬ѡһ÷羰ڼۣʱ̸֣չʾ黭дԡ
ʱ䣬˵಻̣УϽ棬Ȩһεͻ磬һܽи廥ȳ̡ܻͨޣͨˡ
ˣֻҪͻһܹʿŶᾡ֮ɽˮ硣
ڼйӵ֪ͻ磬¿лϯ
ǻİգ˶䣬Ҳ֪ôĹĶɡ
˵δ䣬ҵ˹ϡ
£
ǰ̫ӹѹϵĻ¸Ϻˡ빫ղ͹ⶼ൱ȴڹ⽨ȢޡֻԻסڹУҲޡ
Ҳã
þ˿ڹеģϳÿɿƢҲãܵ檣ⱲҲֵˣ
ݻ檣ȴĪˡǶ˵ǰãұ*һȾҲֵˣ
⻰߯ĺţˮԭýζһҲסˣٿ˵ĹһƮƮǷǵģİСָһ٣Ӣ
ӢҲţˮһԾпԭ˯µĹӾĶ࡭
ᣬˮӦһԵľԿһˮæڿڣڲס۵Ρ
⶯Ҳзע⵽ˮһͷϹʼɴñɫڵʵʵΨһ˫ǽڷķСִ֣磬ͬϺõ֬񡣲ͬ蹢ľн࣬ʼգ̬ʣʾԾ˶ͬԿǴ
ԽͶ࿴˼ۣʵЩĹӻǸɫƵġټˣΪֹްǻģɡֻһʧҡҡͷĵ仧Ǽҵ䣬ת˥ôǧӣȴûǧ仧ѽˣ˵ͨˡ
弱Ͳһ࣬ϢȻáŴһʱЩͲסߡϧһҲδСԽԽơСȰίһޣǾ֪վ³Ҳ軨ĸʱܵѴ󰵣ֲͣʵǲ˸·
ԭţʱгͣޣԭխСĲԽԽӵΧȦȦ̵ֱԸûп޵ĵضˣ

51 쨳ʮ

張ĶǸʮ꺺ӣͷСһЦ¶ѬǵĻʵڲţʤںȣڶﵹˮͷĿʵ̫࣬ۼʳѲӦˣ˵Ŷðɽ˰ʱż࣬ΡΡؿӹʻ
ʱʱ򣬼ֶˣЦɵ֡
йӶֱԹ̫ЦǺǵӦšǹԲһ죬Ц϶ӡ
㣬иµĶմŵ࣬ЦңǸ·ϵ˰ɣÿɲţôЦɵƵģ
ˣຩģЦǺǵش𣺡˵ĵĻɽ˰ľ죡ÿȰȣΰΣ׬СǮҺڡ˵ţ˵Ĵߴиæ±ܽ˶һжһЦǺǵضСӣźͷĹˣҲˣ
⻰ڱĿˮ͵ףסæµӰۿһȣĿһʹ
֪ΪΣȻ룬֪㣬ãյ˼˼򵥣ȴΪΣȴΪΣǻᳪšպʱɥϧͬھҲܹʱ⺩ĺǷҲеһԱܼңߵǰĵز
ͷСˣԭδˬϢӭƾսéڶ˼ֵζ
ƱСһɨʵʵȦéڵˣĵµͣüǰߣ
⻰ʵǲѷʵҲмǴ˷ȴã䣬Ǽ𣬽ţаؾҪƵġ
ˣ˲ЦĴҲ޵عһĨЦ龰ֱ֪ʧԣ㬵Ʋȥ
ҹĻ٣˶˲ڡ֪˶ãУδöԶ˼Ŀȥͼ㷭ɣ֮УһӺ˲ʻΪɴĻ棬һϮڳǰĿԣеİȻǹǶˡ
˲弽ͼǺ󲽳߶ɵ۽ҷīڵĴ˲˷磬ǳпһۣںȵСüιСү
ʳ죬ֱö
һأȴ¶˻Ȼɫ˱˴˶֮䶼ֹ
ʳ㣿Цɣ
ûɣҲܳ㣿
ȥˣҪôȥ
Ҳȥ򣿡
㣬ɾӶƵشǷ׷ȥܳϾʵ̫Ҳϡ棡˭ʳˣǲС̸!
ʱƤһҲȤҪǰͱˮקסաˮקסҲ޵صȥҪȥȰ⼦ӹȫ˵
ĻʵƣŷӡӡᣬȴҲֻı֣Ӳ˻ȥ
ˣӵҴ֮գ֮Уоֻʣˮˡ
дգǺȴ෴ҲԸϡ״ؽСһݣ㰺ʩʩȻؽ˲弡
شţԻڲеˮˣɴĻµüͷһţŲһ٣ЦѰ˸λ£ݶһȻԵõؿʪ͸˵ѡſţʱǣĻµĿʵǳңڷֱڲвȥۿ˭⡣
˩ȴδڣ˫ָ뻮һر£¡
һʱ䣬ڼž
ͷȴԽԽ졣ʱܻнȰ͵˻ںţǺѪ㿴ѪأԭǴеĺѪѪʳô԰գ
ͷһֱֹһᣬСȴͷżӲݣ޿κε㼱˻꣬˼رԹ͹٣ôι㰡
ǱӣĻеƤ鴤һ£ɢŲݶ⣬ֿֿ̧ܳܳص£ιιٲʳҲͰˣʱСүѸˣСүԿ㣡
⻰˵գСȴɫһֹ࣬ţѲ˵ֶ˶ţĵֳȥ
ʱͷִȰ֮ͷ֪ĸԸɵι̫һ˻ţغյľź˭Щˡ
ˣҲ±ˣŪͶֹδʳ㣬ȴǼϡĺѪҲ㣬ˡ
ӵپ룬Ҳǻ˸ǬˡеԭߵĻص˱ȥΧеԭΧȴص˺λáƩãǾԵġȥһٻĪǷ⵽ǣǹȥܿŻˡ
˶̾ϧԸϡԴͨţֶĿͶȻŲݶĺ꣬ǵɫͬеĺ棬е̽е͸ĽҲȷʵˣ»ԣͷҲǾȻ£ǱȻġ
㻢עĿţȴǺöԣѹԸҲȫȻĿ⡣˺ĶδЪΨһˮӺɰӸιꡱһЦҲӻͳ˰Ӹ⳯ˮװӸ֯ӣЦСӣҲʳӸͶԵ
ǿոԶƮŵĲζ
쳣̬ȣˮȴδ̫ķӦص˵ͷһ̣㲻ؽɰ˻УƳȥ֦
һİ·ˣˮĵűߵһΰ͡ΰɫʻңָ£ӵǣϸΰͺͷɼŵĴֺɳСʱʹΰǲ䱻ŪģСָ췢ģˣϴĵͼۻɫҲˣϰҲֻЩۿ֮ˡ
ˣˮˣֵнƸ˪ӡˮ治֪ԭʱ򣬰ҪϸɾǲˣԭܹڻľƣԶлҪࡣ
˶ԺǺ棬ǲʱ˭˭ںδеĺ߻ֱͷԲԺδʱŻʳ㣿
ЩȫЦ㶼Ժˣ˹ó˿ӿ֣֡ͷһƫȴֽĿˮģδŵ̬ĻµüͷһѵþȤݶһУľ͵͵һЦֱҵθڣȴŤɵˮСӣãСүˣթ

52 쨳ʮ

ʵϷʣȫȻ˵ľա
ˮû뵽Ȼʵ赭дżɽɵþ΢΢ĿҲֻ˰ˣһۣʵڿĻµı飬һתɴ౧ϥͷѹȥ
ˣüشӶгһ̲ݣϸϸź̲ݣһָмĦһ߲ĵؼСүˣթ
ͷ豩꣬Хֳ¶¶Ưӣȴ֪ΪƫҪͷˡ
ˮü̧£ס촽Σŵ͵͵ܵǡƣŮͬϣͬΣڡ龰þ⣬¼ȨˡʹˣŮܲסɾЩãĪˡ
죬оݣǽ˶һ˭Ҳδ뵽һ·±ڮٳЦҲƢĬӣò˷ӦǫȻȻ͸˹ɸ߹
ԣ̧̿ʳָ˴Ǽ⣬ĿԽƣؽеĺ̲һߣ̬滺͵һСӣ鵹ò١Сү㻰ȴֻűؾᡣ
˵ţֲ֪ĶһľƺڿƺڿеľʱڵϻŪΣתɨˣ֧ζصµӣֻµСˡˣΨСóʼȥʱװƣˡ
ڵѾˡ˶֪˽ѣȻıܹȻЩиСģͷ·ߡ
⻰ˮֱЩˣӲ͵ȴ֪ʱǵСˡ
ţȾŭ⡣ȴĻ£Ĵ΢΢һ䣬ЦЦعһƻȡЦŵСүԸϷ˼⣬һ۱㿴СүСүҲһ۱㿴㡣˵ţ°ͣžߵķ͵ǸɵģȰסҲ֡ȻҲСүſĲͬ
Ȱסֻ֡
㲻֣ȴк֮ġ㶼ΨͷιֺҲޡСӣװˡ֪ѰСүжҲǼįռĵģǲܷŹ
ܷŹؼô
ˮԷ˸ۣɼдʱֻаգ֪ٲ׾ãػصȴҵĺ·һҪл㲻ɡ
ֺûȴԽЦԽʵлأԷθ
Էθļ黫ôɴ᡺ˮĴһ£س°ִͣӺɰӸιЦֻһ㣬ȴüۣҲˣЦŶǰ˵Ҫ꣬ȴѼˡƭǳȥܰ㣿
ͲţСүʳ㣿ŤȻԽ°Ȼеľһӣζ׷ʡ
ˮƲƲ죬ʣʱ䱻ɴñסĿֻƾһЦҲ֪ģҵֻʳ⣬ô
Խʵö龰Ҳʵ̫ѰЩ죬˵֪ӾǸòƽӹʶǳԴǵ仧ټӦ̬һٶ˿峡ᷴǸģ
ԭǾĵɽ֮ƣȴֻ⣬ЦƵĽһжƵ̼䣬˵ɫͶÿˡ
ʱйӾöĵϸ׵ר󣬷߷߳ˮӣĶһ·㣬ȴܶڲ࣬ճϵƭ
ǰ㿴ΣȴΪĬֱȶЦʵĶ񣡡
һǴ֮󣬸ֱضӻ㾡̫պд
ȻҲ̫ίʵ̫ʵǸõģ
Щ˸ƿֲҵǰƲϸĽɾͶƣһԩȫ˿ƺáġ仧ˮϡ
һĻˮֱúЦûơЩ˻ᵹһңʼɣĸףֳЩΪ׳һеҳ񼳼ΪӪԸΪһȺͷ­Ѫô
ҹɫУˮĴỮһ˿Ц赭ĿɨˣȻĵ̾˿ֹȣȴأôʱֻԹ᣿˵ţЦˣ΢УŵҲ֪֪˶ˣҲ˳ɻֱ׳ģĿе֣мŨصʧĳأһʱ䶼˿ڡ
գˮ£㳯ȥŲҪЩĪ˹һң
⣬ХֻһůڵϢѱ˸һɶʱˮĵӿһŨʧһ̣񶾵룬ϣ궳ЩǷǡ߲ȵ͵αСˡ
ȻһȻ˹ĽŲһ٣ױԽ˻ްĿ⣬˰ڶæĶҺСȻ뵽Ƕҷ˵Ǿ仰ʵޱȵ˵ɽ˰ľ죡ÿȰȣΰΣ׬СǮҺڡ
뵽⣬ˮһ񣬺ģ̩ʮ¡
꣬ݵ𣬳͢òʩʱв̰֮ͽ֮ƭʳʱ̾Ϣǧȴ̹Ȼصǧ֣Ȼ˷©Ǯۣﱻ𣬾Ȳʱǳ¡Σһɱܡϣлӹľ̰£֮УҲ֪֪Ķ񡣵ɻݼʵˡ
ˮʼնǵãֳĸпʱŲã޼ʵոпҶԣ֣ιĿĻɡʮֻ֮Ҫ裬ұԸΪˣ޷ˡ
ǧӣֳĸӸôֳԵ޷ô
ӭ磬ˮ˰ֱ֣ؽӹӢеֽɡ͵̾˿ʹˣȴǳһ
ȴʱǺ䲻سСӣҹôأ߲á
Ļ䣬µ˱㳲ˡ˷һԾ̼Ķ̽Ӳס˾ӢĲ
ţһֱסˮһˮǰۼǰĵ棬ټǺȧͻͭۿͻأɷ֪࣬ΪΣˮȻЦˡ

53 쨳ʮһ

һ֣еĹӶ
ӢҲǼúۣ˺еĶ̽ǰ˰벽ʧɫػ׿޽е㣬Ҫô
ĻӲĺ겻÷ʼ磬һͣˮǰӻ֣ޱȵĺ˿ȥ
¹£ˮķӦȴաعȶɾͱסľߣŻףĵؿ˺ꡣСӳɴĻµľӺŷЦʩʩȻֽɡôѲǸСǼģҿľ֣ҪСӲˣ
СǼķֱ̫ףζЦƼٵغߵͲң˳ŪСүģ綼׹ˡ
ĻſţˮȴҲЦ˴ǣԽԸ˸ӡӲҪ꣬üֻԸϣȴֵ˵ôʹҲҪˣתǰߡ
ˮתߣĶȴ죬Ǿ׼ޱȳ䲻һѾɴñˮֻһѸ͵ǿιգʶرۣٻعϵɴñѱڻˮˣ
⣬ˮɫͱˣһ㽩Ӳһ䡣ʱӳҲĨƷˣʱ룬ܲеɴñɣ
ȴ룬У
ʱˮ۶ԲˣָıӾô޳ܣ
޳ܣëһ¶͸ŭ⣬·Ʈҡܽޡ˲ת⻪
Ҳɫһţ͵͵Ц˿عһĿģȻصô޳ܣ˽ŶԣСү㽫Ըʵʵʵۣò˹հڣʵ˷ѣ
Ļ£ҹУҲ벻Ǵ໰ֿ仧Ĺӣصñ²ŵȴɵ꽽ʪѣǱġȴϸϸѩһ˫ۺڰ׷Ȼѹ޹ԾִֻϾ΢ңЩǱҲǵֲסĽǡǴˮһ㣬ֻʣܹ⻪ޣҾˡ
ϸ֮£ټˮķٻδǵģһûģˣٳһ꣬溬ʢʱɻǹɫˣмʤȥ
һ̣ڶˣôǴ˵е꼧֮ôǽ˻ǣƵ槼֮ģô˼񹤡
һ̣ҲźĶˣô֮£ƮƮط֮ѩôСôСüˮ񼡰硣
һ̣һƬУ͹ȴĵһͻˡǶòģһ·ԵúҲһֱƽʱȵġһ̣ȴӸȥˣ
ˮڷƸƸľˣֻվǶܹ캶̬Ƕס߬ģ˶⡣
ڣвʵĹĬĬۣȻԵضˮķ壬ɫĮҧζأϧظ̾ϧˡ
һ̾ϢȻ˲еļžǲ⣬Ĺ֮£ȻһһֱľɫһסüˮʵǺɸֵص˹һۡ̾ϢʵڽǽЩȻʽ΢˶ЩҲһֱΪȴǱϲ࣡ΪȴܳЩ޼ʶΪۣµķ
Ļһ㶣ܿ죬Ҳ˹Ըˣٱȶӵɫޣֻˣ޵ҧԸˣοڸǵĹӺͷټ嶢ǶҲĳɫ﷢ࡣ˼һתЦţ˳ŹĻ棬侮ʯӦ͵ֻ̫Щҵϧòǰļ£ǽ֪Ҫշת֮ˣ
ڵˣϧȴǸ仧ĳɿޣΪҸνձһŮòȴ޿ûгûкܣҲȡƶ˼زסʿ֮ƲŪͷֻʣ±˼֣³ˣ
ˮȻף͹ߣǿˣ
ȻһЩˮĿ仹ЩȴҲٲǰˣǶ˼٬̬֮ϾˣлͥǰȨ¸ӯŵİңزסǵĳһϦ֮ԣջظУֻºӹãɱ֮ˡ
УǺЩͬЦŻعۣ˿ͬɫˣغߵ˶֣ǹڷӰĶ⣬蹢ǳˣǹڷӰĶˣ
֮ʼ磬ֻ׿ˮɴĻµĴ𣬽ЦζصԭС磡
ƫĻˮɫ̧̧Ƥףֱֱض빢㣬ޱȣƺĳֱŶţһǣһĨЦЦȻȴ빢˵Ĺ죬ر㱳
һЦ˶һ㶣ǶΪˮܻ᲻죬Ͼ⻰һҲʵ̫񶾡ȴЦȴЦЦźȻתȥ죬䲻ĺɴĻ롣
̼䣬סˣˡ
˵Сӣɫ˫Ļ뻺׹أɾöǡ
ϸĽüбޣķ΢΢һ۶΢üƶˣͫĻ꣬һź覴ãƾĿա
һɾӣޱȣ޶
ⱻƿĻ¶ݣȻһףӳ£һ̹Ȼˮ΢̧ҲЦˡ
Цˮ೯ȻһЦХУţ壬ݲȣĿ͸һĺˮѧŵĿǣҲ˹ЦֲڣԭǸò˵С
⻰԰㲻飡
ԣԶĺ˶¶ɫĵ׷ֹ׷ױֱ˱Сǹ֣ͷ춾ҲδôӦүʾãçײΪЩȴǺ⣬ҲˣôǺ㲻飡
С
Щү績˵Ķûй³һСٲʹ죬ҲúүײɽҰ벻ϺõʬôүľӵúܣҲѱˣִ˶ȥԺ󻹲ý˲űô

54 쨳ʮ

˶ǵؿ꣬ȴˮ´˸󣬾۲΢¶ѩ׵ݣŭЦЦڿտҹгҰƣǹ裬ŵظƱ˼㵹Ǹ㲻Կģò಻ѷСүǰɷ
һ䣬ǰɷ
ӣˮҲͷһôҪɾЦȻͽߣֱǴסˣͼԲɣ΢΢ĻķȾһĨůĹޱߵϸϸëȥŴ̴ԽԽ죬ԽԽ죬ֻצˣȴܲ޴Сޡ
˵䲻ģȫң˵
һʱ䣬ǿβһٷһˮסЦٴ𣬻ӻ֣ȫ˻¡̧ˮķõȥˡʱֻЦˣɱˣ
ôߣҹĵűôˮû˦ߡ
ˣӢҲæˮȥɷݺݵصһ۳ٳٸľߣˮ͵͵ػӣôؼȥգһ·ʵ̫ˣ
ˣŷŮǰǾȴ˿ûΪһŮ澣Ҳûʲô򣬸סŮˣаڲ࣬һ·Ҳʵ̫ˣ
ܵӢ΢΢Ĳˮοسҡҡͷ֣ߣȥлѡ
ô˵ӢµʣѵǻҪزô
ʱ·û塣ҹڷߣ¶ݣ·ȫǺ겻ģֻƹҰˡˮʧЦҡҡͷ˵ţֵ˸ľߣ˵ǲܵģţԭŴҲ͸һ˿䣬ֵֺݵعοһиõĻ
⻰ָ˵ģҲס̧ۿˮ䵭ɫԽһֱָջģִȥ
˵˳ߣˮȻͣ˽Ųתȥض˾ߡ
¹£ˮСȾһɫ˫ƽֻԴޱؾһۣĵ˵֪ǲңҲδѹҳʱֱǵԸͬߣԸСʱ˲ӦΨһǰҵʱ㣬ǷѾǷĸԸʱˣұҲˡһ·ȴδػı֡Ҳʹӡǿˡֻţ㲻֣ͬһ㲢δܵ˿ɱ⣬ǱͰˡ㲻ֻ֣ѹԸܹҵ治ԸΪáôҪҲûôˡ¾ͻȥû㣬ٲһĹİǰͺˡ
ͬڷɵĿǣһΣˮ棬༫ǿꡣ˾߶Ĳи׵˵ԼʧգȴûҪҪЮֻǴأȵأصԸߡ
֪ΪΣȣ߾ˮпһ˿쳣Ϥģһʳ֮ĸ߹šŴݣ̫׵мڹϵммȴӲһСӵϼ
һ·һֱĬĬشϹǸˣȷҲϻۡڽһ̫ӣ̫ź¦󡢹ӡȴ޷ȫȻķοǰ޸֮ʱΪСأ
һֱڵŭ𣬵ȡֻ֣㣬ȻĿȻش伣Ȼȴ룬ƴǰԣ಻紫ǰ޶ۡ
һʱ䣬ߵ˼Ҳ˱仯Żʹ˿ƲݡΣĵ̾˿ˮʩ²ҡ
Ļ˼ֿˮ΢΢ףȴֻδԡ
һͷôһ⣬˶ԺǺòٺˣǶڲ²⣬ƷǷǷǷòǷļҵĽɣôţһɾȺгȥһҾַ࣬ɾļҵĹӣ
ַʵøȴЦЦģַ´ţȻݸַࣿΪǷࣿ
ԣַЦش˵ˣҳʱĸҹΣμ֮ͩϡΪˣΪףȡַˡ
ȷʵǼףתת飬һ˫۶΢δĿȴԽЦԽסǼǹֹμ֮ͩϣμһֻڰŽ֣֮࣬Ҫˣ
ֹȴҲС
ȻԾиϸϸĥĻѲɣּţ
һ䣬ԡһʱҲɵסˣһ˫ôģ˲Ŷæסͷȥ
Ļ۵һЦЦǳƵڸǻ𵴣ͷȴԽԽ졣ǽعζһʱ䣬ﲻסЦ
ˮٴ弣˶Ц÷񲡣ವرתľ֣һôˣȻ᲻Сүţ
ôһ֣Уûжĵˡķñ£ˮƲƲ죬ǲͣҲòĿյ¡
º󣬿Ц쳣ˮҲ˳Ƴ촽΢Ĺĵغߵɲ⣿˵ţۿԶַ࣬͵͵˵ʵڲãԸģϲȡ֡
˿̵ˮ˼ڵʵʵķñ£µС౻ס˴롣̱ðģۣһеĵԹ΢΢ͷϲЦտ磿
ʵ棬ҲʵºࡣˮƲȥеӳӰӣ룬̫ʵҲ㻹ãܱЩ߲ȵ͵СǿࡣţǱزʶģһҲֻǲãеĴҴҹ͡ˣǣǣ˵ͷ
ȻһЦֱ΢΢һһ£һ̬Ʋȥٿ΢Σ°ͲһЦü鷢ҡصСүﺮҲ
һ˿ްᣬȴ
׺һ̣ûôһ˾ˡ
أȻ̧ۣ䣬ֱЩֽýּĺˣյ߳ԭΪʲôӵܣԺոʿȴԭȫ̸ڲˣ
ߵ̬ȽˮЩԣһԣȴг̵Ϻϲ̾¥ʮǳɾǻﺮ
ϺһƣҲηӦ˹һʱ䣬нɫ䡣

55 쨳ʮ

ʱ¡ǮٸŵڲãԻᱻͽаӹ
գգͷһ張ĹӶʧ͸ˡ
գָܹǬɽĻ쨵ؽ硣գԹ˺˵
ǬɽԹ֮أɽƽԭҰɽȴ٣һɽ񳣳±УƶֵȻ棬˵ƣƵû˲òȥѰһվĳ·̡
ǣ˽֪˶̼֣Ӫ⣬Զ磬ʳķ
֮нţ겻飬ɽ·Զɽ磬´Ƨ⣬޲㡣긴һͣڷŰ׷أȴ棬УԹ޻ڡ
Ҳʹû˳ɾͷǷָ̼¡ܹ̰֮УС쨰һ˵вŸɣʱۺߣᱻƾΪ̰еĴͷĿ˳Ϊա
أ١أǸͽаӹ
̼䣬Щԭ֪ﺮʱͼķеĶɶЩԭĽղضﺮŮɫһ䣬գ۱㶼˼
빢Կһۣһ䡣
ŷһ̼֣ȴֱԼ˶֣ǹڷӰĶбͶŵĶֱԽԽջҲô˼°ͣӸµƳﺮԳգߣụ̃ĩǰǶɵӣһ̵ˣȴǺôļӣ
ɫҲǱٱ䣬迪˿ڣ˳Ÿһӣ££ϵıëձװôˣһнžҲͬˣ
ԣˮ˶ҹ类ȣɢЩϢ£пڲݶϣȼӳŻ⣬Ե˫иһĨķ̡
ţĿĸţǰ˵ϻô߹ˮãܼһӪƾǹƼ´䣬䣬ӲԶĸţ
һ˷ͬУˮʹһǷֻȤȻ룬ҲͬһȤġΪѵغһ壬Զҹ治֪¸壬ܼܲʱϻټһ档
˼ţһͷﺮǹЦȻڮ٣谵¹£Եģ󷽡ֱ࣬ﺮһ竣˼ӲʡۣбǺһԶĹâ
ﺮ̬ȣˮ֪ľЦˣֱǸ¿ˮ̵ġĻȴɵȻˣ
ﺮƺӲǸϧĶɣζƳ͹㣬мһߣ֮꣬ḸǷ̣ڽƺЩС⣬ɺڶѡΪ棬ʮ걳磬žһҵʮӹģɽҷѽǮʱգձҽ֮ɾ͡һȫΪѪã֪βϸ裬֪νšͬˣ
ĻرˣʿȻЩɹɫ࣬ȴƿԡϾȫЩڼҡУ޼汾£಻ӵĻԻ֮ͽ
¾㾲ȴͷһֱδԵķɫһ䡣ͻȻ̧ɫ뵡۵бؾ͵룬ؽϣȫޣͬϯ
û̧ˣҲδﺮĻ磬ֻһΪȻģӵصﺮؽϵ̻ʵڵͲţֵͬ
⻰ﺮ۵׵Цȥ̧ס˷üͷ壬ֱ𣬵ȭãɿȥ಻мһ˦ߡ
ΣˮɹȻﺮֱͦż弣תۣһ˾ðŷ޶ȥ
裬ʪ͸ؼ̳գѲӰ̲ס̾˿̧ס¡
ˮδ뵽竵ﺮԭΪһҹеˡȴ룬Ϳˡô治Ǹçأ
ҹһֻŸɽзɳֱдţգﺮ˼֪ĻǼ٣
ڶգ콫ˮ̣˷ӡȴ룬ͬ·Ͻֹһգ;복Ӳڶˡ
ʱųҴ壬δʻǰͷĳＸֹۣǵ
ˣƽչӳ뷽Ҷ˵¶ˣ
ǽŹˡһԲӰŴЦ
ôأ
ҹҿƼˣӲɾǰŹӣ֮㱻˵һͨۻȥأ
Ǿ˵żҹҲ˽᷽ɾˣһԣйǰȥŽ
ô˵գ˼ŹӿȥѰԼֳġʱżɾڷɾڵأ
ǱûˣżҹȴϵѪҹǵŮȴϡʮ꣬һеϿǻƽνҹҲֻбȮ۵ķˡ
ǽǼŹҹˣ
Ǽˣ˫ǿ˰գ
һּ䣬ͷи˼ĹʵĪӣôùҹȥѰɾˣ⻰ͷԲСˡ
ĪԲСԾһֹֻǸ·ˡ˵㣬ڵģ͸š
ȻΧ۵ĹûһǴţЦҲǸ󵨵ģҲ⣡
úˣϵĹӶճϣĪϵķݣ
Ц˵ĪһʱҲۣյϣʲô˵ϱҵĴүҲǸȾˣûϢģߣ
ŮҵĽˮȴͻһߡ
Ҳˣ۵ҲͣһζʸȴûôֶΡ۹ϻƽĻ˸šԸļ壬䵽㼸СҹӶڮӣǲ˵ȥ
йˮüۼ両һĨɫᡣ˫ȭյľߡ
Ȼͷ죬ߵıӰһֱǳ˿תˮһߣΣ˵ϣҲ鹹ҫҲŭʱȴȥʸ뱱ϣʱȤͼЦҲڮټ̤ˣ˫Ŀɺ죬ǲʡ
еף²˳
ǣأʮӶʮ̨ס񣬻ƽȮۡǲʣҲˡ

56 쨳ʮ

ң뵱꣬ҲܵظţȲϸٹ̵лͥȴҲǺߣʿġȴƫƫʮǰһŮˣֵһУȫٶƣһҹ֮ȫ
ʱ¦ѾҵɢĹˣ£ûˡ¦һط˹ϣھ˼ĲѺҲӲӢžɥ³
գߵ̬ȵǱ仯࣬ʱʱΪȣûǰЩִˡߵĿ࣬ˮУһʱ䣬ҲЩ죬ӣ˶ͷԹô
һ˫峺ϡˣҲδرܣüͷһֹϵ˵Թޡ˵ţֳԶķȥһһ٣ޱ˵ƽԸԼ֮ҫ鹣⻰˵üᣬȴǳء
Լ֮ҫôˮĿ˲Ҳ˲ضǸδǵСӣ˿̣ȴľ÷·ɮ붨أŵؽ᡹ͦñֱضȻת˸ͷ˵ǶƲﺮȴһ̶Ŀ࿴ˡʲеǹӶңҲг𱨳ԹԹ·ƣҲԸƿգﺮȴƿէһͦ˵ģϸһ룬ȴֲˡⲻõĴôȶͶ֮԰ۣ֮ͬۡɷ죬Ǹ̻Ǹˡ
˵Ĺϵˮۣ˳ҲգҲգֻб˴ศɣԦУԶյﺮˣçײȻмͻ֮Ҳʧǡȴ緽ĻֻϧǸ̼ӡ
ȶͶ԰ۣۣͬû뵽ˮﺮ˸ߵۣ޷뵽żǵСӣĵܽĵ
ĶʢһҹλأʱĽãԸһżʣجϡ·ѾҪؽٹ⡣ⶵֻ̻£һ̣ǵȡȴ룬һֱӵ콾Ҳ
һ̣߶ؿˮͬƽŵ⣬кǧ⻪ӿһУƲڣɽˮû˵֣ȴֱĿڣĬ֣صسˮһľ֮ʱֻ̫
⶯ˮһأγľ͸ᣬУسһЦ漴˳ᡡ
йλأ̫̫ʮ꣬۱أǿغ޵޵̰֮Ӫͤǽʱʮ꣬˽ջй֮ģ
йڣɽˮ㣬·٣кȪ޴ڿʱڣǰйһΧΧԣԴѵӡ̱ط֮Ŀġ
Žǰ׳ΰ߰ǽӢйƿȸԾسˮŮڵˡ
ԣˮһ̧
ʱѾͣפԶɽƣйȺɽĻɾ
ˮӢĲ²ůů۵ϣܣǰ׳ľ󣬿ййĹ˳ģݵ䣬΢΢һЦ
һ·۳Ͷ٣ڵй԰˯һˣˮáȴ˼ǰͷһŲŽŲģһ̶ָĽϣǧ꣬ūڵȵˣ
ˮʶ䣬̧ۣһڹĹУһϸأԱؾͳӭ
ϸĲأӢ˲ʱüҪǳ⣬һϸʱҲ˿ڣӲѹŭˮǧ꣬л֡
Ŷôйˣˮü̧ȥȻϸʵ죬лߵ˶ˮɵģôʣҲŶ壬лˡ
ˣ̵ع˹Ӷص֣һĸǷˡҲϸ̤˹š
л빬ʱĸûһʡ͵ĵƣǸα֮һ㸾Ҫߴֱ࣬֫׳ţҲãʵǸ񡣺֮͢У˵ĵֶ㲻ϵһҲϵڶԵļ檹澽лνѵġ࣬ҲֲӢüͷϸߡ
лۼЩͷԵģɼεòˡ
ˮбҲȴЦǺǵġڹǰۼˮԶˣֽһ̧ŷڵصĹ˺ٻغȵɵôԸĸλȥӽź򲻺ǧ꣡ϸǵƤ
˵ţæߵ߳ˮ׷ȥԹԵعűң΢飬˿ɫعɤӰĵϧǧ꣬ūźǧһ·ͣݺȪⷦ
Ȫˮֱ˸ۡˮת͵죬ҲģϲҹʹںȪ³ˡ
ӭˮĿ⣬ĵĪһֻţ콾ǸδǵСӣΪ˿ȴǸĸˣɫ˪ѹźͱѩֶƵġ
ֹţּˮ΢ɼس˳֪ʵĸģ󹬳ӯǲ١
⻰룬ֱǲл
֪콾ѣ۰Ͱ͵ؿǵһĨ⣬ȴҲڹһֻԾЦѹеһɹصǧ겻֪ūǹϵлūšϧǧ꣬ǲūйȫȨǧȫ
ˣһͣòªֹףܿ˺ԸͲˣα۱ۣˮһЦֲϹģūŷŵˣɲû
ʱˮҲû˺Ƣһĵ͵ٻ˱ҲУѲɣǹϵūŶ㣬ûûصô⻰һ˫أûأҲ˳лǸūš
ˮĻδ飬ۼǾл㱡ˡ£ҲƲãٲˣæ˵أЦſĵ̬˼ͷǧˡūȷʵʹˣһķԸҪʱǧ꣬һʱ˹ءūǺõģҲ̤ʵãЩйūƽɢˣһûûģūüʱ֪γײأ

57 쨳ʮ

ǰһ̱˦һ̾ˣǺڵҲܳɰ׵ˣ
⻰һӢҲûˣˮ¶ͣһǰ֣˰գһūţҲ߻ʵԶˣйūõѵôվֵйıµ˲ˣѲɣǧ껹ҪлôҹںȪ첻Ӧеصز飬ͿЩȥĪٰǧۡ
Ӣ˵ݣǸûûƤģǰ°ͣЦҪ𻰡ڣӢһŽ߷ڵأ۵Ķȥǧòź򡣡
벻ӢȻ䣬ֵ¾໽ȴٺˮʾ£һѼֱ֣ؾͽ˦˵ȥ
һʱ䣬徻ˣ۵ҲûˣһЦͷһĬ빲ʶ
˵ֱӳ⣬˫۾ŶֻҲӲҧһϹͷ۵úɢ˼ҲӲδ߰̾ضȥЪһ޺󣬵ڶգֵߵ߳ˮݾӵġͻǰ
ȻᣬǧĿͣ込Զֲ֣߽ţͷǰһѺּ˳ȥ
ͷˮʹŴ¶ڲ࣬ҶЩ㡣йһ֣ͿܻԵĲ֪ĶĿˮһʱҲֽţճȵȥɽΣ˺ɽС߹հ˹ճɽķȥ
뻪йĴӱɽ壬ǽҪȥҲաͷʢģͻȻȴСꡣԭǲͣģ·ǰͷʮ°İ峵·룬ǶҲкͷĳҲ޷ǰˡ
ˣ߲òפȥʣһʣһçڵӦֵĪ»߲ãͷܲҪ±أ
ԭçԴΪеˣı仯ߵ˴ʱһƣǰͷҪˡ
Ȼ˶ãǰͷоͻ˼֦ľסδ֮ٵĴ꣬ͷȴʡ
ߵĻԶ䣬ˮҲȤѭ˳ᡳ⿴ȥһɲˣĿƿն紦ջأһתۣڲԶ¿һмϤӰ
˽ȫһĴ磬ɵĲ£ɫѥմ࣬ͷŵɫϲҲ١Ŀ£ȫû˳ʱ࣬һƥϵĻɫë¿ߣҡβ͡
ˣΪټ˵ﺮ
Ǹܵˮעӣﺮ̧ضһǳᡵˮ˫һ۲׷ӿľһǣˮһЦ
ֱӵĿʵЩˣʵ̫ˣˮһ㶣ΣųһЦһ¡
գǰͷ̫ˮһֻ޹
ҹˮЪü磬յμӰǰֻԼӰӰǶ治ʶ޿ɴӰ
ǴӲöԷ˭ҲӲȥ̽Է˭ֻĬȻŵضɹξе¡ӰСܣʱҪȥˡȴֵۡҲ֪ʱټҲ֪ܷټ
ã޼աѡΡһ˵ĳֱѾʼ˱仯һҲգȫ̽Աɣ죬ΪӰԣ֮⸣֮С಻ˡ
ŽԽܹڵľ಻յˬʡͣı꣬ˮգϡɡУдŨˮľʪ
ľشƫƧй괫ԣһϡ١ȴʱͻȻӿһӺʿһޱǱ񺣣ʱؿд꣬һյյֵںʿ縡һ㣬ո·ĳ
һž֮ϱһ͵ЦЦȣţͼһӰӿһԾ£һϮ£һ񺣳ľͷ˰ĄeԷ֮СӰڱԷдδ쳣һ֮С
ھ׶İǻסĵطȴӲƳĹҵơڶĽǸһͨ̽ĹŮִΣִŮ䳤£٣̡ұ۾ɲжǾ¡
˿̣ÿִŮеĵĶ򣬴뿪Ƶڷҡ߮ϸϸ˿ԡŮұ۴̶޳
ҩأرʮ޴ĺʯѹ콻ƴɡȪˮʯӿҩأƣˮɫȴ͸īɫ
Žƿɾס˿ڱǣĵƲƲ죬бҩڵӰ޵ĴšһĨЦüͷ֪ʵ͵ϪĹƶδô
ǳ¥ĲϪüͷ뵵ˮУһתīɫдס廪Ĳ԰ݣӨĺˮ˳īĳ㾫׳ıīд̵ĳˮ֮С
ģܰάˮƣһ̵ǳزʵܹôҵָۣ⣿
ϪĴȻǳ¥üͷؿųһϪͥŲԡһȦ΢ƣЦͬ¶ӣһһٵض˵˭뵽أŮĽ޲йƶŹԵԵ¶񡣡
˵ţǳ¥̧̧Ƥرߵһ˿ؼ˵ɹֲҿۣǼĻ̫ΪǹƷˣյ֮ͬ꣬ʬȴ룬թС˲ûɣۣѲɣҪѿٸ㶼Իȥô
ƵģоȻʰ˶㻹ôʲӵߵڰףǹ־˵ЩĵĻϪȴƺϰΪ΢΢һȪö´˿̵龰ʵڲǳ¥޼ɵѨü䶼͸źʹ
ˣǳ¥ȴôˡɫЩ͵ôʲӵɲ˵ġ˵ţǽڷָϥͷ΢򦣬Խ˵㣬ĲԸôɱȡͷܽ˹ƶȴϣʦĽˣȢǹԵԵ¶ȴ޶ԣѲɣ͸ԸƷʱװ񱣬͸Ը͸ҩȪ͸Ը˲˹ô

58 쨳ʮ

ԸôǲʵġϪ̾һֽ⿪˸˫Ŀīɫдۣһ˲˲̬ŶӺݵؿǳ¥أ°صǳ¥ʦͬţԳһֱߣӲݡҲɻΪѲߣѲɣǸԸܼգ˲˹ô
ºȴҲ˿á
¹͸бӳľϣϢͬƮԶ߽ī÷ֻ͵͵صԳʱҽԣ̥б˹ƶꡣҰʦѧʱʦӢţһʮ塣ʱδ
С㱻Ӱ֮Уĸڻ̥ʱݺһֽġĹƶģģƶݾͺиϣֱϸ˸е̥̥ƣͱֵܻŮͷҩ
ĸΨһĺӣĸʱˡġѲѪǶٴġ̥бƶ궼ѣλԼãԣ¹֮ˣ㶨˲·ġ
µĸ׶Ļ󰮵ģΪ˾ĸڻǳưܵС壬ΪˣֱشԸֻϧСʱӱ㲻áȴҲӲãʹûܳҩ
ȻҲδҪ׵ܵҩʹϻ۹ˣƶĥЩ¿̫壬̫͸ҲѲϧˣǼ
ˣϷǳ¥Ŀ⣬ֻǵأݵ˵СҲգĽҲãԸǲԸϪֻԸĶУ޺
˵⻰ʱϪ͸˫ӳǳһ峺Ŀ⣬ǳ¥ȴֱôĿƲȥ͸һ⡣أǲм˵޺ˣ˺ˡ
ԣϪȴһЦһЦǸԶ嵭
ЦҲǳ¥üۣ˶ӣ޶˵ķ£ڵ˶صϪصʦ㣬ԶϷͻġʱףսǿΪǰͻܣ˽̣֮ơ˵ţͱ˵ؿϪҧгݵص֮ǰԭΪ㣬һȴ֪ʧˣ
ǳ¥ʧģһղ֪˭һղðġ
ȴϪ˿û֮Уûʧźܵеīǿοǳ¥ʧ㱾ǳ¡ʦԣԲ㾡η޳˼Ըִֺ֪ţ
ǳ¥̧ͷһɫϪҡͷȵ㵹˵ɣǳ̴ң¾䡣֮£ѺΪӵùô
ĶϪЦţԳվ̻¶ţʩʩȻ̤ϰ̨ףǰȡ˹Ϻ󣬲ŲΪȻؼ˵ˣӲΣӹΣ
ĵȻзǳ¥޺һߣǲ͵ǣҵˣ㸸ӹֻ֮￴ȴ㡣⻰һһ٣ϸǴбųġ
ԣϪȴһɹ
ǳ¥ĻʼնǹϪȴ粵ֻǵ˵һ࣬ʣ޽ɡ
ûзϷǳ¥ķ̣Ҳͬ㡣̬ȴ˵ֱ˵˵ˣأһ࣬ԣǸǿ԰޽ˡ
£Ϫ»ĹŨܵĳ£ڼϵİ۸Ŵ˽΢ڶ⣬ĽŲ΢΢סȻζضԷǳ¥ʦܣˣϪһ䣬´˱Щʱ򣬻ʿɶֹĺá
⻰һǳ¥ɫˡͬ⻰˵Ȱο˵ھ档ˣ㼫Ǵ̶ˡ
ߺаȵ۽бⲽ󣬲ػصǰװҲͰˣǰװôλܹ治֪ôǰѾı˸졣ûʱȥﱸˡʱսӣҲһǣȫˣҵλб˵ˣ꣬ʥۿɱʿ඼ǣܹǷǵѪծʱԭԼǰʥϲȴҪɱˡɼܹıжм˵ıˣõ˷ڣư¡㣬ұǶܹı⶯˼ҺΣ
˵ţһߣ߻򰵵Ⱥǣ꣬ʦľ֣Ҵƽɫһ䣬壬Ҫͬ飿Ҫԣ
һֻͽܣһϪǷǳ¥
Ϫİϣǳ¥ȴаƵǡ
ǵشϣ߹еκһܲˮϵ˿ڳܣˣɽνѹƣ˿ɲȴˡԣʮ߶ߣǳԤ֪ɱΡˣǶʮֵļɵ
මȻ䣬ȻҲǳ¥˾ӡۿսΪһݣܹı⶯˼
ƼٵֱԲ䣬Ϫֻ̾˿üͷһתȥֱֱض˷ǳ¥˵ݲǳҲ㶢˷ڡֺЩӣ
ԣǳ¥һЦ䣬֪ƭѭѭյ˵ԣʥ۵һɽٶѪ⣬Ǳ֮Сʦֲ룬ֻҪͨ˷ڣܹı⡣ʱǶ
ǣѪôϪĵص˵ͷ̬ǳƽྲ¡
̬ȣǳ¥ΪϪҪӦˡ
ȴ룬Ϫһƣֱ˵͵κϪĶ
ǶȻľܾˣ֪Ǿ壬ϪҲԸٶˣδǰ˼գ۾ʧڰʯ֮
ؿԶؿʯŴϣžУǳ¥ЦЦЩ䣬Щն£ұи˰â
ֱǹ˰ΣЦؼϪǸȡ裬Ҳ㾡֮ͬ꣡˻棬㾹òףѲɣ㻹ҪǾѳɽĸôˣպڵˣ
֮Уҹ֯簵ӿĺӡǳ¥ЦþУҩȪīڴ̵ĳˮĹȣྪġ
תۣӰڵҹɫ֮У·ɺ⣬գ۾Ѳ
һУǴδƵġ
ҹˮշתࡣУХķҲ̾Ϣ˶ⶣһСӵվжνġΡǷԸֻءˮĵ׵ԸֵôȴֱȻףǷǷڵѡأ
]]©΢⣬Ω˯˼ϸθ
ƵҹǹȥˡУľ񺣱һѴΪ˻ҽ񺣻һͬΪ֪رׯͬЩ˵ܡ
˭ҲãˮҲã˽Ŀⶢ˷ס˻֪ǺʱὫĿⶢ粻ֲᣬȴصܹ콾ϡ

59 쨳ʮ

Щȷ档
콾йǳԾ˿ͷʹ˼ʹ˺ˮ˺ɽһй׮ĻС˸ȥ
ӢָҲϲĹūţ˺Ҳˣ
Ѭȷ봵ƮɵĳԹˮȴȻһЦۣ΢΢¶׵ıݣǰͷݳİԦ򣬴ص͸գܵп಻
ǣͷˮӢ˽СͷֺǰӻСȴžߵͷӬƵûͣûЪɽ·ϵܡɽ·һһֹһ·ϰ䵹ްǰȴǵóӶ˽ᣬɫɷף֫ˡ׷֮£ܵúƲŵƵģǸҪͣͣίʵǿ಻ԡ
ɽ޷ķȣϾǷԲĴ䣬֮ϣϡŹֵ⵹ǲ١
й·ϣˮǰ̸صĳСԡзǻơʱжڲ࣬ӽţֻϴΪ֤зǻơ££ɢ飬ڻζ
ˮȴãзǻơǰСзǻơʱзǻƻиӴֱɵ֣¯
ң뵱̫꣬йΧʱĽ¯Ѿã̫ƽʳɽ亣ζù¯֮󣬾Ȼʮ⡣ѵ𣬱Сʫзǻƣ̶࣬Եͬ
̫ģεڣߵСʫ䲻ôţ͹ȤϢȤʮµġˣͷȻŹֺ̫ӵĻᡣһҹ֮䣬¯ͷˡзǻơ
зǻơзǻơ˹ȥзǻơȴһٻһֱˡ
ǺҲգհҲɣˮɽʹҵ̵μۺ󣬱ӢѰˡзǻơ
зǻơ˵ʵѡ÷ɲ˺ⶡڵСձκ񡢿ζ㣬辭ʮʮֿ,ԣɽзǻĵ̲̫ࡣ
ڽβ˼зǻƵʳ̣Ͷ˶һзǻзǣɫзƣˮһЦֱŴʫЩȴʮֵ
ʳ֮ҲδˮЩӴйȥȴڽʱСĸзǻơ𡣡
ԣˮӢ׷ɵۣӢƣĸձҪۣ
ɽһϺõլӵģʨӴ󿪿ˣ
ȴС˵Ҳǵޱȣſڱ㲵ձ̫ӿʤɽ亣ζ֪ˮֶŹʵŮ׻˵û꣬ǵɵˣۿͣ۸ˡ
ĻӢֱߡԭѵǧ΢ЩƽͷհմЩСҲǿֻ۱ֻۣȫȥġ
ƫƫճʱĪҪܴЩϣϾƫС岻ôĻǧҲƵ⴦顣ˣһӰװ˺ۣЩͭ壬ǻ
ӢɰһǮ˶ֱöţ޺޵ͷĻ̫紾ӣͲǵˣ
ԣСһʱſڽ࣬Ҵܣ벻õ˵ǣԾͽϵĨһȵҳЩеûģСû飬ôá˵ţֺٻ׺ȵô˲ɣǺǣòձǮͱ̤ţ
Ȼɽˮ񡣡
С׶ıȣһֱδˮڻ̧ǳǳһЦһжЦжȴ䣬ųĮһֳ׵ŵĮ
⣬Ŀ׹СҲһֻԸӹһ˿Īĺͱ΢
ʶ죬ƤԾر˼֡δŲԣݺһļԽ׶ˣձǮǸҲøҲø
Ӣͱµаټһ˫ֱӣֱǻðɡ͵ǰ벽סˮָСİȵձǮ㻹ЩձˣһΪլأӾǲԩôˣߣһͲаˣߣȥþľү
ۼҪһʰˮסҪѵӢüһӢҡҡͷ㼱ôͷ׵ö档ǲŲЩ֪ߵغֻǰ˽ıСˡ˵ţˮЦЦ쳣ĮضС΢ᣬˮӯӯ罿ˮһ㣬ժ˷ϵİľ㿴Ҳǰһƣ˹˵û㹻ĽӣϺõ֬ģֹҲ㳶Щеûˣ㣬ձǮɺã
ǵСδ棬էһǰľҲ֪Ǹ˻Ҳδ棬Ѳ׼ӵ׵ֲֵţȻһ˫ǽڷĴƺǰֱ棬Ӳ
⣬Сæǻͷ̧ۣһƽֳʩʩȻбüƶˣƳհ˫𣬽Ͽŵľһţֵǹȥ
ſ̰͵Цһ󣬱سǹ˵ӣǸ仧ȴãԼձҲ˵Ĵ󷽣ӣֹţ
էﺮ˵ľˮֱЩЦáǲԽһֱǹ˰β㣡ˣ
ɲôﺮЦӯӯͷѽˮľ˸ʮŤͷֿСЦЦشӶͳͭڰϣһּɢС߳óթóš㣬Զ󣬺αԶϺ·أ
ǺãĲȰСа
Ȼﺮֱ̬СһʱͷԣҲͭ壬ֱűﺮĵǺ۵غȵ˭ҿ⣬Ҫ㹷úӣ
ǸûСүȴſڵֻ͵档ﺮ΢΢һУһһٵģÿֶ޺޵ǴбĳƵġ
Сصص͵ˣСү˲ٵҵģʵϼ˵żؾǰһߡţͨһ죬С˫ϥһӲߵ˹˵ϡ
£ﺮƱЦüȻͱһ޹صôôˣôҲСүЩܲ𣡡
ӢǼﺮһģҲ޶ȣڰǣʱҲʢΣæǰ͵ɾ֪С˼ˣӵĸձҪֱƵ÷ϵ̶֣̼仰ǽɶ˸ˡ
߽ͷӶͷСﺮԵǳһǾʶһʱæץ˰ϵͭȥһܣֱԶˣſرܱ߽е˸ӣҶ֣ǵţţ

60 쨳ʮ

˵ǽǵţȴ治õȶá
ʱˮӺٴαݲһ׳СӿУֱؾס˵ȥ·һ̣ҲթˣֱؾǴٵģ
߲ԶȴҲóټС˰ǻ棬ˮֱ̾Ϣ
ˣﺮľַŻ˰ϣֱصˮǰ֪ĶһݵϣƲƲ죬صӴ⻹Ǹڵţֵ٣
СҪԣۣſڱ£죡˸ӣ
䣬׳ﺮȴǲų嵽һ룬׳ĺӽȴһ٣һסˣɫϱáΣתͷȥվԭصСͰ͵ԥ˵磬ƺǻϴ󡣡
ԣ׳ҲǻһǶʶ˺˰벽һʱҲϸ룬㶼ʶرϥسﺮʩһ
ǵķӦ𾪵ĪͷСˡ˵һ˫УδȴֱֺͦˣضﺮȻЦЦߣֳ
ֱԹԵЦһᣬֱͦ壬ڵسʵôǰҾͷ˲ˣﺮ֪ߵغ뱱ϵˣϳңȥ˻֮ˣѲǴǰǸһӦĻϴˣǷٿɫ£
Сһ˵ԵļһټﺮһϮ£ģǻȻ򣬵ʱԾԾԵʰ档
СĻˮŷӦֲϻżﺮʱһϮǣͷ¿Ъ£ԭƽˣˣ˼ǰղŴЩܱˮЩϧ֮
㣬ˮҲδһֱ󣬾ͼǰһ޷ƽͷһ̣ƽ͵Ц⣬˵ǵôˣǱ󡣡
ȷʵձ
ˮ⻰Ǻߵġǧ֮УܵϻյﺮԲǸ򵥵
գﺮڲֲ٣ٱӹģ࣬ձݹһְҼҵٳ֣ʹ主һġ
ܱ飬ӣﺮfﺮ̣fȴ£һֱڼҶѧԣˮҲ뵽ŵ¶ﺮȴȻǲ仰Ĺ·棬ƾ뱱ϵѹڲˣѼгϢĶӸϳţ̰ȥġա֮
ԣǼ˶ЩȻﺮķ⣬ɷһʱҲһƽ׾͸˼־
жȻһﺮЦɷؿˮ籦ʯЦβ΢΢Ͼ˵ĻȣصӶ£ȻǱ󣡡˵ţ̩̩ȻشͳһΪ׵СϣЦطȵѣȮҲʹ죡
С䱻˸죬ۼǰʵʵĽӣĿʱһǸûˣֻæȥӣһʱҲüƽˡ
ˣŻŰԵļ󺺶Ϊһš
龰ﺮǲмƲƲ죬ľ俸ؼϣˮͶˣһ˦˵š
ֱ߳˰֣ﺮͣ˲תŵسˮеüݻЦϻģôͲˣŵջȥա
˵ĻˣˮȴνһЦδȥеֻǴص°µľǰƤȫ޵Ļɫ˻ţ͹һǿţͻеߣϵèͬЩˣϺõգȴƫҪЩ¡ƤȫޣҲûˡңȴһûûƤˣҲˡ㣬Ȼ³ˣҲֻˡ˵̹Ȼ⣬ֶ֮ﺮеҡҡͷ˵Ҳûˣİա
˵ˬ⣬ﺮȴһӡޣһЦǹݣҲ׵ֱر˵Ϻõ֬ȫֹġ
ʵʵ˵ˮǡ
£ԴɢŶĿ޹⣬εգգۣЦ˵ʶͺãģȫл˰ա
лҲɡﺮνʼ磬Ҳã򿪰ֱؽ˽ȥһȴһֱڴˮʱĿ⻹Ӣϵİ
ֱǾһᣬͼȻۣƵ˵СүΧ治ڱʱСүˣֱ߼̣ʼۺ󣬻ÿӶ˾δθһǮ
˵ţﺮĿ˼ƣ䴽һЦƲǣ˵һСӣôЩôѲɣҲŵȣҪؼһǮһǮʳ˵һ٣ˮüһţ·ȻƵЦСүԣλŵȣô
꣬ˮӢĵУһЦ͸˹еľȻѹص𣬱㲻ֻǸ仧ҵĹӡ˵⣬ﺮұֱˮţ콾йЩͬȴͬƽѲɣйȥģ
һʵֱ̫ףֱӢ۶ɳͭ࣬һʱ֪γˡ
ˮĵſձ£Ƶͷˣȴ˵ЩհգȴֲԽϻ۷ǳ
ˣˮһЦӨƱѩ˷䣬ŵأԲӦأɫصΣΣ
ΣڲʱСүЩŹ֡һ֪йŹˡϸ󣬰ط䲻ϾȴѲѰɵõġСү̵ľƣ񣬸ר͢õ֮˵⣬ﺮͣͣβк˹еľֱˮһᣬŲ˵Сүδ´ǣ콾Ů١
һʱ䣬һԣڼš
ԣˮ΢΢üУķһʯ۰׵ָ׹ӣӢһֱۣ˰ΣЦʣô£Ҿ콾ˣ
ˮһֱڽľҲδԸǴӹġﺮȻҲһδ뵽ϵ֮ʹ졣
ˣôʹˡӣֱǲˬشɨˮһۣĵ콾δдʵأأ˵콾СΪʢ̻ɰװըȥһ¥İҲĿ𳤵ؽӽѨʹĵƣղ̣֮ŵĶթ֮ˣ֮ˣ
ﺮƶˮ˿ȴֲԾؿЦһ¡
κһ԰ۣȴԭԸͺòĶȥѽ

61 쨳ʮ

Զִĸ֧ˮƲƲ죬Уһɲ֪ʧ䣬Ƿɵζ˵ˣҵݣθɣ
ûôϵСүԴǮ壬ˡСүˣ˵лȴҲܰա˵ţķ΢΢ڵصֻһ䣬Ҫ¶ôʲ͸Ҳ鲻ŸϵġۻҲֻܹ˽ƤëѡˣСүܰһѣϾСү仢ƽǻˣȴ̣㣬Եÿġˣ㣬Сүյİá
ͷͷǵˮȴһδԡҲδضﺮɫǣüѩʣҲǶš
ˣﺮһЦ˵ӣ¶ǸСүȥ飬߲ٵ·
·ôԣˮ˫ۡŽջ٣һЦ͵͵ʵôĽݾô
һʱ䣬˾ա
ȵĿ⣬ﺮüǴ˵ݾûôݾ·ˡҪʽݾӣܸЩɽƩ磬ӴԺ󣬲ٲκйµ˵⻰ʱﺮۣģʵݱˡ
Ǽթģˮ͵һЦƲƲ죬ǧԸ¶й֮Եƾ㣿
ŲҲСү˵ģԭ󲻹£Сү˵ˣ㻹ôǵģεڣﺮЩͷν̯̯֣ȫǸҪŲŵģ
գůˣԣ¡ٱķ鶼ѵˣҲûôñܻˡοǸ̼ӣ߳ͶѣϺõĵô
ǰʧףˮҧҧ΢΢ԱˣգҪˡ
׻ǿŤͷߡﺮģˮȷʵ˳˲١
˵ﺮҸϳ˼ţҲûˡաšԸСү޷ģһ죬ȴ˭Ҳߵġ
¼գҲ졣³ˮﺮŽֶҵңãҲ˾Թͼοڼϴ󣬸ֽ̣Ϊ㣬뽫²ġ¶ҲֻΪѣһʱʢ˿ġ׻˵ʳӡˣˣȻΪı·ؼҵġ
ԣﺮȻջĿ⣬ƲƲ죬ˮһۡζشϷʵЦ
һЦˮȻʱӣҲ֪Ը˵˻ͷЦôŹô
ôһ˵ﺮЦøǴЦЦ͵˵㣬ܴ̾ڼеó˵ģ
ѵôˮ૵˵˽ǻѽǻὫӵеĿ߶ھ̵ģǿ㣬㸸ô²ǰܣ
һӵطףڹϵļƼϿϵ˽ۣоɽһϰ֮ӵп߶óһ;в£ʹ֮顣
ﺮ̧֣̿ʳָ˴Ǽ⣬ƵȲ̸ǶǴƾһ㣬ô˵ͨҲô˵ͨˡﺮ͵һЦΣˮɻĿУصؼôģСүⱲҲǱˣұ޼ңҲѪףҵˡ
һߵ°͵Ļ
ˮûعﺮȴνվƸµһ㣬̧Ⱦͽ·ڵĲݣ󻹳ˮüЦСүȿڲǮаգ
ˮʧЦͶ˶һۣҲǰȥ
С˲裬ﺮԹԵֱĬһᣬͬһ㲻صκ˫ӱΪǼ˫ӽգͱһ֡˵ҵΪѡֵеٮٮߣ굱գǸԸϵֵܶ˰֮󣬱㽫ֵܶԳ¥ߴһ׶¡δˤǸĹӡ
ݵĸĸԣˮǾסˣֱ˰ΣŶﺮµصδˤҲѵˣȴôܹģ
δˤôﺮһЦ͵͵صҲСүǱˤǸ
ԣˮ˸ۣسڼŵǹô
治ǣǲ˲գﺮü̲˵һֳ˸νЦ˵꣬ұˤ³¥㱻϶ûֱӾͱȥڡµĸ׶ģҵĸʬҰ㰵ѰҲˤðȴδ͸㣬ǱĸȻˡȻңҲԲܽҴؼУܽмһšˣҲû˷ӣڽκ֮һᣬŷѪһҰһľ֮У˻ˮɶ
˵⣬ﺮһЦ˲Ҳ˲ŴգȻ࣬͵͵˵϶õˡӲãһֱܵСһգϪɴͼСľһϢҡĴȣһֱҪһŮ㲻˵ķԣұңһչˡʱ΢۰мӡǰӦҪȫҸ󡣡
Щ£Ǿϸ룬էһϸ룬֪ն
ֲáܣˮ̾ﺮɫƽ糣żأп˵˵ô벻ͨأ뱱ͣҲýƵĵزŶѽȴԭֻǹӲţϳŰˣ
һϯӢҲлɬ룬ԭֹ͢ײ̼֮ҲϵģֱȴʱںȻʱͼ˱棬߰ĵϵشǵĶУڵ콾ķѵ˻йˣ
ԣˮȻسӢȥֱ
һδƽһ
ö˶˵ôȴķݣȻðҡڵؽйȥˣ
ˣҲٲܾôȻйˡ
۲ˮĲɫҴҾҪﺮֻ֡¶ݣһЦֱˮйɻпô
ʵ棬ˮŲһ٣ʵˣ
ͷգﺮ˳ϵĲӡʱȻͻ͸˼ִЦŻصԭǴӦȥ뽭һ˵ģȻ¾ҪϻйôգȻǲÿյˡ䱻ϳ˼ţȴЩҪȥļ󺵣¶δ¹ꡣҲˣҲ԰ɽĲήʮĶأ
ԣǰ̯Ӷ㣿ˮ΢šüܹǲãŵʵľʵ̫صһʱҲЩŭﺮֻ
۵ŭɫﺮü̾һνʼ磬Ŵ˵̯Σ´𣬱ϡŵĲ´ЬģСү磬ô˵ҲɣЩʱˮ棬ǻ˴룬յЩˡˣһˣҲûôõġ˵ţȻһЦ۹ղഹµһ˿ź˵ˣٳ·Сүܷˡ

62 쨳ʮ

Щ飬͵Ҫڴ˱ˣˮ㶣סĵҪδ
ﺮüЦ𣺡ӹء
¾͵ô
ǣֻؼһˣȥ԰ˣٳѰЩµ복Ӽϣһͬӹȥ
Ĵ㣬ˮ򴽣ﺮ࣬ѿԻ͵£յǰ;˵ҲãǾҲգܾøһ̡ţӢֿﺮҽȻйһˣڴڵңһȥ㵱С
ﺮȻ⡣㶣ҫʯ͵ضסˮšΣ΢̴Ỻ̬ȥҵļأȥһˣɵ÷յĹߵÿ
£ǧãǽ¶ҲЧշڴͷұˣһٻˮ˵۲ҲֻʣջţƳϼĽޡ
ԣﺮЦЦü䣬ǸȴҲǡӢ緢سˮķջһƣƣ
˻йֻһ·֦ͷͨȴ¿һˡ
Ͷ˴ɻ̧ǰУǰڼŸ澡ǹ澼ˮæʰˮͷδǰǰĹߵŸѪܵĴ׳ˡ
ѪӰӢæǰһסˮߣĿϸ˰Σŵ͵͵ػŮ֣ܹ̣Ѿˡ
̣ԣˮüƿӢѪӣĿ㳯һԴĹ澿ȥ˼ѹ
ǹ澱սսˮ㿴æһ͵ֽճײƽִ̡
ԭǷˡ⻰ˮȥʧЦԥһ£Σסڱǣǰϸ˿ϵ˿ڣ૵ص˦ˣ˵ţüԱʵˣĻȥ
ǹ澼ˮδŭҲһɣæΡΡؼǾЧ͸ˣٵȥι
Ҳճĵ죬Ҳ̯ûճˮĿ⸴ӵ̾˿˽Գ˷أҡڵй޷죬Ҳ¶һˡԣ˰ֵȥա˵ţüʣںδ
ǹæӦ󡣡˵ţСسˮһۣԽصԣǧͷҰˣֱȥ
ԣˮӢ΢ԶЦӢˮǰһգ͵͵˵һ꣬Ůδˡ
꣬лطƽأմٲóذ벽δ´ɽһߴΰٲ࣬ǲߵغȴǷֺδ䡣ò׿ּӷأȥͷúõңʹ죬ȴƫҪйлĸ֣ⲻʲô
ˮֱЦ裬Щֻóġﺮ̸콾ʱᵽʱΪʢ̻ըһ¥ȴʵˮԩȥǸȥոը¥ȼģǷᡣ
ƹһʯɵľ޴ţˮӢĲ»󶥡
߸ٺϵ̨ͤˮɫʻţĽǶŸεͭ裬ȼŽ˿̿̿ȼøůȻ
̤żӢˮɫһĵɤ˵ص˵ճ˪¶أҲ̫ʵЩ
ˮ̧ȥᴽ죬ü䣬һϮҺԽźɫȹΣʩʩȻ裬ˮӣʵǽˡ
˵٩ˮҲֻһЦǵԸҲ̿ôȴ˼Цҡ˵ţԾ䣬ЦŴǰȥڻǰ˿֣żƼٵ˵ˣӹҲǲá
ЦôûǸġˮ˰ģ᲻ƲƲ죬бϣа׵ָŰյңǲȲͺôţϻһůأɲø
ԣˮ˿ԸůǳЦⲽǰŷʩʩȻ£赭дصǺ˰ա
һԣӢ˸ߵԷнӹ޺ϣ㿪ʼǷ㣬衣һʱ䣬ϼ죬ˮڣ˱ǣһ˫齶ֱɾ
ԭҲǢ÷ˮģȴǲ̧Ƴһۣ˰յ޵ص㣬ȴֺˣˡ˵ţüһǲصҲǽܱܷͷ㲻ãЩūŽҿ̫ͷ·Ǹҳһ㡣ҲǺЦˣһӣ˷ػ췴ô
Ļúܣǿˣֱˮ̲סҡҡͷԸͷһ裬ҵ֣Ӱδ䣬⼸꣬ȴô̵סԹԴڷز£ȴԭǱ̫ˣ˵ţü΢ƴЦԹֻǣôӣ˵⣬ˮüģҪ޲ޣҼָⶼ͸ŹίǶǼˣǻĵֵġ
ƫףƯӣ˿صǱ˴˱˴ˣң뵱꣬㻹Ƕҵͷĸȥǧ̵İ磿ʱҲҲķô
ԣˮЦŵ˵ͷһЦٶ˵΢£δ졣
²δǺᷴһҭҪڵĺݻ˲ʱȫ̻˶üҲЩ
أ˵ұʵ˵ˣԾҴùĸױһֱڹȻǰǴͷ˷۱Դ϶ҹ֮£ۿңңˡˣҲˣҲųţ㱻׷һ·޿κεضͷҡڵתͷй£ѱҴˣͷҵòϢܻ֪֪ӲΪҲǿ䲻ò鷳㣬ȴҲװʱҪôͽ䣬лҪôҶĵţ˰ԩֻ£١
ԣˮȻһɹϸ֧򦣬ȴȾ˼ģЦ˵С氢㱳ĺڹɻˣʱ㹩ȥ
˵ţס˷ֱ֣һһ۽ĿЦеصѽҲˣ£öĲöĶ׹ˡ񰡣ۺΪлȲ㣬Ҫ˵עȴҲǡǹĸ󣬰ϢѲôͨ˰գ֪ǰЩӣһ˼԰أ

63 쨳ʮһ

ˮ˵žЩ⣬ȴһ㶣ɨˮһۣŵصףߣ㻹ѧĸף
ˮص˵㣬ʧЦֵ̧̧򦣬Ĭ˰̲ŵҲˣǹµĲǲ̫ģʥĵġ
˵ţ΢΢һ٣֬۰֦̿ϣۣɹţǰʱѧգϼǳһղ֪ˣ˸ɣֽܷĩɼ׸˾ϡϵô˼󣬱ټǾһżʱмŨ㣬ޡΪˣҲԣÿÿϲ˼ޡˣղǵ˲ٵĺô
ȻҲЩ˸ԸǷˮƲƲ죬Լ£ɫ
ˮɫãҲδֹסͷصղֺþϣôأô
ֳôΪģΪƵ¶Ҳ
ԣŲʥţһЦˮһۣһһٵ˵ղоģлΪ׵һġأôȥ¦߳͢лС¦һһֱƫϽرȴҲԳ֮±޳ĪĸǸƶ̵ģͽÿÿã񣬻˸ͷ㵹˵˵ΪģΪôã⹬еľƣһƫģ
ᣬˮƿԣüβŵǰȻٲά衣۳Զȴ֮ġϾ̹ӢţֻϰΪ
ԶϦûУ̸գһЦ̾һ˵Ҳ˵ҵԵĹӴϣⱲӣָż񣬱ֻܿĸףˡҲǴ˸첲Žϲϲ֣ʵסѽЩ£鹢ֱԸһӣͲۣˣҲûôõġ
⻰㵽ΪֹȴҲֻзŸҽġˮ΢΢ףֽ̻̾ʵ̫ࡣ
ٸнּĿȻɨҹ澣ḧ˸ȹڣת˸ͷڵ˵лϣҵҪ˵һ䡣ĸţл߶лˣĸȴǸ满ӡ׽㲻̸¦󣬲̸̸֣Ĵ֣Ҳǲõģ
лһ죬Ҳֻз⵨Ӻĳ輧满ӡˡˮ̾һֻڵʪɢˣ޵ѵ㣬⻰ڱ𴦿˵á
ԵҲýˡлɲ򵥣⼸˶ٷ飿˼Ǻޣͷһѵ̵;Ǹ򵥵Ľɫ˵⣬üˮҲ֪뵽ôȻǣЦţ㿴ˣҲˣô
ἰϪˮһἰΰˮȴˡ
ӣЦŨ˵ֻɵĲŻ֡ǺεȵǸɱȵģ꣬Ͻң˸սʱбΧס޷һؼףǹƥɱУֱȡ˶Է׼ϣŽϽ֮Χ㿴ϵǸôڴˣἫǲмһ͵ӣ
ô˵ʵ治ǡ
ԺսȷҲǸۡϧϽɽˮǿĨЦʧ̾ʶ˲壬ˡ
˱ãźáķòһأҲδ˵ţЦһƫͷˮ֪뵽ʲô续˫УȻرȻҫһ˿ᡣˮʱһĿɻϰ£𣿡
ԣˮüͷؾصμôй
ˣǵ͵һЦЦЦţȴЩƣȻ͵͵أԳص૵ȴãδμˡ
Ļһ䣬ڵĿһգȫȻͳ
ˮһʱҲ˹㣬Ϊ˼ݴ֣Υӳصģ
ĻֱзһȻЦΪҪȥ
˵ţһЦǣᳰţȴ¶һĨڲصıˣ˫ɤ˵ĸΪn飬ȴԣҼȻϲףعѺˣƾʲôǶΪƾʲôҸΪعѣ
˵صشһ֧ƾ߷ߵ˵統꣬ϲҼ޸ֲҼ޸ˣٰΣѾˣսϣսԼҪȥսԼ˷裬ԼԸ·ˣʬҲֻҶѣӦҪþһңңղңˣǱԣҶȥΪҪһѳΪҪ
һ䣬Ǳԣһ䣬ҶȥΪҪһѳΪҪ
˻ߣȫǻԹѾáˮҲԼֻţȴҲ·þȫȻȻؽ˱ʧ˸ϵľż
˲ʱţˮ˷ᣬؿӨˮһελ䣬½ϢȾʪȹͬʱҲʪġ
ǽ֪˵ġҲ֪˵ֻϾ̫ĹһѪʵ̫ˡѹҲԸԵĸ飬ϣȥһɻһ㰮᣿
˾ˣܹ̫ˣĴˣˡ
ˮֻãʹĿҲȻһϸ΢סˣᣬʹǰ仰Ҳ˵ڡ
ˮţȴٴ̧ȥҲ̫죬һģЩ˵ϡڹ澵Ĳվ㱳ˮȻһЦ
ͷѪĺɫִءڣʵȴͬת㱵ؿˮܵͺܵͣ·ͽ˳أһһٵ˵ӣôȥǸᣬҲˡ
ڶգˡ
ˮȥǰбڼϣ°ͣ͸ߺţصڡŤͷҲˡ
ʱķᣬɣɣȴˮǾֹۣסᡣ룬ٺһЩڴȥս֮ǰͺˡ
ôеģֻϧˡ

64 쨳ʮ

ˮɽȥˡ
һ·ˮˮͷŨûﾰӢҲǲסۣӣһˮȣһ͵͵ȰŮĪ˻ˣӣܻͨġ
ԣˮ̾˿˵ʹˣȴǾÿϧ
пţȴȻͣסĿ⳯һɨ㳯ڵ͵͵˵ӣںͷٵ˲١
ˣԣˮһ˲뵽˹ؽڡȴһᣬֻǵ͵͵˵£ǣǿ߰ա
л˿ɲֹѶ˵֣Щ׮ƽﶼ뾡˷Ӹǳţȴ˲١ȻЩ˵İ׮йȥţǸŷȥˡ
ԣ֪£ˮȥ֪ͨᣬסЩߵġ
ѲǵǸ浥ֻһ˵ˮˡ˵Ļֲ٣Ҳȷʵ˶ôԸ䲻٣ȴֲ㾡ʵ
ϾҪ£ĸӲ˱ȥĴ֣лϵԹöͬˡȴʵֳεĹϵŸǺβ룬εĸ׺ɲóϣл֮ãˣŵͬΪıˡ
ۿ񣬷Զƽأǰ󹬵ĶǶۻľƣĸôˣλῴ͸
Ż˵ĺã޲ɢ֮ϯգǷлڳֵˣ֮ǿŦˣҲͬˡʱĸԸֳֳıԣĸܵõĺôǻȿԵĹӵ֮١ˣĸ᲻ô
ˮҲδصġ
ȻˣŻӪȫȨ֮£ҽгл϶ţзᱻڷع̲Է⣬ֳЭãҲܲµУҰȡ
ţˮƫͷḧ˸ǡĵл˷˽أȱԵ֣ǲưոݵġʱҲŸ£ʱ̡
ɽͷпôͷˣֱ֦Ҷïա
ﺮʱױʱǣͷ衣ʱдӳǶһֱŵͷɹˣܻὫ¨õỤ󣬽¨ĴܡƤֻ飬ֻӦײܣȴδӦһΣŵӣ˶಻˳֦ҡʱ˶ɢˣϰԻͷŷˡϣ״㵣ȴȤ͵Цֱһ費׼ÿ޳֪ˣæ̽ͷף⣬û
񶼼ǵã͵̧ʱĽģȦ΢΢ź죬ǷĵĵĵǵãС³֣Сطɴһأıͱˣǽرģȴͷһκݺݵͷһغݺݵ
ˮϵʱһ۱˩ŵƥϻؾͼϵõĻɫë¿üǰ˰벽һƬɫ½֦ͷƷ
ʱﺮӶУˣŶȣ޳ָƬҶô֦ͷᣬƷ紵Ҷ
ǸоעӣﺮƵشбɵŨüīȾüĺˡ
µˮﺮ˫һЦһԾ£ˮ˵ͷת¿¿õãˮ˾һδԣ㼫Ĭһȥˡ
;Уﺮ¿ڵڶձˡʱﺮҲĨһжᡣȴһ̣Խ¿龭Ƥһ¿͡
ΪˣӢѲǵԸǵڼﺮߵ°ˡ
Ͷ˶һĲͬȴﺮȻģڵصӾǲˣϹᣬţ
˵ţҹˮӢȴҲδðĿ¿⡣Ǿﺮͷһһ˸õع¿⡣գټһǰͷϳǺǳٲǰǰˡ
ˣͳյĹҹɫʱƽ˻صĵؽ硣
ڰĽֵУʯ·ϸ֮֮ʻţȴȻԲԶŮɵǾֱſţְǳǻޱȣڵ͵СͷַˮҰŰɸȥʱŰɸأڰڣڲü޸ɣ⣬ͷؿշͼʲôã̰ʲô¥ҹҹ˯մ֪ǧ࣬Ը޸ɣæ֣ҹ˫˫ϻ
һ䣬Ը޸ɣæ֣ҹ˫˫ϻѲɣ˶ߵ°͵ô
質ʵֱ̫ףţˮ΢΢ǺĵĴôģƿĻȥȴʵҲǴĶġ
ǰͷĽۣխ涼ǻǽߣǺʵʵǽߵྲ͸ţ͸룬һʱ䣬֪л֮
ô㶣ﺮ糺СȴһЦһ̾󣬵͵ͽ͵Ůڡޡ
ޣԣˮջ˼
ţﺮ˵ͷָָԶϪͷƷüѹ͵ǻо仰С̫ƣʮʮһ룬ʮ޾աڻ쨣ʮҪ̣Ҳ顣˺󵫷ң·;գ̼ѣ꣬ʮ꣬ʮܹ硣ˣ򸾻ʱմŻʮʮ겻ȡڻ쨣һȴֻʮ»ʮ¡㣬һޣأ̼֮ҹ߳дաǸ˶ҲǼ˸нţ̲öؿշֻܿһޣο˼ˡң뵱꣬ҵףҲ˵ġ
ԣˮͷȻ˹Ĺڻ쨵һЩ¡̼裬ʮꡢʮꡢʮ겻飬Ȣϱӻʶ丸һʫǵǣּͣͷֱͷءﳤʶ̺δ
̶̼֣Ǽˡǽߵ죬ص¹£Ů˳̵»ɷһȥɽ·Զ֪ʱܹ顣
һܶᣬһ˺ܶᣬҲһյҹ˶سŸޡֻ˼Żֻлں޵ʹŻ᲻ʿɬʹˣɷûлҲԶԶٻˡ
ȴһգͷˣаСֶƣҲˡǰȴȻһλ̡
ʱǰȥɵ˭˭ĶҲŹűߣۣϸضİ϶ơȴţ̲ΡΡԻͳǽʱĬãȴκ󣬲ص˵ͷַŶԵػ˷ȥ
ˣأ
һ̻ļ𣬶ٸҹ㶼ûˣѾûˡ
Ҳ㱯ˡ
ˣˮȻҲǸ˶ؿշİݴһʱ䣬پþ죬Ǿñˡ
̾һˮУĲ⡣૵أ͵͵ʵȴΪβ˴޶һͬȥ̣һˣȴøʿ빲Ӱôֺοɢģأ

65 쨳ʮ

˵ü򵥣ﺮȴҡҡͷп࣬ǰ·ѡԸǰ;δٵӣ˵ţתˮĿ⣬е졣õͳͬҹɫһ㣬ԸԶУ紵Ưô
ﺮ⻰ʱѻӿƺˮһѵ˼Ѱ
ź紵ɫȹգˮīڵ㷢б͵ĵӰϴǰ۵С΢΢ʹһüһṴָΣǣһЦǵϲܡ˵ﺮĶӣһ˫Ǽ°׵Ӱ͵͵һ䣺氮һˣԸ𣬲ġ
ҹɫţİҹĿлصƶͷȴԤ׵Ʈ꣬׹⻮ڵҹ̼ϣˮ飬ֱƵǹ⡣
״ӢæĻ£ߴٳǰĶ˿г
ӢĴߴ٣һʻﺮĸ˽լﺮϳţˡա֮һУֱһǮҲδšĸǰٺҲղ͸˵˽լ
ﺮ⾭̣լһֱš
ʱլаūҲޣֱǾĵġˮӢ˳󣬱ȶǰ±ֻ꣬ﺮ뾼߽ͣá
ôվţˮûôլӣǶһķͶԽķЩ꣬ʱҲԹֹˣ
˵ţﺮͣ˳뾼һϿŸˮֹټеĲЦ㶮ô̫ãҲǺ¡
⻰ˮ̧ߵ㣬ŬŬ첵ǿɲһô˶֣Ļȳһ㡣
ȳ棿㻹ûȳ棿ԣﺮЦֱһŵģ
ӣ£ˮϵˮֱǲعҶÿɶˣ
ûƧȴиù٣ﺮüͷˮ˫ؿĿ¶һЦ˵ǰΣ˼ǽӭֶӴ򣬳ȥоô䣺Ϊأȥ
̸УҲլȥˮϸϸĥһᣬ˵ͷȥܵð˳ޣǸùˡ
ôԸҲôΪġֱǹ˼죬ֵģǰӭӱʱǳʵڲǳзǳҲ֪λ֪֪᣿ˮɻĿ⣬ﺮһɹǸ꣬ôһЦǿǳ
ӢһԿĲҲЩţﺮ䲻һˮķϣüЦŵֵĻذˣǱݾ˭ΣǶôģ
˵ţﺮȿãϵĲһӣת°ˮЦǺǵ͵ѧŵգСүһȣ㲻Ļأ
ԣˮűʹ˵ķûط˸ۣŽţغܣ
ڶյ˲԰ˮʶﺮ͡
ﺮ䱻ȥˡաţ˻صĵؽ磬ص˼ﺮȴеǶ羴мӡҲׯĹ£˼еȴǰһ㣬ػﺮһ󵱼ҡ
һУҲˮôСߣˡ
ʱȻ죬ʱˮﺮƫҲɢˮͷһسԶУĽ֮УҲδôĳͻˣڿýˡ
ټϣﺮ¹ţȴȷʵǸ쳨ģʴ˳޻˵ɡܽˮһµأѧһЩڹѧ֪ʶ㣬͸Ȥֱǽ˼֮ãôˡ
⼸Ҳɽˮһֱﺮɽ䶫ܣôæղĲũҲ˳⾭
ʱﺮָɽĲͭȴ˾ƣۿǹ˽ҪյģѾѹ˶ǲȥˡ˭֪ͷ꣬ׯճɣ칤޼֦һȥǸعǮ׷һʿ
ʱֻʮģˮɽͷɽ磬Ъڲз衣
ӸˮͲŵƩ磬صֻ¶ɫζڴĲ֮䣬ƽ̲ͣһ㲻紺衣̸̸ţֻؽϵ⣬ϸƵغͣˣ¶ȥĽϱȻ̧߼ۡɽ룬͸ˡֻϡȱľӹͷܵࡣ
ʱ򣬶˻ɽͷĴƷǹ´Ŵ׾ƣˮ𷼴ζŨˮϲﺮȵҪࡣ
ﺮ֪ǹŮ٣ʱʱȤ֪伲ࡣգˣ͵ﵽôõģǸޱȵĽӣȴôͱͷҪͷꣿ㸸ĸνͽȥģѲɣͷϡĲ˵ıڣʹ룬Ҳϧ
ʱˮ˲ٵŴ׾ƣ˳죬ƮƮشʲôѽǳԵúһЩסúһЩøЩֻ꣬꣬꣬ǧ룬ͬáմ˸꣬ЩôգܶϸأأǻŶ죬أ˵⣬΢΢ͷճյЦһŤͷżϺ˴ľˮùͷһ
ǧ룬ͬãﺮüϾؿžƵˮԾƵʱ͵ȵè˵ţǲм͵˵öԣôãòãһ̶˵ˣӹţЩģδ˭ĵõ˵ţǽӺã
˭˳ģҲѽˮЦ˾׻ؼϣҶͷƯ۾е٩ײͣƽƽȥ㰮Щ˹٣µһĴ̰٣
ԣﺮһһɹȻЦЦźߵǣ㶮ôСү˹٣µһĴأ˵Ӷٰɣϰ߶ͿɴӲǸôʶţԽԽҲԽ죡ָʱϰȫСүΪǵ±Сүһȴϵɽ»𺣣Ϲᣡѣǿ
˵⻰ʱ޺ϦȾ֦ͷ
ﺮ˫Ϧӳĵض䣬üĺԽ̺׺ˮҲɻ˻񣬴ջĿ⣬ҲһɹҶһӣûܺߡ
ԣﺮһЦ
ʱͷϢ֦ͷȸչỬ򽥴ȾգżҶƮƮһƬƬǵļͷ

66 쨳ʮ

˲ɽ¶ﺮִˮִ߽εڣȴΪЭˮ̽һЩص̻Ҳؼ̵Żص̻ķֶﺮйӲĽ顣ԣôһͨϢǼ˰ܹ
ʱˮҲףܹθ֣֮ǿ̲ݻˡ
ʱ˴ţǰЩʱճΣ罪̨֮ϡˮʹʹӭ罪ʹ߼У˳ַ̨ʹ罪罪ȴÿ빬Լٱسʾڡδַ檲Ҵӡʱʹ߼ˮٻطȡض罪ȴֵ߲Լ߲η֪صȻԼԽ壬ΪҲǣʹȡٹ飬̨ѱ罪Ҳˡ
ȻʱᳫġŮоУβŮţ£ŮӲˮȥһβŮԼŮδȴ˴ˮβΪ˲ʧԼ¡ǣ±Уβ粮ģТΡ
ˣ罪ţβָµĵУҲȻȻش˴ϱ˶ųɾּ١Թ罪һʱ֮䣬һٹ⣬Ů˸ҵͬʱл̱㳯ϵݳ֦һҲμܹͻ硣
¶ȻҲ˻쨣ôʱͷﺮתȻͷŲˮ㵱ǳ罪Σ
ԣˮ̧գգۣգգۡΣſͷܣһЦ̲ش𣺡ңֻпɱã罪жôֵý罪ͬǰһ㣬ǸʱߵĿ˰ˡ
ʱŮӵĿռǾִ٣罪֮üĿֱһŲľִ֮衣ǳµı磬ȴȻΪߵ£ǸءֻЩˣƾ֮Ե
ˣɱôɱֺֹڴأ
뵽⣬ˮ²飬䣬ԹԵԸһ裬ֱһڲ裬ز罪ӺλȴƼ沨ȫˡνм㣬ߣ˭
罪ǲŻڲǾ·֮ʱҲ㾡һɴ˿ɼҪôǸɵӣҪôı֮ˡ
ȻЩҪˮΨһܿ϶ľǣ罪Ͼѡ
һչȥˣڻǵ˱ʱ̡
ٱǰﺮǰլݱ𣬵˱Ųֻ˼йµĳš
ǹڴ֮ͥ£ֱӳﺮ֮¡ֵ֮Ŷﺮ֮󣬱ﺮǷϻѺնҪѵһһߡ
ˣֻﺮﺮһ·Ͳ趼ר˶ţ˴ηĻϸҲصǼ˲ᣬﺮ·ϴͼ̰ӣҾ;ﺮٻػ쨡
ƽȮۣ˪ѩơ˲֮£߽ꡣ
ﺮȷʵҵӡʱТֵȡ縸ԣֵ㣬һ֦ϵġ塢͡⣬ҲĨáТ㩡֡Ǳ˲ТҲ𡣸οȨƵﺮ
ʱǹµĽǷǰﺮŻ̧ʱɣȴûݡôҲδ˵ֻ˹ǷϻѺӡϾؽǷ˻ȥ
ˣݵϻɴЦЦǳǳأؿǹĮȻؼǷתšؿСŵĴҲظţ˵飬֮Ĺ¼š
ֹ¼ţǰܹһ㡣ʱĸ׸ոչһżֹסغޡԭûĸףҲû˭ǰˡԭûĸףľҲû˰ˡʱǨüļţҲٲΪˡ
Ҳٲعˡ
֪ȻԳﺮһֱЦţЦǰվãļͦñֱֱǹһᣬڳǰǷǷнҪԶеŮһ㣬۹أżžߵݡ
һݣͷأصףТ
ڶݣͷأɳƵصףȥӣ
ݣͷأȻصף񾡣ء߹롣ӴԺ󣬺Ҳ޼ң
գһ˦Ҳȥˡ
һ̣бӳʯ·ϣﺮ޳ͦεӰԽԽԶֱٷ磬緢
Ŀ˷ŵһУȴû˭ľﺮǱϳŵǶɡΨ꣬ﺮΪ׬ҵĴ󸻣ȴݲ꣬һңϿơоӦﺮ˵Ǿ䣬񾡣ء߹롣
ʱڽӢҲпɾǱ뱱ϵķӡͬʱһƵľҲɵ̾˿
·ģɽƣΧɽİΧУ½·ȥݲʡǴǰ°˳ǿݡңﺮȻѡˮ·
ڶգˮУһۣͼﺮӸµǰۿüĿʵϻһĨЦ
˶ӣͻֱˮü
ȴδ˵ﺮ˵صӣͷˣȴϳô˵ţӢܻ׷һ߽קﺮϵĻ鲼ֱµ̫ɶʲôҧ˵ĶèƭҳȥԸȴŮҵĹ뷿Ҳôô˵ţʹҪﺮϣȴﺮɽЦŨɫĪˮس˳ϵĻ鲼ŤͷӢ˭
ԣӢҭð˵һԣˮҲΣ֧Ŷ̾Ŷ࿴ȴС
ˣҲٿǰ˺ˣ£űֱؾΪ˴ߵʡ£ڿͷˣֱﺮصҲ̫Щô
⣬Żת۾һƬ֮ﺮʧĨĨӡת㿿ϣƯۣɫŨ⣬ָһûһ磬ϾЦ͵ùˣҪСүССү˰գȴ̰
Զˮ֪˵˵ùҲҪ࣬Աͣó̴ϵϵ飬֬Ź̽ʣغߵúϻ㵽׳ȥٲȥұȥ
էˮķӦﺮҲһټ˫۷С̽ʣɷнµŹֱָһʱҲúЦȴҧгݣʵٶˡҲ䣬æˣˣǰպǱߵİͷȴǰնδšұȥһЩųȸ
˵ţͳͷݸӢ΢΢һЦ䣬һȥһЦЦ˵ҲȷʵÿЩˣɵøСүţ

67 쨳ʮ

ʱʱ磬ջ谵л͸Ű׹⣬žխͷδܡ谵УŸ߱ʳżιҹĺ޶˶˽ܶ塣
ˮͷһЩˡټﺮ˼ŵİͷҲδѶһ˹ȥ
ﺮҲδüӹͷҧһڡ
ڼˮƳϵ鲼̲סǴ
ɻĿ⣬ﺮЦЦ˹ӣãֱ̫嫵Ľǰŷ˲ļϵ鲼ɤؽ͵ͷСүȫļҵ
𣿡ǹȿȿ鲼ˮʶرΪͷЩƱ
ԣﺮɿذһֱۣûصһӸСүСүõȥô˵ţ̲ס˸̵ۣ͵Сүʮ꣬ļҵȴֻһ쨱⣬һЦһţˮ˸СЦеصҲһţҰֻ
һ쨱һˮ˴գգۣһãȻ
ɵɵģﺮüת͵һЦڳʲ壬ֱһˮ޵СЦţص˳Ŷˣ쨱˱֮Щͷо仰У²ˡһˣˣǽθܡⵣ˶õ˵ţ˶٣ʼ磬ޱԵػ˻ӣʮ٬زҪʱϵңղᣬһ¡ʬԭ˱̢Ҳη壬ǸԸš
績˰ӢſˮȴƸۣʤľġ˷ˮ񱻼䴦յĳɼЩʱյദƽһ̣ﺮΨʣѰĬ뷢ĵϧ
ѹ˼ˮﺮȥ󷽵سһ֣ļͷĶߵɺ׹ζšϸҹзɹĻ𿻹ҪССأ˵˶֪ǧꡣţǾòϵġ
һЦڴǶ
ǰˮ磬峿ͷȴˡʱͣ洬ľۡͷ֮ϣҲѾ˽ҪԶе̷
ɽˮѸʯ˼ҪԶǶ½˵˻ǰޣڻ쨣ʮ꣬һ˸ߺȰޣ쨳Լء
ίƽҲõıˣԶе˶˭ҲﲻţΨпԸ˫ȥһ߹ѣг·
ͷдȻ*֮ࡣһδεش磬һδε۵ǰ½硣
ﺮûм͵ģͷȻ٬Ҳ
һԾͷΪеˮųлѵĴ䣬΢̧ӭĿԶˮϣôֹŹһЦȻˮӣ㶮ò٣ȴЩСү¶ӵп߶óһ;Ĳǻ̰ǽ̰ǻ쨣вߣŻóס
ѣˮͼοĻǴģ¶Ǵˡڻ쨣ӵп߶ȥѧģֻ޲֮˲ŻᱻȥӪ⡣
˵ţһЦ۽䣬գֻЦҪźӵģĪټǲˣ
ɣֱҪˮ嵭һЩɬȻӿͷ֮ࡣˮȴһ̣ˮ֮еﺮЦ貣Цɡôںĳοˣܿȥˮֻɬŭֻ룬ʵݸߵͣҲգҲգֻܿܿѪ֮ѡ
ˣһΣǱﺮٳٽ˶̣ˮȴһЦգգۣðΣȻЦҲûô˵ġ
ôˮߣѩˣ˻òʵ˼֮ס̫ĻǶ䣬ÿƬҶ궼عˮ顣ټ峺ϵչһ۾ܼ׵ĳˮﺮͫ΢ɼƲȻɳƵظ̾һ𣬲֪ʱپۣ
һʱ䣬һʣ˶ĬȻ˸ӿͷȴҲ֪·һ
ˮǸƵĹӣһ·Ҳ֪ͻأԵĶɱȴǸõġСĿ΢΢һﺮϵĲٴμ˵ϻ۷ǳǰ·ѣȴܶɽ򲻿Ļ䣬ƾһ˰մ
˶ﺮҲһЩٿ䣬׵Ķصһ
īü΢΢š𣬺ȻˣڸԶҲ˵һǸ޸֮ĸˣôôܣȴͼļΪһƬҲǲ֪ƣؽ̻·衣򲻿Ļ䣬ƾһ˰մ
ߡ
һ̣ﺮֻһɷвܿƵϮϸ룬һԾ˰ʶرӻͳһö侫Сɵͭʻͷ壬һѱǿˮġ
ˮ㶽ס̧ۣԾϡ
ʱüͷһȴӣˣ
ԣˮδӦֻСɷǿɰŻͷ壬㶵ؿﺮ
ˣﺮʱҲЩ̣˸ۣģͷûأһ˵澶ʮܷų㵽ʱԸ⣬ƾͭȥκһҷѰСүԭ澶ʮܷųСүܽһ£ԽɽΪƸɡȴ˵˵ţͷδ˵Щ
ﺮκĶˮŻͷҡҡöˮ˲Ǻ̬СԴ
ΣЦŵ˵ͷü䣬Сؽͷս˻к󣬲ؿﺮЦ˵УֺˣܹķѽƲﺮֻﺮǾļˣ֪ﺮҪɽһŰǶͷһǰͷ·ϣ
ߣĪҪƲСүûСүҽյĸ󣡡ﺮ緢°ͣ˵ţǷŻӣ㿴Űգ㱻ųʱСүһףʱܹضСүķУ
˺׳ˮһЦ΢ᣬ˵ðҵ㸻һ
˵ﺮһůҲѵõķЦʣӣޱͬСүô
ԣˮ΢΢һĺȻʲôһ¡δзӦﺮʣޱ𻰣
˰գε֪ټҲڡ
ˣˮһ̧̾ۿﺮߣȴȻһЦЦƴշģһһٵ˵ֻһ·˳磬ƽ

68 ˡʮ

ˮ嫣գǼʱȥˡһͬڰеȺ綼Ѿɢȥžͷϣһʱ䣬ֻʣˮˡ
ҫˮ֮ϣӨ׵ĲӿͬơˮǹջĿ⣬תͷ˾ߡһ͵͵ʵƱȥˣ
ԣ߷ɿؿһۣӦǡ
һԣӢҲŮĳʵ£ﺮҪͶ·ȥϵҲˡ
Ͷ·ϵˮҡͷӢһۣһЦε͵Ƕɰ޻ȴǸɷ򡣶ˣֻе͹ȣо·ġ
ˮĻʮƶֱӢһ㶣ԵֱʵˣŮΪȰĪҪһ˰մ
ˣһͣ⣬Ҳⲻįʱ̡㵽Ϊֹ˵⣬ˮݸһЦбӢɸֵһۣԵ˵£ղֻ춼һٽ𣬱ٺ»Ӳ٣ȴƾôã֮ﺮϳʱ²𡣽Ʊʱȣʵڲֵһᡣ
ˮ׿һԶĴգգ۾ǲԶĸֿʹȺеķ׷š֮У쳾֮Уͬܣȴ⡣أһ̾˹˵ˣҲذա
ҹĻʹ°ȴǰӿžУյƴңң込˯ķ·ɳʱһӰǳ¥ԵĽ֮գۣѹһ˦˰ߡ
ǳ¥бɳһȵĺӰһƽټ԰ף͵ɫͬꡣǳ¥һ񣬱봹ڷǳ¥űߣ죬øеظ
Ʊȥô
Ůĳʵ£ﺮҪͶ·ȥϵҲˡ
Ƕɰ޻ȴǸɷ򡣶ˣֻе͹ȣо·ġ
ˣŮΪȰĪҪһ˰մ
ˣһͣ⣬Ҳⲻįʱ̡
£ղֻ춼һٽ𣬱ٺ»Ӳ٣ȴƾôã
֮ﺮϳʱ²𡣽Ʊʱȣʵڲֵһᡣ
ӿ°ԣˮ˵ĶԻٴ쳹ҹĻ֮УǼͬͬͬ٣ˮ˵ĶԻһֲ©ظһ顣
߸ľҹĻ£ɽɭֹȡǳ¥˳ָϷĦţŶԻ룬ɫҲԽԽأڵͷһʱ³ӵĶߡ
һ䣬ǳ¥һסѣ͵̧˻ЦЦżźݶЦ˵Թô콿Ǹһģˣ˦ΪΣ˽԰ΪΣ¹£ǳ¥һƽɫĹâ⶯˿аںڵĳкڼͷֱôĿģ
й޵֮УʵʹˮһйᣬЩ㣬Ժ˯˹ȥ
ȴ룬ҹʱ֣Ӱ˳ǽ˵СδⱻƿӢԶѣէЩг
ȴһ̣Ѽʱס죬Լˣ԰ꡣţ˳ʾ˹ϵķӢŷһŷһʱҲǾδŴ˸ۣһڳ󣬲Ųؽڵҡˮ
ˮȻӢź¶ϴһºֱױ̨ǰһᣬˣ̴ž⣬ɫƾż
ʱӢŷ˺
Ƕ˼ˮҾһȴǰδԣֻ˳ˮһŻš
ůڵģ֮£ˮںڵĳ˳ɢڼͷĺڵĴγֱ͸һ
˵ţˮֱǳһ˲ֽ̧ӹ۵ССţһۺˣ˺ᣬеĲ顣
岯ϵּˮеǱһᡣɣٴŴͷβϸϸ꣬ˮȴüͷ򴽣ԥһ󣬲ʵֵ˼ǣݲˣ˵ţüͷøǳѣʹЩɤ΢͸ɳƵؼʵΪΣ
⻰һ䣬λǰһˮһ񣬵üĿعص֮˲Ϣ䣬ԭһʧȴ룬¨ӡ˵ţϸϸЩʱշıͬˮ˵һ顣
һ£Ǯ̣ʣҲҪǮ˵
ТУֻǮΪáǮҲвţҲԲͨȴ룬һ֮˻ںլϡһԣֵùҲ
գǮǾ֮ˮġӲ˽̸£ͨ־䣬£Ϊ˲κεİѱȴãʹ˽Ǳ˿ӡ
ǮТ˷СʩϣʩϻǳǵǮ̵ĳ谮Ȼʩȴǹղˡ֣ǮǧȴδԸլһһ檡ˣһվڴ᡼ʩǵؽ֮¡ʩϵţҲȻȻؽ´Ÿ˹ղ
ղź֣֪ϲմЩֺõ¶ˣ⽫ƾͼϡ
ǣϵĻǮʱʩϱŸǮʳĹ鷿ڹϻĽм˶䡰ʹӡ
ʹӡһζҩӣͷ⣬ɫ죬ꡣҩϣרСл׳档
ν㾡̫˼һꡰʹӡҲϡͿزµطŹˡȴǮǰͷŽ֮ظ֪˹ϣǵʱټţʮֵطϡ
һϿɾͲˣֱʡӡšʹӡҩ϶ǹʾ£ͷȥܹĻ׳档ˣǮ̸Ǵ֣һʱҲǷǣֻԸܿܿӱ޵صõˡҲʣðʧһ㣬ҹ͢Ƶֱ׶ˡ
Ǯһ飬ȻǴ˴ֲһʱҲͱˣ
һ¼ҾТ㩡ơʥƣǮΪӣơͬʥۣν
Ϊʥ۵ͬǮɣǿνТˣüͷȻŭ
ԡơʩУ̼ǰ̿űߣ֮Уﵹ·Ҳǲ٣ǮɣʵǶǵĲ·׻˵˲·ɱ˸ĸ䣬һΪ̡
ҲˣŭͥͽǮҲǣŭһͨ

69 ˡʮ

ȴ¶δ
Ǯ̱֪²Ҳ׹Ըˣ
ʥּ޵ҧҪеļϸк֮ޡ
Ǯ˴ģʩϱ֪ԸӵùһҲӲʮˡôһ룬ʩϸһᣬڹղһˣŻǮ̵˶ȴ֪ǮԸȥϡ١ݺе¿ʵǰ;δʳʣƿݲݻݡ
ⱾҲŵر˻ˣȴãһߣ˶ͱ׵ϸ˶ȥ°룬ϱòˣһʱ֮㸹ʹֹѪٴȣδȥˡ
ʱǮ̵ĸŹʮٵ糿֪Ǯ̷Ҫȥϡ١ݺе¿˻תּۣϱһغصıҲûˡһʱҲŭģ֮£ҲŶ
㣬ǮһϦʧ٣ʧĸʧޣʧӣǳ׵˹ֶΣһʱ⣬﷭˴أҹץܵʩϣȫ֮̿󣬱Դɱ
ʩأǵǹղأޣҡТ㩵ǳ׵ʵˡ֮ĸǮ಻ȥϡ١ݺе¿ˡƣԱиĸɥӦǶʮ߸ԾТ񡣹ʰ˼ҵǮ̱㿸żСĹǻңĻȥ漮ضǡ
Ǯ̵³νһһҲѱ׵ͱˡֶТǹϵˣ㣬౻˷˼⣬ʵﰵﶼˡ
⣬Ǻ˵㣬Ӳֻ÷Ըǧ֮꣬Ҹãǧ겻ٲˡ
⻰ˮü˫еĲ飬͵͵̾ȸ档οǸ֮ѽ˵ţˮ̧ۣĬؿˣβƵʣˣֳôΪҲô
ԣǺü͵͵صаݷ˲͡
Ϊˣ⻰ˮҲüͷһš
Ǻ˼˵ʱǮ飬֮ϣ´󻩣ȴֻϹۣ̬ȺģɡӻΪǿ˵öġ
ȴ˱Ųô
ǡ
ӦǣˮҧҧеĲӽȼŵ̿Уس˰˰ֵ֪ˣ°ա
˵ţĿȴмȼɻҽĲ飬һ٣˾죬Ȼ°ͣǿأݺݵأն˵ţֳԣΪ˵дȱ֮ġʱȱΪΣԻ֮Ϊȣο֮Ϊֳ֪ȣΪܻȻҸáһ·ȴ֪üޣֱѭ򽥽ܻ֮ѡǸãȵ£Ҫѷˡˣ㽫ҵĻתȥ͵¶ˣȴˡ
س̵·ϣˮ¶̫ߣ֮Уϵ֧ŶüĿ͵ʹţܵĽëסۣȥģȫ֪Щô
ˣ߶ЩۣǱʱ˲ɫʱ˻ǿˡȴСӶǵһЦʡ
ôͣͣۼһ·ƽ̹޳ȴȻúʻŵȴںԤ֮Ȼͣ
㣬Ȼ˳еˮյ̧ۣͼӢһüƿ˰ȥδߵشŮǰ·ͨʯŶˡ
Ŷˣԣˮͷ˼ĥһʣúõôˣ˵ţ㾶Ļ̽ȥһŻȻصͿ쵽ˣ
ôʣӢæӦǣεľͷ͵͵ؽ͵Щżն̫꣬ͣžͱһΡ
ģǰʹ·û޵ôǰʯţԱͨıؾ֮·ˮǵãǰ꣬͢ŲʿרΪɸͨǵĹٵԣ˴ɷΧ˵ġ
ţˮɻ죬Ӣųֱ̤Ͻıȥ˵صԸߣųӢһȥű߳򡣡
ʱһԵİߣҲΧŲųͷµĸ񡣴һʿ϶̸߽ЩˮʿڿĵȰű˵ķȥޣŰڱͨ᲻Ųܣ³ֵ꣬ŶûˣĻȣ
ʿ˵ôҲʹԭҪȥĴȫͣ½ŲΧһȦˣˮջĿ⣬Ӣȥ
ʱʯѿأˮͷ¿ȥˮļ̦׮ҲϡϡשȫϪеҰ֮С
һţһķԸӢӢϸƣǷз޹ļʧޣҲǲΪġǰŷ޹ȴֲסˮôװ׵ˣǱ͵ˡ
ˮ˵ŻһŻδ̤ȣ߱ǺȻһֻ̼䣬ѵһͻأ༫ءӦӢһקֱ۽԰ȫͷһѡ
ͻһƣˮ㲻ܿƵȥʶľͱۡȴԤ֮еʹвûдһ˫ȵĴƽ§סĺȵؽס˻С
ãӰ߲ܵ쳣Ϥ쳣İϢˮֱһһɴۣ͵̧ţӳıϪǰӺݵĿ
ʱϪഹ续飬ֻ΢΢֮ϣˮ;Ը·𿴼һ
һʱ䣬ˮĶವһ¾ͺˡϪֱǹһᣬŴæ˳æǻӢȥѽӢȻͷˮĵһȹ͵͵أسϪһɡ
ػ񣬶
ȴϪֻǻްѱأص˵ͷһЩĮЩ룬ˮıǿһ¡䣬˳Ŀ⳯µĶȥüͷˡ
ŵ𶯣ԭϻֻһĶѵֹˡΣ©שʯоɣשи඼¶˴ƬвӵʸǼĴĿ͵ϣȻˡ
һʱ䣬ˮֱ̾һ͵͵˵ûмǴʱɵģΡ
һԣϪҲǶջĿ⡣̶سˮ续кȻһĨЦƽ޲Щº͡ȴ͵͵سţĸǣȫʡ͵ĵơ
ɲô
ǰܱ͢߹ٵʱ빫ղͷ̵ķʲʫĵϡȻƾˮҲףƽƲʵͽΣҲǸʡ͵ĵˡ
ˣϪѵˮһ仰ˮ۵Сڵرˡ
شڸϪȥĹСؿϪƮݵĲĿϪĹǽڷϸָĬؿУſʱī˫ϤĮŪĻ
Ȼ֮䣬оһ˵ѹ˻һȴǰҹ֮Ϊ貵¡ɽˮأԶ貵»𨡣ȴʼնǱڳ֮У㲵˹ˡ
Ȼ֮䣬Ͳȥˡ
Ȼ֮䣬ԸԸʱ̼ˡ
ĵģˮȻӡ

70 ˡʮ

ˣյɫ͸ˮȴ緭ڵķҡ
һ·룬β˼⽫θĸʵʩˣȥ˼룬ջֳһ㣬Ϊʺ֮£ֲᱻ˲¼ɵģֻϪĸףˡ
ţȱһݾɵϪ·һسǰЦĸ֡ݾȴȴˣˡ
˵ˣҲһѾ˶ֻǲŻϪ֮ȴ˼ǵãȮӣܹĲ
ʱ㲩ѧģٳͱΪɣ̫ӵڶҲˣھţĽ֮硣ݴ̫ʱ˸񣬳һ룬Ⱦݸ衣һվ˸ºԵ֮ȫΪ£ؾϹᣬ°á
ʹ粻ȨʱȴҲйԶıġʱλͷһ£Ϊࡣ
ʱ˸аģغԸϵļ֮λһȫ˳֮ϡ̩꣬ˡʮҪ˵о̰߹㿪·ֱ󳼡ʹרȨߡ̩꣬͢˵ƶȷϸĹƶȣԼǿԵطĹ
ʱհܹɾ֮ס
Ȼþδá̩꣬ҵ뱱һսӣʧǰͼεľͼĸĽڼ󣬸ǳɫ޿԰Ρݼ󹬣˵̡أ෨Ҳ˶ʵˡ
׻ã±ɡ˵ת䣬̩ʮĩ
ʱзһ¡£빬԰ʹŨʱȴнҪˣҲòµæȴɺŭˡֱ˲ʶֻ࣬Ϊ˰С¾Ͱװ׵ˣʵظᡣ
ʱҲзʢʱҲ㶥첵֮Сȴȱ´࣡
㶥ײȻҲǲáǾ˷߳ŭ֮£˳ֱ㳭һȥ
һңֱһ˵ʱѪעŴʹȴʹݲȵһԸϸؽ뻳֮һ˦תҪߡ
˵˹˹ʱŭգ˵ôѲɻ֤״ô
ԣ˵ĽŲҲһ٣Ѫ䵭һЦӹɣ쳣͵Ӳ״ϣֻ֣ʷ֮
Ժ˱תԣٲеˡ
Щ˸ԽƶڳãȴʵʵڵµµΪνǰֽҲޡЩǰ̫ʹˣǣôζʱ˾ǺǺһЦ紺ľ²ˣĴײˣζݵúܣ⻰Уǿɼһˡ
Ϊұۣ˱ŲƼ¡ĳϣͬҶȴֲֻԸԣΨ˹һױġٿͼ
ٿͼУ˱µĿӢëɫǧ￥֮ࡣϧЩǧ￥ȴȫɹٵġ£òڽԷ֮УϷϪ֮䡣ǼýȴҲ޷۳ԶУֻƽµµΪգΪʼɵĵ׺֮
ڡٿͼĻ״һ仰շտԶ׼ģǽԸΪԷеǧˡ֪ԸҲ٩ŵأŵؽˡշտĽ֡
ȷʵ¸꣬ҲѲǵǸķˡʱ۹͸Ҳû˱ȨǱŵΣķף˻ӹ׳־ѳˡˣŸҲóȻɣֻԸµµΪĥ¡
ȴˣ׻еСııɷı¡˽ǸСˡڹҲǸӡ£˸ǸɷӵһˣûصԶû֪ƼǮ飬˵֮⣬ϹۡɼܿǮԵԶڵġҲͬǮ̵ġ
ˣ֮ˣֿܻͬβὫϣ
ȴ֣ΪƫƫˣϪĸأ
ŲԶͤڣˮϯһ󣬲̧ؿĬϪ
Ϫǰʵͨ͸࣬ؿŵ̶ˮϴյ裬ˮһĶɣȻ֮Ҳ֮δ˹̧ţˮУǸɽˮʱе뵵Ʈɢֱǲ磬顣
ʱϪ봹ˮһۣȽõĲյ˹ظԸҲһ
ˮǳЦŽӹ裬ͷ㣬һڡδ̧͵͵سϪųţˮȻȻһЦĵ۶Ц壬ʵˡ
Цʵ̫ϪҲɵ̧Ŀֱˮʹϣ䣬ֲԾػ֬ĶֻĶԲֿɰ֬۵ĻһЦϴŵʺɺ׹Ҳ΢΢ζƣֱĵ绨ҲԽ
һʱ䣬Ϫ΢ɼۡ΢˲ͷЦЦȤСЦô
ԣˮ˳Ľëգգǿѹĵĵ׾һ¡գסļ£̧سϪһۡ
ϪʰȻ续˫ܽҪҪİȳ֪Ϊģˮڹ½ʳһŵֺȻˡһֱŹĵģҲȻ޶˶˵һ˿ƽ
ƽͣˮڹ͵һЦЦЦţγӸǹڵؿϪ˵ЦǴδżǰͷµòн˵⻰ĵ׸һڵ͵͵૵ЦǴδżҶò㡣
һأˮ㴹ȥ΢תߣȻֿ˼ǰŵѬ¯
Ѭ¯ģľ¡ϸһȥ¯ϰ벿ȫ㺬ŵÿÿ״껨Сһϸһֶֻʮһֱ꣬ϸ¾ǳ֮ӾȤģѬ¯ǶŵСɶ鶯ͤͤפڸǶ֮Զ̬Ǻ̬䣬̲סҪġ
˿̣¯е̿ȼüƵ΢١ˣ¯ȴǵͻأǵƳ¯ɢˮĵ۵ˮտտӯӯһЦ
һĻϪԶ˫ͫ΢΢һУĴǴһ˿ζЦЦ䣬Ϫüͷ΢εڣСЦ

71 ˡʮ

ԣˮ΢΢˴˵Ц˶Ǵģ˵ãǸ֡˵ţֳϪ˸Сָ¯еϣգգ۾εεؼƽϵһػؼɣƶȼŴ㣬ɼɶӰ
˵⻰ʱˮ̬ǽΣϪضһۣ˵ͷȻػصȷʵϪذ㡣
ôĻˮգգۣ΢΢ͷḧ˸¯Զľ񣬳ָͷĦһֱһᣬŰҧҧ̧۽ޣϪһĨЦ
ЦЦţȻ˵Ϲ渻ǰ㣬˼գֻһСС˵ţˮ֧򢣬ü΢̧¯˷ԵظпᣬȷǺš
ʵˮδϪʶἰ㣬ǻġ
ǵãӭΏ֮ǰһ䣬м͵ȥ˹Ϲй䡣ʱֵӻʢ.عдȻˣ͵øУ±Ŀ
ãԶʯаЩīϸһ֪ϷҲ⴦ˡһʱ䣬ˮҲǺ棬ȥ㣬ͼ˰ϰŵļīδɵֻ
УһָۣͷţޱѬһ㾲ͨʫζϵǼõġˮ֮ϲԾУؽȥɴصԸľ󣬲֪Ը͵ʴˡˮʱϵīδ͸ļһˣٴʱǾϵţ㶼һţٵòĿˡ
ºˮɥáһڵ˿գ㳶Źϵ使֣֣дְգ
ˣģ̬֮
ȴչ飬ūūͷˮˣԸȴĵ׹ȥˡǱԸȡīϸԸĥīĵ˵գҪΪдЩô˵⣬Ҳĵؽ̻ˮƽﲻùܲòΪʡ
ʹ㣬ˮԲĲ硣ģƾ֧Ŷط֣˿˵ˣŮ޲űǵѽ
ԣҲҭûţһ䣺ʱȷʵϲˮСӡּҲճĥīӼ˵գҪдô
ʱˮЦü䣬һ˫۾Źϣ͵ǰհǾ䡮ޱѬһ㾲ͨ˵ţ̲ס:֣ʫüãʫˮãԭӻҲüأ
ˮ˵Ŀ㽣ȴĻͳʸ˱ˮ۵ţҡҡͷЦõأ֪صѹ֣ҵƤ͵ҵأԭѾͷǺСţ㵹ٴϻ޵ЩҲˣʫǽӻģʫԭµ޳ģ
㣿ʱˮűӣɴۡ˵ţֱ˱죬أ˵ôÿĺСô˵ǿ֦ͬţûȢɩ֮ǰֵĲöӵɩȻԹɵٴ״ֵ
ˮĹ龫֣ȥ٩Ļ֮£Ҳ̿ʱûƳˮһۡ
ȴ䣬ӵغ͵ˮ㣬Թ֮ס㲻̫ϤܹλУܲ㡣ˮͣóףˣܹǼΪټġʱ˵⴦ʱϵĿǼġʱˮȴδеֻ֮ǹŲİЩϡĳ档
ˣˮϪóġã¯֮ȼŵľǳ㡣ɲװɵ׻˵Щ˵ЩôǷĻպٲԸˣ
̫ˣϳǰĿŵơֻȼǵ˶ۣò񣬸γĵعѩ
ĪȴǳϾӣƽ׵Ϊʲôطжˣ׵סеߣߡʱ͵͵۾˫续ԶϲãŶԶǴبѤҥ
ʵ̫ϻˣϻ۵Ǿῴ͸ãֻҪǰеЩ޴ΡɼˣȴĪظһٶضˣС˼һٶĻ룬ͱ£ҪĴˡ
ʱˮð亹΢΢Цš֪ôģУȴȻ˷ǴĻ˷ʱһĿɻϰ£𣿡ʱôҲδʶرܿ˲̸ʱȴòֱԸģҲͷһص֪ɺֹأʱһϰ£˿ǰģϰµġ
ˮţϪ˳ĻͷһСǺɫ󣿡ʱˮ΢΢ͣһжϣһжȴ޴ӡԽЦȴ˵ͣ͵͵˵·ںһƬģ
ԣϪˮ΢΢һЦЦ峺Ҳˮ΢һ񣬱º͵˵ǴԹϳޱߵǲΪˡ
˵ţϪ뵵ؿˮ˼䣬˹أº͵غˮ͵κҶƶ࣬γ񵣬ľۣƤã㡣ģйΪƷֵǧԱκţѱͨóˡˣƷܹڱʮѰϪδ´һСУ»Ƕ˶á
⻰ˮһ㶣治ֳ֪ĳ㾹ġţиһʱô˼ˡϾڼҹǰ˵ССС˼ֵһᣬοҲᡣ
ˣһģˮ˶ٲŵֵǧô˵ţأŵ˫ַסϥͷͦñֱֱֱסϪǧذۣȴڣѹĻңǿ񣬹ϵأ˵Ȼɿ֪ٹЩӣܹμۣҲҪֵǧˣ
ԶʿָԷŶšˮԵĺҲһɴӰϷŰ׵âݸڷоƮҡ
УˮɵؿЦһ¡УӿһĪѿסϥͷ˫ֽؾһš
ڴ֮ǰԸδע⵽ϪǰܻǸʱѣʱ̸£ʱҪΪĸһУɥʧֵ콾ܻʶرһԼǸ֡Ϊ˼ɵӡ
ĲԸһУԸϣ޵ᰮѽܵ˴ݴǽһֲʱ˵ۡȴΪյһУǿҲҲܲ˰ա˶ôҲֻ˲ôǣĻô
ˮ˼ţž֮УϪҲĻ΢ɼüطеĲյ޳׾ָĦűأĬ̧ˮӺݵй⻪࣬Ǵһɫ΢΢һЦ

72 ˡʮ

ϪЦˮ˫֣շɬѿĺΡȻѿȻԿڣ˻ͷҲǼϣòˡ
Σż˵콾빬ǰưػˡˣ˴γʱҲ˳˼ġãͼ֮ȵðտ಻ˣ飬γÿΣ۸񲻹ǮһġĲȡɹһμÿǮʮģʷۺ󣬽ʮģԶʮĲȡʮεĹ仯ۼȴˮǴߣзҡֱϲ֮ˡ
ˮ˶٣˫գգ͵źϾŲϪ򴽣ż˵Щҹ㣬ףֻһÿʳνһʮһپʮÿٽİٽÿٽһɻʮͳƣһͿɻһʮ֮һǧ֮ȴȱеĻ䱾ɳ㣬ٲģֻɫӲʳһգҲԶˡ
ЩԭˮһСӸöģķϲãҲǲµġϪ٩٩̸ȴǲ಻⻬Цǳȴ۵סǽڷĳָ˿ۼһһٵģƽ͵˵СУֻΪ񣬺˳֮
ĳö˿࣬ȴ˪ѩҲ续ƽ·ѿ͸һУ͸
ϪԶ˫ۣˮֻĵһķšţؿϪԤվǰֻһͽһϦ֮䣬ĶͷҪĶͷĺֱĴϣŵס
ľУȻ޳׾ָŵأظİ۽С
Ķˮۣһ¾պһİĸо糱ˮ㾪İزӿ̫ΣգʶؾҪȥȴϪѱһĺ󾱣ֱö
ĺ󾱣һֻ֣ȴظأڵͷһ˫续ֱֱض۵ףֱصײĿǳǳһЦȻһּ˵ǣظпϪһʳý⣬СȵĽ¡ȴΪζתת̸ֻ¡
컯գܣ˱ʡǴ˿׽ǳᣬˮȴǽĺ˼ģһʱ䣬ͷ·˺ˮ
ٶϪˡù֪ڹҪٴˡ
ˣ˼ӿͷˮȻжϪĻУһ˲˲Եأ㱵ؿȻ͵͵Ц˵˭˲ʶɾŮǶϲ۵ġԶ۽ĳο콾ܳϦദ˵ţȻһЦشۿ͵͵˵콾ԸȻˣȻΪ콾ϣûǰˡ
ûбףûģûзϣֻǷĵظе㯣е
۵һ𣬱㱻Ϊѵľ֮УҲգҲգȫῡǣϪľݡקס˵ĽʵҲ£ҲӣڻԵɺ֮£ֳƶ֮£ÿ³壬ȴܼ
ĶüСġϰ֣򹭡Ǹ˫ɣȴʱƫƫϤȫֵߡװ׵ؿ͸η֮
ҲһֱȥҲϣнһĻ֪ͼ£ʵ˲ܡҲʵ޴ӣ·ˡ
ţˮįشۡܵĽë£Ϊ˶˼飬ŷ־ֻʧе
ˮʪ˵ۣϪüͷ΢΢һšҲʶظоˣǧСֱֱһ˲䣬л˼ֲ졣ţ̷ſˮһ˦תȻ˻ϡ
ƾżֱǾһᣬٴζˮһһ٣˵̩ʮ꣬Ѳ½ځ˽ۣˮ̺ߵġ԰Ϊ԰ӭݡ̩ʮ꣬˳һҹӪ졮C˳̨̳Ķ࣬̾Ի֮ΰգ̱ξ䣬ƺһǧ߰˵ţϪһЦؼ˵ϲҡЩ㹬̨ңšٸϳģȫԾ޶ļ費ϣ̰ᣬȻҲŹ类вΰյ̡ˣЮǧΣǱˮнΪ£
ϪĻᣬֱˮĿࡣȻãǰϪ֮ʣĹǿʢ޿ɱ⡣һϯŷˣҲףľֳΪλ᲻ĵҪˣԭˣǳƲȴʵ½УݺԲֶѡ
ϪԲ٣ŵѵ߻ħĵز̫ɺǿȵس̣ͼڽ̻Լųйֻ꣬ڹĹ۵Ժеիѽеյµ˵ãõ֮ȴʿʱʱʣҲˡ
Ҳąۣ̃ĻѲȴ˴սЪֶֺܹԣǹˣôһȥڣͷĻٸϳ󣬱ȫϰͷϡ㼷֮Уΰֹ类ķȻ׵塣㣬ȷʵϪԣȻЮǧǻеסһٶر䡣
˵ף̾Ȼ඼Ǳƣ̰ľƳģ
ʱ¶֪֮ʱʵǽԸΪܹǧꡣȴ˶ѵԶˡ
ϪƽҲĮȻһ£ȴ޹ط¡˵⣬Ѿͻ࣬˶٣ż˵С֪𴦣£Ҳ̶ʮļ䡣
һ£ģˮɫǰˡͼɵӣ֮˸¦УοʿأҲȷʵˣЩľ̻ҲֻʿҴܵסճΪӮҵġ
Ҳˣճ֮ϣἰǮ䡰ơʱٹٻǰ´󻩡
ԣ֮䣬ˡơǡĴΥأǷԣǷŭΪԸˡ
Ƿϳˡơеľᱻȫ̸Ĺʱǹص·Ҳᱻװ׵Ķ֮ͬ͡Щϰ̵Т䣬̶˲·ôĲ·ȻҲǻխġ
ˣ£ŻӲѹšТ֣ƵҲңҲȥ¡

73 ˡʮһ

ɵ潨߷ؾСơΪ߽֮Զܹǰ̣ЮʱϣűΡһΪҲΪ˹ķ
ˮţ˫һʣ˵ۼ֮Ϫһ񣬷ȥϣޱȿеؼ˵콾ĳϲʵǰҲգҲգüɾȫżȻ콾³ۣ֪Ϊɣ콾ʵ벻õķˡֻãھǰΨθгɣϵ£࣡񣬳֮˭ٸ̸η콾ȴ֪Ҳϲˣ磬ıɥʴӱҲµĵǴͬģν⻼ʵپ˰
Ǽ仰Ĺˮȴоǹ˼һ㡣֦ͷзɫЩף˫ýģ˫ȴּᶨģòɰҲò
ϪؿվϵЦӺݣֱǶˮһ󣬲ŵ˵ϪС³ۡ
һ仰ʵ֪ޣǷ
˵ţϪתʩʩȻسͤȥˡ
Զʯѱ޺˴룬µˮܰҲƽϪǰ˼ͣ΢΢ͷֿ˹̨ͤ˫Ŀ΢ͷˮ
ȻЩ̣Ȼ̾һ
̾Ϣ֮УϪ忡ѩ˼ɶأ˵СǣϪδ಻·˴
գϪתˡûлͷûͣפӰ֮֯УǰʤѩӰԽԽԶԽԽԶֱ£ɴɼ
ֱãˮϯϡ˻ȥζû̧һᣬ̧ıһƬˡǴ͵ĿУίİ˺ѹţץ˼ϵĲյӱһͨţţȴ͵͵ٺյҲòסˣֻǴæ˫סֱ档
ҹĻʹͬڳʻȥˮˣϪͷʻǬݡ
ԦԦǷһֱǰͷЩŵʿ˿̣ޣǲضԳڵϪ͵͵˵ӣնڵǰǴҪһ֮ôˣֺαŻһСӣһ⣬콾Ҫɺţ
ԣϪ˴еţЦЦطʵף
ӵķʣʿֱǰ۳졣֮Աؼ˵̸°գӹ˼ȡþƼɫ˻֮Ҳգ˸֮ģȴ֪ΪҪ֣
ΪҪ֣ǼˣھУֺ֮˵ĻϪµǡôüͷ΢΢һɫƽص˵֪˷΢ȻԹżδв֮޲֮Ĺҹˣʼãԣġƣӡ
ϪĻʿȴǲֵ档ϿȨȴ̿ϸ⣬в벽и֪Σֻ֮±ܽ粽УɼҪλʵǲס
ȻθɣԣϪȴǵ͵һЦ˹۵׸Ц⣬ݵ˵ǹ£ʱҲϵļ¡һ£Դݾһֱ޷ô˹ؽ븸׳ɽһˣҲǼҹȫˡ
⻰ʿ˫ĿһʱҲת㼫ǲʵθɣ
תϪһɹ
..С.f.ԁ. ̶ӵؽ͵þ˽Ҳ߼̣·⼸Ҳơ׬˸ưˡ룬·ָͨõΣ
̰ƣȻʹļסεڣʿȻȻȴأЩΪʹ޲ֹ콾ˣҲ͵ˣӲκڱеˣ㣬ֺαΪ˼һСӣ
ΪϪЦһЩζ˵ǵӷʵúƴ㣬Ҳģܸôôĥĥӡ˵ţϪǵ͵һ̾Ϊյ˵һ⣬ϼԸ棬βĻ룿ʱ˶ģ׿Ļյġ˵仰ʱϪ˼Σ̬͸˼ֺ
һ·˽լʿæȥѰںõŵĳš˳ţ֮ؽǰͷ¶˵һ顣˵󣬻ֹҲ֪ôģڱУαƫҪȥΪ˼һСӣ˼Ѳ濴콾ôˣԹŮӶǳѽ·Ҫǳ
ĻֱǾһᡣֱ˰ΣŸ룬üͷɵ˵ֲܽϳ˵ôô˿ӣǻô䣿ȥԦˣ˵ţֱƳһʿż˵Ҫµ·ֺֹһӣοơٹ̣Ҳ費ٵʱգǶʱܼЧġˣܶһУ⣬ԹôôͷͷȥúôĻǹϣܹİôȻˣΪ콾콾ɲǻҪĶô񣬹һԣûˣָ˸ңԹ˵⣬ų̾һ˵Ҳã콾·ɣΨЩСĽ˻磬Ҳա
ôһ˵ʿǲˣĿϲ࣬ƽ۶ҲͰˣ񣬾콾ĽҲһôͬ
ͬô˽ͼԻӣͼԽƣı֮һ޶ȻɱȡճԴϬ˵⴦икɫ
ͼԻһ޶⣬ʿȴЦˡ׽⣬Цʱׯ֮ϡӾԻӷ㣬֪֣֮Ǵ̫ȥˡͬأǺеˮεˮɫˮζвͬοʹྶͥ˼㶼Թ͢ΪŮȴҲǾᾡȻͬġͼߺΣνվüģӱǶϤö࣬ʵİ£˵Щɨ˵ĺ˵⣬ʿ˫һСȻľ콾̨ͤ˫Ŀ΢亹Ŀģįʧ̵ģҲָп˵̯ôĵľ콾ǿ
ôһпǰ۳졣˻Ͷ࣬Զ˵˦˿ȥ
֮೯֮͢
˵򶨹֮ǿʳ²߶ʮ򣬷ǾԶҲּδԸס֮㴢ۻɡսϸأزսһҲ֮ʮΪ֮֮̽ܶḶ́ҲҼң鲻̣ҼңΪۣ֮ͰҼңսϢҲڸף֮Ϣ֮಻[֮о֮׸ΪãҲɾͣڱ裬鲿֣أ̣Ͼޣе¶Ϧ͵Īܲ䶯֮ҲʤʤֹɢڧҲдߣۻ֮ȡԲå֮ˣ֮գ֮ɽҲǵҲά֮ɡ
ճ֮ϣٹٽĬһĬ֮󣬱ˣң꣬γ֮ԣ
ϾЩл䱼лһڳн˼ܿʵȨ㱻ż⣬ܿʵȨҲЦ֮ӲġΪˣ˽ԳΪ̡Ҳ˵֮λͬ裬ʷ㻹ڳ֮ģֻ¾Ҫˡ
ȴ˾һ̬ˣβ˾

74 ˡʮ

ˣۼͻȻ֮˶ֲ͢˸ǾһƬһʱδףƽǸ没ϳϳϹۣװͿôһֽˡ֮ˣﲻֵزֵأôϵ
ѲɣҪڳ֮ˣҪر¿лռȥǱô
˵ĲɣʣȴһɹĻģһ룬Цŵϳ࣡ҹΣ估սɳ֮ѣʮ߷ɻߣʿ±㡣֮ϳֻջȪ·ټˣ˽֮ɡ˵⣬˱һҾݵ˼֮Խ̹Ȫİ
˵ѣ¸壬ʵоݵġ̩꣬ʱȹȹأգΣ֮ʱǸŁǧʿѪƴžȵѳΧŁ˵̩ĩŁ֮ޣ֮֮ʹʮպѳ򡣱ʱҲһ׮ڿഫİ֮¡
ˣⷬɫҲһ䣬ֻε֮У֮ġһʱ䣬Ҳǰٸн̾ң뵱꣬ഺ٣Ѫաȴ񣬳˥ӣ˵⣬ǳ̾һ
ܣܵȼš
һҵů紺֮Уֱ˰̣Ÿ̧ϸضˣŶţڣнӹ£ֻһۣؽ˼ϡ̶һ˦˵ӽݿ٣߹ؽʿֱ߷ĵأӴũȣԱá
һʱ䣬ĹУٹ˽¶л䱸ֱ˲޺޵صһˡʱؿһˣУȴл෴ľ֮ɫ
˵һϱˮ⼸ն޵ͨۡɵѽԻع֮˿Ϫż֮£ĵֹȴƫƭ˵Ǳ̿ѬۡӹеĽ˿̿ãֺصлб˽ҡ
ȥҲԸ̸񡣷ŷӶһСӣȴǺЩײЦۣЦض˲ⳤ˼ʶ˲Ȥ¶أһţ밢Ӣ·һҲ԰ͼͷиѣһһ߲ͣС߶˵ģӱ㲻˵ˡ˵ģӱ㲻˵......߶߶ģȤҲʵּˡˣӱ԰ͷδԶȻһһϺ˽ȥӹеȻһһ߲ͣ߶֮֮......ԭֲʱиϰףҪ˵ЩԻǻ˵ԽԽ¶ǣ˱᳤Խá
˵⣬ˮЦֱƸ͵ȵèȴЩΣЦҲϲϵĶȴ˿Ķͷѵ֪Ƥ֮֮ҲһСܽô
ʱǷŵŮ֮ϳлơƩ򸾶ףĦҲǴڡڮ˹ں¶һ㣬ϣȴٻ̸Ů֮µġ̸ˣԵõ¶ǣ಻ɼӶῴ
һֱ֪ԸСòǸ֮ʱ˼룬ȫϹŽ̻ˣҲӲѹƣЩΪʱҲᱻһ磬ʱ󷽷ȴ¶ǵ̸¡磬Ҳֱؽϣ׼ŻһЩⶼڴȴҲľϲӶҲ֪ϲǸǣ
Щ˵ս⵽˼ƻֻ⼸꣬ͳеĴ˿Ϊʱȼս׷ڵǨơˣ߾˿ȻӶҲ˱Ƭػ˹ܡơʹ½̼Ը⽫ʳȥ˸֣ʳȱ⣬Ǹصڡ
ġ֮֮ԣΪںܴĳ̶ϣܹ߾˿ϡػߵ⡣ͬʱս֮ڶʿʹñԸũȡ
ֺֹһأ
˻һʱỹ벻ͨйؽڣȴȻͨ͸ˣԭһȦ˾ڲ֪֮Уɳ²ֵأһݵҲܹ
ң뵱꣬衰ơ߹ŲòεȨȡ½ʳӶƽ£ȹķ񣬱߹ؿʼʩСʿ˿ѣҸءտѻĵأع˽ˣͲǾ񰲶ôˡѭ򽥽֮£꣬߹ؽʿԸ㣬ʳԱˡٹ꣬߹ظܻȽ֣ơֻʣôأ
˱ᱻĴҲȻȻرʱ̭ˣһƣ֮µķǳͷƭˣ˳Ƴˣ
ֱνˮܣʵһǾʮİ壡һʱ䣬ϸǰٸнˡ
һգǡҲǳ塣
ЩˮʱʯԵ龰ϪԶ˫䵱磬´ƮԶӰüҹλأμûἰֱֻ֣ӵᡣᣬίһһ૵㲻Ҳ콾ͺˡÿе˵仰ʱĿһͻȻ󣬾Ҳ˯ˡ
ĺûˮӢ̲סοŮ¶ˣǡɲأ˵ţˮƤҲδ̧Ӣ಻̾˿룬뷨ӵҪôū±ȥһɺãĶⲻǻǶôūѰȥ̽̽
̽ôȥôˮüͷ˰֡ǧֻϷڶȴӲ˺ͷ
ͷһŲ̧ۿȥһֱǰ̽ϢĞsȹڼҴҵ˽sŤͷϵź󣬱㼱µسˮ˵Ůˣڳ֮ϣµྐྵȻ˱һϣǱ磬Ӧ١󣬸֮Ǹڱ߹оʱ𾪣л໹⣬Ҳδ飬ϱ㵱͢گͬʩˣ
ôôϵ
һʱ䣬ˮҲסˡδͷŵsֹû뵽ϲϲԣȴأҲˣŮǰЩӲãκʹϿɶвأ׵һκʹʱ˽ЯһʹţĹдɵġдôǲϵ֪ºȴǲãϾҲʵ̫ˡ
ĽˣԣˮһЦЦЦض۞s䣬ΪŪߵô˼ϪôĽĹӺࣿɰ֮£вȵ˵ôϻǽ֮ʹšĿŵǷɲˣΪڿƱܱƵȢˣ˵⣬ˮȴǺͷһ죬ӿһҲ˵ˡ
ϾϱӣϪľȢĽˣ
Ѳɣ˵Ϫ۵ģŮ²ɣҲ²˵Ĺӵô

75 ˡʮ

ţˮ͵ҡҡͷͼ˦ȥӿС˼ϸָذ¨ҹ飬һʱһɴ˵֮أôˣ
¶δֻǴԾ֪º󣬶в˵˾ػ˵⣬s˶٣͵͵̧۳һˮŵ͵͵أС˵ŭԣϪ籱ǹ֮ΪУسɴɱ֮
ɱ֮ԣˮҹֻȻһɣ֮ҹ˳ȹڵϣѵˣֱǹ˰Σżֲأ͵͵ʵأ
ʱղҲڡղҲ֮ġδ侮ʯǿοϵģ˴Чұ£丸ӡοݶ֪ʱ㵱˵ֱԣӲǵ˲֮ġˣϲŭἰҲ˰գϾĴ£Դ¶֮һƬҾ֮ȭȭɼؿɱ㣬Ҳ˾ϵĹˡ
ô˵֮٣ǱĽһʱ⣬Ƶòòˣ
ٹٶô۵أ
ˣ˶ΪлҲΪ˵ˣ˵⣬ˮһЦҡҡͷȥ
ͷ𣬷һһصܽǺɶһ㲨ʱϦԵƽϻ£ϼգպƬı̿ա
ֱˮĬĬؿ˰ΡֱǹһᣬŻջĿ⣬ԶӢs䡣Ȼ͵͵أȻأӬֹθģǣɹȻı㣬ٲʧţһ壬ڲ˶˵أ㣬ôؿΪĽ˵֮Ӱ˵ôȻĽ˿ԣΪ콾ԣҲǹҲзأȨȴǡһԱĸ壬ôԸĻܲӮѾˣָúȥδӣѲɣҪؿΪĽ˵ôˣһҲǲ˵İա
ǻϹͷˣ֪ᷱһˡ
ǰ꣬ΥδʳǱ㱻ǿѹŻ˷أ̫ĽɽδϵáԴ±ֵģܹ⣬ǰ֪к󣬷ȫָۿŷλεش˻Ҳϰ¡֪׸лδѣҲǲ⶯ûȤҲֻóסźЦȻ˹
ȻϹ󣬳᷷ˡֻһͨл볤æӭӼݡһϮһѳл΢ü㶢Цᷣѵ빬Լˣ㶼ˡ
ԣллʩʩȻ̧ʱֵкľͶ˼ʪ޲޵ģʵί˵ǽ
лôһƳĵ׾ǿһ¡ȻҲɫһšסлǿ˼Сһѱлϸüʣ
лȵıҲ仰ֻװӿ̧ڰƳһᷣŵ˵¿ɼǵãл빬ô֣ôãȴҲСϤչ檵强ūšǰ꣬ǧȥйֻӢһ̣һδҵĹֻ⣬ûصʵڲףͼָȥϡȴ롭⴦лһ˫ɽؿסΣصȴ룬һȥɽ·Զǻزˣ
ԲǵһūţлȽǿѾߣȻҲǷͬһ㡣ټ֮˻ʹĵģʵڿɫǰǱ˴Ũʱ̣ҲʹüһƲᷣūôˣ
⡭ͷͳԸͷҲһѽл˸׳죬ȴᣬҧҲֻʡȻ㳯һͷֵأػصǳýŮ޷
Ȼ΢ۣۿᷣʵǷ᣿ӣôˣ͵˻ʳǣȥйô˵ΪҪôһӣ뷴ô
˵⻰ʱɫ֮Աˣþ׺䶥ֻл󷢺
Ͼл빬ԽϲʳҩʳҩԽϲŭ޳ˡˣǷʮᷣżҲ׼˼ʱ̡οȷʵ˴
ۼƫлټϹЩɹʣҲ֪µˣֱǶ˵㣬ɵҲֻԶֵأֲҳ
ᷲлΪװͿлһУ̾˿޵ذ
ſţһֱǳһͷе˵£Ҳƽһµǰĺ֣֪檵֣ǽˣ
⻰ѰȴǻϽͣлˡ
л᷶ãԸɱۣƽģȴĶֺݵŮӡ¦ʧʥģΪͷ˾ӳҲ붼Ҳ˭¦úõĻƫҪڴϲӵһҰϷϷֽôĪԺ͹ʣĪޯ·ָɣԹϲɣȴɰˣﻹƣ
лūţͲǵĶ״ᴦˡϾ˶ã꣬лԭ̫׵δޣգȴİռ޴ʹţ¸꣬ȴԾлţūҲŹȥڴˡ
һ⣬ʵŭҲԽлĵ׵һ䲻סˣǵ۵ױ㸡˼ɫԷлǷŵذίˡ˵ţŭس᷵һۣݺݵغߵ˵Ϊ£
ʱ᷵ȶˣȴǶҲҶδڱһͿˣٿڣҪлˣǲҴӦֻһٵĳݣؾؿ޵ϢŭǳýŮ޷ʱʱֻ˽̵ӲܹˣܣΪ񣬳ܣҽ߶֮һҲֻзһˣ㣬ҲԸծԸˣ¿ڳ޸¶ĸķϣ˳ĸŮһذգ
᷵Ļ˵ǲɣ˵ǿ˵顣ǵ὾ܣָôڣҲֻܷЩūţ˽ӷصСʵǷôţֵԸһֻзһˣһܣֻĸûиСӣʵ豻ӹ˼ɡ
ȻüһۣһЦߵ˵ܶǲ֪ˣ㲻ãܸã԰գɫһЦҲɫӵһߣ䣬ų֣Ըȥ콾گ

76 ˡʮ

ʱˮڼɽͷġ̼֡ǵԾȥʱɰ˶òᡣ϶Ůٰǣ˵ˣŮܽãһԸ
⻰ҲǽˮЦãǵסֹԽҵǸϲǸŭأǲԲųԵİգ
ͷˮ˺Ҫٺãɲʣδټ֣ͼͷǺظ˹ü㣬мֿΣһˮٴ⣬ֱغụ̀ϡ棡ϰҲ鷿ƫҪڼɽͷʵūһٺң
㽲ԭЦеĞsʱͺۣɵԺ󣬵ҲǷ˲ţŮҲûûأ˭ˣҲҺߣ
sģмףʱæǶūŵģĪҪˣūǧӺãŸҸ׽Щȴûвĵӵģ
˷ˣsȴԲӣһۣͨ͵׽ģǵűأô
㣬sӦҲܣǳŨģһʱҲûˣʱͷ˸ۣ͵ûУôŮĴȣݵūţ
ʱҪˮһЦӢΪ֣ЦȥȰ˺ˣ԰գ˹ؿЦӯӯСӣ㲻ھƳִţô
ôģŨбֱ
ȴһͷϹȴճͷֵؽţǶҲҶ֡
ںǳ̵ᷣĺŮ㲻ô˼СĿ𳤣񷨣ˣ޷죬ֱز
кĵԹ߲ƽӶһȴ÷ķ񶾣±ûƵĹˣƫл˰ͷץҷ£ѵлɱūŻôһ˵õȮ죡һϲūȴķỹֵˣҧ
ˮҴҸʱŵıһĻ״ɫ΢΢һſżһֱԵŹȥ
һģҲʹл
ôһˮʶرһһŭ㽩Ӳعͥǰź촽ΪԸӵ£ǰģӵʱ̰棬йҲûֹ㣡
ˮһűççײײؼΪԸѣлڵصֱؿһƣǺɸ֡һԣлȴǰȥŪɺָף̺ĴһĨǳЦ
Ȼ콾չǸûģÿͷܻ᷸
çײˮǳȴˮӣȫûɫçײӣԹԵشżֱԹؼ˵Ĳӵ£ãֿɷˣҹʳĶҪƽϣӳţҪɼڰţֱͿηƵģˣֵӺòˬ죡գӱʹ˦ȥӢȥ˺ɽճ
⣬ˮ΢΢һ죬ֵģɰ˵ԭգǴ۹ճйġɣǿӵһؿճܹĴýɽ׳׳ӲԽһʫôһ룬ŸŲ
ʫüˮСģѵüŪѧʣҲǺֺЦټСӨ߯ùɿɰΨһĹŮӹ񣬲ٵģѵõϡʱɫҲ˲٣˳ĻͷʵʲôʫΪ
˳˲٣ˮæףĵ۵ʢů˵ʱͻȻǾ䡮Ϧ޺áӢһɽϵȵϦ£յй
˵⣬ˮҲһ٣͵͵һֱǰͷĳᷣ򴽣żʧ˵ȴ룬Ӳййѹַǳ֣ҲһϢص˵ˡͷ˲ãԭǰ˴ˡ
˵ţˮ΢΢üҲмյ˵ӵյĺһ˲͵˹ȵף̫ŭѰūϸ̽ʡһʲã¶治ȫְ㣡գ㵽йʱɫϦ;Ͷ˷ģвйҪȥЪϢȴƫǹϹˣȴװϲð㡣ˣ㳯ʻʱҧ㲻ƺ˼ҵĹӣﰢҰ񣬸ôйõȥɱˡͷ˺ĺˣֱرҪȥޡǷԸū澣ҪޣȼЧȡ
ڴˣˮֱ̾һظп˵ҲãƢ˵ϺãִǸӲġҲͰˣϾȷʵ˽ӳأһصġǧ򲻸õģȥᰢޣͼޡ˭ãһ򶼰ش֡˭ãƽһޣ̫ļ֮ˣӵķϣҲ˿ء㣬Ҳ붷һ䣬лȴΪΣĸһ֣̫ӵﶼҽˣ˵ʵڳҲϲࡣοǷ᣿
˵⣬ˮֱصغһ˵ң֪㱾סûôŵġȴִ죬ͷ˼򰢽㡣ʱ˦ȴԵǷǼٵġʵ˦˼ȥԣһūʱҲ÷ˡȴֻǲݣͷݣôߵ˹ĸֱĸǸ˾ɡ满ӡ㣬ҲŭˣȱȥЧˣ
ͷҹɫ£ǳ֡ˮһƹȴ߶ûźáǸиĴиĹһǽŮϣһ²ϣֱǰǾ˾ɡ满ʱҲûֱǺݺݵعһл϶ǺϼӺޡ
ȴˮ渵ʱֱߣʱ죬ʱüͷʱӻȭͷڳƵġҲ˵ɫֻԸһصӡò˵ôһͨĻˮҲۣᣬ۹һתֲǣ˵شϥͷ
̧࣬ʱüͷͶƣǻǵǳҲ֪˼֡࣬лɫҲǲãĿ⣬Ǵ˶Ƶġ

77 ˡʮ

ƣˮҲǰЦգգԽ֪µģҧŴСͼӴ׵ĸг裬蹫Ǿ׼˵İ³ײ˰㲻һūţڮٹĸҲǸģ˵ˣӴūôˣ˭ڮپ˭Ӽ㲻ӣҲŵͷ
һ£Ҳȫƫ̻᷷ˡȴˮ˵þ֮䣬ԸȭȭТġֳܻãֻǸˣΨһĹŮ
ôһҲǶҡˡأɫԽر任Īһ룬ްиˡϾϵκһӣγ谮һŮˣҲϲѳġ
ʱҲֻˮٿˣͼСĵƳлǵضĸ¶Щᣬ֮һūˣ˷أ˵֣Ŀɲֹһְǰ겻ǻ˸ָôðҲвԣ氢棬ĪҪƽ˿ɺãһѽӱ㽫ָͻȱ强˶˵ţˮֱЦۣǺ˵ʵҲãţӾͲᱻܵôˣɲǺ³˫ô
ˮĻʵֱ̫ףüɫ裬С˼ȫһȥл뷭¶װɵ㶵ĶϷˡ
㣬һлȴвˡ
أˮĻǹЦ΢һ̧㳯ˮֱ֣ؾǰȥ
ˮ߽Ц۶гһߵ͵µİŮСͿ棿ĸȴ̴ƽֻΪȫԸ㽲ɫȴĻůˡ
㣬ˮЦеػصֻʵʵ˵ӲŪٵġ
˳޳Ǹģһпжδˮˣ估ǰزŹذŮӿǴˣ
лذˡˮǳЦףһʱһᷣͷֹСֹĸϥǲãٹգ⻰Ҫȥʹĸˡ
ˮˣȻ¶ˮһ֣ѳ˸ʮ־磬Ҳû˼ùҹ˳Ļͷᷣ˰֣µ˵ᷣҲƽաҪ̷ܽᣬԣĪǻˡ
գ̾˿׿Ѱл
лʱҲҧͷѪ̣ʻ˶ϸﻹݵһת̶㳯ʩʩȻһҼȷ£²ϣСˡŵóǧŮܾʵﲻ⡣
㣬׷ڰֱ֣ؽҹˡ
ˣ˻ŨӢҲЦ⡣ȴ˼ǰ˼׷ˮŮūôã˳ǧꣿҪıӣ
ԣӢ಻ԵģˮֱǸЦ¹£续ӺģЦˣթ˵㵱Ȼã಻ֻ±ټʵʵģ޶֤¶Ǻô˵ˣǴֻڣôʵ˵ģգǻὫϲͷ­װͻлҹġ˵⣬ˮһЦȫǲм֮ˡ
⻰ӢҲǵͷ̿Ц䣬ĳˮ˴Ĵָ
ֻ¶ǽҹˣȴлǴеңգл˴Ըƫƫģ˷ᣬ߶ʵﲻ⡣ȴﲻô治ᣬδлֺˣͷл֮񡱡
ּգԾʺ֮µĹҲѵ죬üͷ
֮ļؼڡǡһԻԻ·ԻԻ컧ԻɱݣԻ֮ʿˣԻᣬԻʸԻˡ￴Ѱʽ壬ȴԶԶʵ塣Ǿʹйѫߵġ
񣬾Ͳ̸ʹ͸˺󹬼ǺεȵĻƣ̸֮еĳ֮ʿˡʸ㲻òͷʹˣ
ʸΪʿã֮ʿ˸൱ֱʹлһױһȴرǰ޹ˣߵģһ¦ĺӡлûˡ
һʱ䣬ܹǰӿڴ󳼶ɵز²⣬һٶлĸҳ¿лϲ£ǱҪϺˣ
¶ĩĩ˵õôãӦˮҲں估лյǾ¶ûꡣ
ȴԶƽصķӵ᷵żȴǳһڳ֮ͤУȻ̧ͷңңķ
ҹ֮УĴ꽻ӡԶֻӴڹٵϵöԶʵģȻ̫ס
ǵһ죬أձһսквҹб㷭ȥôҲ˯š㣬ױһݸ˽ȥ˾ӡ
ʱЪɫ΢Ӻĺӱ߲ݴֻө棬ǵأأǿת裬Ҳ׹䳾ǣֱúƻɾ
һμǰľϲȵЦˡһЦҲЦǣ֣ش߽Ƭӫӫ֮Сʱϻؼľ£նҪһˡȴ룬ƤԸǧˡ˵ţؽ§ǰ§֪ĪطǣȻĶϣĶغĪ壬սЩСսȫô˵ţǶŵն׶Ụһġ
Ӫ·ϣʼնػڻУϣҲ§ǵúڷе͵͵ضŵᣬλȥұȥˮǷ͸ҡʱҲ̫ˣұһһŹҲǵСҡã㲻ͷЩǾͶգŮͷϡ
ʱһ̸öðʱܵظöð!ܸܵػڻʱܵǷȣǷꡣǵԸôССҪ£ҪǸֻƶ񤣬ս׷ɵıȴΪʲôԲ
ѵ̫ô
һףֻô
ţͼһϸȼæһ߽ϸ˷еż㣬ԭ;ŵüͷһǵأ͵͵ʵСӣ¿Ҫô̫ĪҪӲˣ̫ǰǽʵڲУ˰գ
ϸػĶỺջĿ⡣õػعȥ۲תؿһϸ㹴˹Ц˵ֻɲҼˣĸѰңٻȥˡߣл˺ңȴⲻȫҵô˵ţü͵͵͵ײõģοҲõĽˡұΪǻᰤ°ӵġ
⻰ϸüͷֽǴ˼ּеȰСӣǼȻԸˣԺٲΪˣӲãȥأ̫ڵˣҲǻ˻ţ˵̫ףϸЩ˵ȥˣ⣬ֱ˰Σż˵СӣͷǱȥգ˯ѣأ

78 ˡʮ

⼸ˮűлŵһ۱ڡȻδգͼϹеŮ̵ٰײײش˻Ũ̼ˮرݣ˵ǧ꣡²ˣŭ˼أ
ʱճ˪δɱ²ݣůĮĮɳˮӢŪŴҪļˮɣԭЦû죬˰һԣˮˮɵָ͵һԭõˮɴҶҲóˮֱۣضϳһӡ
״Ӣæǰˮ˿֣һֳʹ˸ɫֱأֱײ
ˮȴЩֻã綬ڣֳǰţپڣˣˮ۵΢˰ףӢջ֣򰢱̣ǿѹĽˣ𷣰֣
ԣҲһߣüػǧ겻֪սֿʼڱɱˡǰ꣬ǸǷŻǣЩˮǵĲޡ̫ɺߴ󽫾֮λһֱ顣񣬱߹ʮȴȱϽձٳлΪפˮǡ֮ȻԣˣҲڳֱϹȻĲ˾ϵˡȴֹˣǰͻعһֽδʥּ£Ҫ´ͻ飡ԭҲǼ£ϵ˼ȴжȢлŮΪ¸ˣµԸȢлŮΪ˵գ㵱žϵ棬ֱؽʥּ˰ϡΪˣһ٣ٶϹȻȻŭֱĿ޾Т㩣Ƿ˵ȥܹ
գ̶ˮְݣǿǧ꣬´жȣǱƵúˣεڣôţ
Ҳãǰ꣬ʵǸϵӣ͢׿ġ֮󣬻ȥˡ㲻˺Ŀ٣ǵù۵л˼Ҳۺ졣ˣ£ҲǲˡϾлϣ֮£ǰͷġ֮񡱣ǰлϵֶΰˡ
ȴ֮£֡ЩղĻӣлĶרлڳϵȨԽĹأרȨļһζƫ̻лϣεڣ䱾ҲҪлϡˣȻȻˣ
Ͼ׿Щ£ϵƽĻᱻˡٶ֮ӹӵأµĽ˧ʵǱȱȽǡлϱ͢Ȩ˱Ȩʵǲˡ
˰̵ĻˮɫҲǲã˿ڱеĲ裬ΣʣֿüԸôô
ԣʧҡҡͷյش¼࣬ÿա
ô˰̵Ļˮҧҧ绨˲ʱȾ˼ֿɫΣż͵͵ʵǣͻعǰôɼôˣйôԸô
ˮһ侲ףԣǲȥŭġ£ô۷أϾЩ£ǿͬΣǾҪлϵĹ򱱽һֽگȥ˵ôǰ״
ˮôһʣ̵һ飬ĵɴۣе˵ееģµ˰лİ׮Ǹл֮޷Ѿҵչһء
л֮лҪƾٵ˵ţˮššüлһ˿⣬ΣƵ˵֮⳯ôǣլˣ˵ţǰżǮ̣һʱ䵹Ҳ˵ôˡֱһᣬҲδȻΨǾ뵡ر˱ۣ̻˻ֵ¶ˣµġҲȥգصأлǾĵޣǽȥġˣҲΪѲֳ㾡𣬿˺ֳʱŷ㣬Щʳȥա
ˮÿɷĻãȻӦŵֹֿˮһۣߣȴֻ̾˿һʩ񣬱ת˵ȥ
һߣһֱͷĞs伱˽ŵӶһšһ߽ȹϵϣ˼ҵسˮ˵Ů󺮣æڹ±ۣʯţʵǲװôԴУȥЩô
ôӣ¾ȥֱìͷײлֳһ̭ôŞs˷ִ𼱻ǵģˮ̧ۣعһֱۣǶʧشȥĵ˵Ǹô棬˲֪㻹ôԴл빬սĸ߹⣬еľƱȫˡ⼸ңҲܼõɵųھƳǲ໶ãʱǵЩŮֺʱĹƫ̻лҲһյˣ񣬱һУҪıȨлϣĪ˵ֳһˣǰٹٵҲ𲻵ôáϾ»Ǿ£ô
˵⣬ˮ̾һȻƵķȾһĨůĹ֧˶౴سӳɫ筴ֱŞsǽŶŵķָΣ˵Ȼ޲㡣⻰ʱ£ȴůġ
ԣsȻඥؿˮΣҧŴԥ˵ôסΪλҪײأ
ףͺˡ˵ţҲɵ̾һʱůڣˮȴȻýŵױҲ˹䳺ĺ⡣ĵףԵһָߴʤɽ·ԶãС
һ̣Щˣĸ빬ʱԸųᷳлδ°Ӷ˹ĸġֽšֲʡµˣһ˵ǺŪȥˣҲǲٳֳΧˡټһ󹬣ѰΪ˵强˶ⲻǹԮô
ţˮɫȻȥץǿƯŵ˿޵˿ˮȻͻȻ˵Ǿùģ㣬ֻΪӣҲѾл֮İѱѱолȥˮǵ˼ˣҲáǰ꣬вǻдԵǾķϺҪлôұ㲻Ŵ£ˮøһЩҲֳٶһЩʱա
⣬ˮ˫ˡתۣͻȻӢϮĹװϵسӢ֣մеĲˮڰдһ֡
ʱӢǰǰϵּǵɴֱۣǲŵҡҡͷsŵӴչҲŵòᣬֱǲ
ȴΨˮü䣬ŴЦǴЦüۣʵ޹»

79 ˡʮ

ʱҹ˾ʱŨһϨ˵ƻ콾ҲؾޡȴҲǹֵ֣ŨϨƺ󲻾ã˼̽ˮˮȥҹơŴˣӢȻ죬ֻǧǾޣԿ齶ߵˮش澻ȥ
ȴʵˮѻŮٹŞsĹƳ˹ţһǰ¦ȥˡЩŮģʵǲϣðˮľĞs䡣
꣬¦ʧӴ֮£֮߳ȥִСҲ֮¦ҲˣطĻ˺͢Ϊл֮ҲӴˣˮö˲Ų
ڰۣҹɫϮ˵ĺ֮Уˮȴ·ʪ½ǿμˮһʻСۣڣ·äʱϵС
ʱֵҹСɫϡľġ
ˮŻɫɴһϮɫŮٹſҹһ·˳ɽ·ֱϣ߶ɴԺƮޱȣںīĳ
ֱ˰ʱˮɽͷʵĹ㣬˳ǹֵ߽šʱŽգԶˡˮͤͤǰȵֱеĽ
ȴԳòȴ
߽ˮĿضǰζĵȻ룬ĸĸȴôԸ˶ϲţҲһڳΣȹᲽǰ̧š
ֱ˺һᣬƵߵһſ䣬Բ췽󣬺۵СɳᡣСɳ˯һţǰվ˸һ㶣ֱһᣬ˫ֺʮһӷ𡱡ţԵ˫ۣǷܵأټ˵:ŮʩҹͣագҲٿˮ̧־Ҫš
״ˮϷˣæۼֿ̧һӲһֻֿסţСɳգأٯ˵СʦС콾ҹðǰΪֻܼĸһ棬ˣͨһգ
˵ļǿУȴСɳᶶ˶ӣǲ˿һüͷˮгԸգְˮƿű죬µбˮ˵Ůʩžأƽȡ˴ôŮҲô£գһأСɳ㽫ԴһءһǺغš
źϵţˮ͵͵̾˿ӣ۾˺졣Ҳ֪ԸǻԱŸġһУȫԤ֮СȴˮЩܣЩ
ȻˣȻͲһ޳ɣϢ뿪
ˣˮ԰׵¶һĨ΢ЦٵǰٴߵšſţǺ˺ģڸغСʦк֮£о֮ġͨһҲô콾Ǽ¿಻ԣŻҹ͵ܳĸסĸֻǴУδ徻ľͲܼˣ⣬ˮҲЩ飬һ죬ֹڿڵˣʵҲغߵġֻҪ뵽ԸĸףҪһȴ˼ѣˮıңҲա
ҹСϾֻʣ·μˮϣˮ衣紵ңˮҲҶĻԶԽԽС̫ø
ʱǹȥ̫ãˮѾ֮ʱȴڱһС죬СɳٴγˮǰǶһΣ̾ʩĪˣֵú۸Ƶģȥͨô
ͷСɳȥػصؿ˺üΣʱЩͷˮĶȴҲֻǿ˭Ҳ˭ˮ˵
ƵĵӰ£ڣϸ⣬ֻˮ¹һˡ
ֻ¶ֻӰ塣
̧ϡӰˮԹǰܷĹϣлϾͺöǰĴ󵶣շʢƽ᧿Σͷ·صǰ֧߹£ϡܸоĶļį䡣䣬į
ǰعȥ룬Ҳǰֳһܷͬգһеĸףһ⻤գضôǣǷԸԸ
·һʱⰵڣƵĵӰӳˮԼ¶ڻɫɴ԰׵һڱڶ⻺ش˿
ˮе̧ȴֻһۣĵڴ㽱㶼Ϊš
ǰ¦û
ˣ¦ŮϡʱֻһϮںȹ۹䣬üɨɫƽ߳ضڱʯϵˮɴˮ΢΢üͷŻչȥ̾Ϣһ͵͵ȰŮȥգӲԸ
㽲ˮһֻԸݽ˶յıȪҧҧһգգϣ˵֣£콾Ǿĸ׵ġлרƫƫţûĸ׵İģڳҲǲΪ衣ֻڽգǲлˮΪˣŰȥȢлŮֲԸּ㱻ȥ˼龰콾ϸлֻ֣̿лҪһ죬һ֮£֮ˡڴˣˮĨ˰ᣬֱֱϣе˵֣콾׽Ȼô콾ĸعġϾ󹬲һ콾ֳҲûĸװ
иģԣ۵ҲȾ˼ְݡΥûòضȥḧˮڷأϧ̾Ůڹ͢͸ףϵ񣬺뻵䣬ɱᣬһжǲԸġĵҲʵ̫ˣѵԸǰӣǿ͸£ȨٲԸʽЩȥˡˣΪŮǿĸ֮أ
ɡˮŵߣȴһҡҡͷջ֣šĩˣҲźͽһ䣺ҹ¶أŮȥա
۰Ͱ͵ؿٴαϣǳصĹˮаĪĿһʹ۾Ȼ÷͡ǧذת䣬ˮҲδ룬㽫˫ಢ˱ʯϣǺϵţǹݡ
ģģˮ˻Ρ̧࣬ɫأȻٴγںĸףĸףε!һʱĻұ콾ֳܲأǲ콾밢֣ΪĸҲùܹ°ˮƽǴģԴźߴ󽫾֮λһֱ񲻹أٷȴлǸӲս£޸֮Ķɿռ󽫾һְ˵Ľ죬ӽţ˵ţˮ½ˣĨȥ۽ƲסˮȻغĸף治콾ֳմ໤ˮô
һأˮֻúɬֱ̧ͦһƬŵ֣续ӣҲžԽĹ¼Ųҵſţʧشȥü棬¹°뿪ĵ
±һЦԭҪеЦģֻǣ֪ĸҪıĽȴıĸ׾֮ⲻˣģ˷纮һ㣬
ѵĸĲҪֳôôأҪĸˣ
ֱǹ˺һᣬˮڻǿһĨЦΣֱͦ˼̧һ̣峺ηӾؿס˽ŵţƽʣǧ峺ֻʣˮϴ貳

80 ˡʮ

һҹôȥˡ
յɫ͸ҫ£ÿһţÿһ洰͸ļžһҹٴαƿţСɳӻ˳ǲ㶼Լͬͣ˽Ųתǰһҹˮ
ǿűĳ¶һεһˮķ䣬ֿ¶ˮķһذ׵ľʼգòˣҲòˡƽУСɳһۣȻţԼͬ뵽˷黨ҶһЦôţҲһͷشܽǰ֣Ĳɵ޼֦ͷĿ֦
⽥ôۣһҹˮֱͦűӲعšʱϥѾˣƣҲʶûҹǽǡͷȴ˿˶Ʊӽ˼ּ֮С
ʱҲ½½ش˳ɳϸĽŲһЩңŵĵ֮УˮԾ룬ôȥعҪǰˡ
ȴҲʱһֱ˿ȻھţǴϤȡıʣֱˮأѹȻعȥ̧ۣϪʩʩȻ
һʱ䣬ͷ⸡𣬶˵ĿⲻȻڿײһһֱͣǰ
ʱϪһϮ°ֶãȻ续Ҳ΢΢һȻͺ۲ֱ͸ޱߣޱߡ䣬ݵع˹Ըϵ°˿нˮļͷ
ҹͽ͸ˮƤů⣬һһ£ϪĿ⣬һǽһ㣬ΪܿգɢδˮɫǱýӲ
صͷȥǰСϵı飬ʵڲ֪ϲҲ֪ǱţȻأյ˫סƵأЩģٯ˵ô㣡
ɲǣôô
ÿһεį壬֪룬Ӱֻʱǻسǰôɵ£ȴƫƫľôɵ£
ˮıŤϪɫȴǴڵöࡣƽأ޲ȵĿһȵȪˮ·ǰһо𶼲ڡ
ԽĴݲˮԽգ̧һ˫۵ɵôģҧ޺޵˵˭Ҫˣɻô˵ģȴ˼ϵ°죬ǽأû˵ɲǲԸ𣿳Ҳٽȥϰˣˣձˣ㣬ô˼
ƢһĴСģҲֻβ͵СáϪЦЦֻƵļ¹࣬续ӸǱ֮ǰҪ˼֡
һʱ䣬˵ڿֱֱϣһۣһҲһ裬ճΨһ´棬ҲĩϮ֮֡
䣬ϪɨһŴ󿪵֣΢΢سˮ֣أº͵˵ˣա
ԣˮ΢΢üµ龰ҲöˣɫԾһ˲ģįʧúܣȴ͸޼᲻ݵ꣬СһƱϪֱϣһţǿӣִ˵Ҳ𣬻𡣡
ģϪһĨȻɫüȻˮĶϣǵأζ˵֪ǧ䣬һԡСĿǴﵽˣټأգЦЦ˿벽Ŵٴγˮ֣أٴȰ˪¶أСա
ϪĻֱһеġԡˮŨܵĳգգͷ͵رһһʱҲߣϸǲԾһੵ͵͵ıԹôã㻹ЩôôõôĿŵԹͷ·ǰϪƵġ
ȴ˴а׵СִϪģܵĳޣƳŲ½߳ļСɳᣬȫϷƵģԲԵػصԼǡ
ڲģϪ͵һЦʱ֣е˵
ԣˮһֻãĻ͵ͣǳǳһҲкһβȥ㣬嵭ɿ֣βҲ˳ķֶˡ
ָоڶ֮ǰؿԶȴΪһ̣Ȼ͸еʧ䣬Ȼʧ䵽ԸС˼ԸСƣ˵ĽǸӡ
ȻأˮȻ뿪ˡ΢΢ϪϾĿգһ΢Цܴ࣬ͬݺһһٵأ˵˼ǵ£ٴʵżɣҲ㻵أ
Ůϴ˪٣ǣȴѻȻɡһ˲ܿѰԸģⳡżϲ˿⣬ջȴ⧲
˵ţЦӯӯɺιˣ
ˮһ˲ת˼һһһЦһ䣬ǷĵáϪؿһۣͶγģ˵衣
裿ĻˮĵӽһĿϪӹһȦӣЦȴôδȾ㣿
µۣϪ͵һɹĴ΢䣬ǳǳ͸ŹԵĮģκģ˵ϪҹҹңȻɮڴ뾭۶ˡȴδŮһʱָ⡣
ԣˮƬ̣估ʥɮҲǲϪŷ𷨣
һ˫ۺֵɵԲȤϪͫ΢ЦЦ÷صŰɡ
ôˮ˵ͷ࣬һȻصҹŹôˣǳ岢ڸô˵ţЦԭɳ岢ⲻģ
չ⽥ʢ˵ֹϪǳǳɫתµؿˮƵǺӣСͬôڵҪ뿪Сˡ
ĻˮüµĹЩؼ˺΢΢һɻ󲻽صҹȴǹŲôĸüŲòǰˣҲŲ
ԣϪһĨЦطϪ˶˾кβף˵ţ󲨹˫ǳǳһˮСͬô
ʱҶΪӳ,͵΢Ȼ׵ɽ֡ʵˮ΢㶣࣬ȻһЦĽٯ˵Ȼ콾Ըͬ顣

81 

죬á
ϪЯˮ˳ɽ·Ѷ£ߣһСˮᵴ֮ϻˣһˮϻرԷģƤ𪣬ʿ빫һ꣬ɫ£Ű³ֻһۣˮ֪ϳǰйһ֮ԵҾӳ
ʱ̫ˮἰб㽲¹¹ֳơ⡱򡰹ǻֹߡսϣ¹Ĺܹס˵ıʹ޷ʩչܹס˵ѻ*ʹԶֹϵмУǾ޴ɱʹƤǾһȻбס¹ԣʹ¹ʱҲˡսϣйʹ¹͵ʴ׵ӡƩ磬ĹĵһսӣһŲԼ¹֮µġ
֮УΨµĹܽɹɷ¹ʹó뻯Ȼἰʱ¡μϪڲ࣬δζ׵ĿȻϢšˣֺ֮˵
ʱˮ֮ˮͷ΢΢ƫͷֱ̧ۣضˮɽɫ֮УϪ𪿡εĲ
ʱԶ˫Ž·𲨣üĿǴ⣬΢΢ҡҷؿϪ续Ĳˮ˽ȥȻ䣬һңԶĹ¡
ţ𪷺ۺУ򽰵֣ŮĽ֣ﳪһ׼Сźʼ棬ʹ֣ŮİĽ֮󣬾΢ЦŽ֣Ů˻ȥ֮㱻֣˸衷˴ϱͬҲ㲻ˮĶС
⡣ɲǽ˭ۣô
ţˮ΢̧̾һϪ׻λε£ȻһЦлһ˿δأŴϦϦ⣬պ⣬ͬۡ߱⣬ڸܡļ⣬֪ӡɽľľ֦þ֪
²ԭΪˣΪӴİ·ȴʱ˿̣ȴЯͬۡ
֪ǧ䣬һԡһ˼ȻһˣʵԸĸġЩһڱĸ׻عҲڴеı˶飬ǵЩһʮʮ٣лڿ֮š
֪ҲĬĬؿáֻ룬ҪһˣΪΪҪΪǸˡ
ϦϦ⣬պ⣬ͬۡ
ˮţԽĸתݺɫᶯ
һΣͬϳǰĳûззҲûֻΪԸģĸԸΪһ֧衣ڣʱǷһ
һ̣СҲ·ĵ׵ݣơһֱĵ׵ǷݶĽʱĽѿ޵Ļ
ʱˮ۶УнСԣһȦȦɢֵμˮ֮УˮȻͷ׶üЦٻ⣬ӯӯؿϪ۽üҶΪš
ĸҲȷʵ֣ͬŮСϾǹİĽ֮Ƶתƽֱͬ˶ȨƺģҲֻлŮԹࡣһ̵һ̵Խ˸裬ƣֻģİѡ⣬Ǳ
ĻӦ᳤õߡֻǾһ̺ܺãܻϲԣԸԽݣΪһ֧衣
ĸ̫Ҳ̫գ̫бãͶϡȴ¹һ£ǡô
ʱϪǻػعͷȥգҲúƲһ˿˼̻
һʱ䣬ͬԣз͡
˿̣ϪϢ¹ºֻͣشĿƮˮ𲨡ֱ˰ΣźȻ̾˿͵͵أǳǳЦʱ٣ΪʱлޡС֪ѻ˵Ķˣǻġ
գˮӣÿĴǲ΢΢һתֿԶ
δˮμˮ߽ⲽӢһ⣬֪Ըҹ빬Ѿ·ˡ
ͷӢԼǧ꾹ϪһĵҲһһæӭȥһȡˮͷ°ȾͱõİˮϣһˮѵĿ϶С˵ǧ꣬ǻˣūȥѰټμˮ֮ȴѰŰľۣٲҪˣ
ĿҲˮӢϷ࣬üͷһȴϪˮ΢գغһڳ
࣬ͼˮӢϪ°תǱ΢΢һŵЦ⣬ƤضϪõ˵ձлˣȴ콾һʵں档ɴˣ콾ýѷ
˵ļɣаϸָ⻹ḧĽǣЩЯζֻ⡰ӡʵںЦһѰˡ
״ϪҲ͵͵ЦˣĵɨӢһۣתˮȤü
ˣˮԽٵسϪ΢΢һۣǼᶨʵ콾֪ĽǰǲκʹǷУдô
һʵͻϪ˽Ǵ㵷ǳ
ȷʵ£Ҳв˶ãĽ˸ϪеΪεģϪʳģܵϪʳģʵֱ׳߲յģҲֻŵˮˡ
ʵ̹ʵִ֣ʵýһ˿ԸõСӵĳζ
ԣϪȻһɹЦܲãü۽ǶȴôҲû˵ֻĪؿˮͫУ纣
ĬУһֱںͷķ빫δסЦ˫ĿһɣƴЦЦЦţ빫ǰ˼ˮһϣüͷø߸ߵģüɫ˵ǧ֪ǽ˹飬ǰȢɲɡΣֱԡʱţԸ»վˡˣǧɱȵôзԽȥô
Ȣɣ
ʱţԸ»վ
Ľ˷ѾĻؽκʹڴţǵһֺ飡ڵʱҹȴѶֻͨԸҵ˼׷¹кߡ
һʱ䣬ˮζӳɣؿһϪһѱ㽫еϪĻУյذһ۷빫޺޵˵ȢӣΪɾǻô۶۸ߵã˵ţϥϪһ񣬱죬һģҴЯӢ
ˮߵͷҲأֱֻβ͵ëӣ빫µͷЦеسϪ棿콾ˣӣôⲻʾõʱôȴôˣ
ԣϪĮȻƳ빫ҡҡͷ̧һе°ȫ˷빫ϣֱգ۾ͱ˸ߵĶҡ
һԣһֱ׵ĿĹҲ̧ķ빫ļͷ͵꣬ʵڿȸˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ